Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (660 entries)

en:  (View Full %1$s Description Here: %2$s)
sr_RS: (Погледајте слику у пуној %1$s опис овде: %2$s)

en:  and
sr_RS:  и

en:  ask the site administrator to set a different Events URL slug.
sr_RS: питајте администратора да постави другачији подложак везе догађаја.

en: %1$d existing %2$s was updated. | %1$d existing %2$s were updated.
sr_RS[0]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.
sr_RS[1]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.
sr_RS[2]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
sr_RS: %1$s нацрт ажуриран. %2$s Преглед %3$s

en: %1$s for %2$s - %3$s
sr_RS: %1$s за %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
sr_RS: %1$s или %2$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
sr_RS: %1$s  вратити на ревизију од %2$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
sr_RS: %1$s Заказан за: %2$s. %3$s Преглед %4$s

en: %d%% complete
sr_RS: %d%% завршено

en: %s (post ID %d) created.
sr_RS: %s (post ID %d) креиран.

en: %s Categories
sr_RS: %s категодије

en: %s Category
sr_RS: %s категорија

en: %s Cost
sr_RS: %s Цена

en: %s From
sr_RS: %s oд

en: %s In
sr_RS: %s у

en: %s Information
sr_RS: %s Информације

en: %s Name Already Exists
sr_RS: %s назив већ постоји

en: %s Name already exists
sr_RS: %s Назив већ постоји

en: %s Name:
sr_RS: %s Име

en: %s Navigation
sr_RS: %s навигација

en: %s Options
sr_RS: %s Опције

en: %s Settings
sr_RS: %s Подешавања

en: %s Tags:
sr_RS: %s ознаке:

en: %s Website
sr_RS: %s Веб сајт

en: %s cannot be a duplicate
sr_RS: %s ne može biti duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
sr_RS: %s ne može biti isto kao %s.

en: %s for %s
sr_RS: %s za %s

en: %s must be a number between 0 and 21.
sr_RS: %s мора бити између 0 и 21.

en: %s must be a number or percentage.
sr_RS: %s mora biti broj ili procenat.

en: %s must be a phone number.
sr_RS: %s mora biti telefonski broj.

en: %s must be a positive number.
sr_RS: %s mora biti pozitivan broj

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sr_RS: %s mora biti validan naziv (brojevi, slova, donje crte)

en: %s must be a whole number.
sr_RS: %s мора бити целобројна вредностј.

en: %s must consist of 5 numbers.
sr_RS: %s mora da se sastoji od 5 brojeva.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sr_RS: %s mora da se sastoji samo od slova, brojeva, crtica, apostrofa i razmaka.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sr_RS: %s mora da se sastoji samo od slova, razmaka, apostrofa i crtica.

en: %s must contain numbers and letters only
sr_RS: %s mora da sadrži samo brojeve i slova

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sr_RS: %s mora da sadrži samo brojeve, slova i tačke

en: %s must have a value that's part of its options.
sr_RS: %s мора имати вредност која је део опције

en: %s restored to revision from %s
sr_RS: %s враћено на ревизију од %s

en: %s saved.
sr_RS: %s сачувано.

en: %s submitted.
sr_RS: %s предат.

en: %s updated.
sr_RS: %s ажурирање.

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
sr_RS: 0 = odzumirano; 21 = zumirano.

en: 1 year
sr_RS: 1 godina

en: 2 years
sr_RS: 2 godine

en: 3 years
sr_RS: 3 godine

en: 72 hours
sr_RS: 72 сата

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
sr_RS: Tema u potpunosti dizajnirana i stilizovana za vašu stranicu sa događajima.

en: A valid license has been entered by your network administrator.
sr_RS: Валидна лиценца је постављена од стране вашег администратора.

en: A widget that displays upcoming events.
sr_RS: Виџет који приказује предстојеће догађаје.

en: Activate %s
sr_RS: Укључи %s

en: Activate Plugin
sr_RS: Укључи додатак

en: Active Users:
sr_RS: Активни корисници:

en: Add HTML after event content
sr_RS: Dodaj HTML posle sadržaja događaja

en: Add HTML before event content
sr_RS: Додај HTML пре садржаја догађаја

en: Add New
sr_RS: Додај нови

en: Add New %s
sr_RS: Нови унос: %s

en: Add New %s Category
sr_RS: Додај нову %s Категорију

en: Add another %s
sr_RS: Додај још %s

en: Additional Functionality
sr_RS: Додатна функционалност

en: Address:
sr_RS: Adresa:

en: Advanced Post Manager
sr_RS: Напредна подешавања чланка

en: Advanced Template Settings
sr_RS: Napredne postavke šablona

en: Afghanistan
sr_RS: Afganistan

en: Alaska
sr_RS: Aljaska

en: Albania
sr_RS: Albanija

en: Algeria
sr_RS: Alžir

en: All %s Categories
sr_RS: Све %s категорије

en: All Day
sr_RS: Цео дан

en: All Day Event
sr_RS: Цео дан

en: American Samoa
sr_RS: Američka Samoa

en: Andorra
sr_RS: Andora

en: Anguilla
sr_RS: Angvila

en: Antarctica
sr_RS: Antarktik

en: April
sr_RS: Април

en: Arkansas
sr_RS: Arkanzas

en: Armenia
sr_RS: Jermenija

en: Aug
sr_RS: Август

en: August
sr_RS: Август

en: Australia
sr_RS: Australija

en: Austria
sr_RS: Austrija

en: Available %s
sr_RS: Доступна %s

en: Azerbaijan
sr_RS: Azerbejdžan

en: Bahamas
sr_RS: Bahami

en: Bahrain
sr_RS: Bahrin

en: Bangladesh
sr_RS: Bangladeš

en: Basic Template Settings
sr_RS: Osnovna podešavanja šablona

en: Belarus
sr_RS: Bjelorusija

en: Belgium
sr_RS: Belgija

en: Bhutan
sr_RS: Butan

en: Bolivia
sr_RS: Bolivija

en: Botswana
sr_RS: Bocvana

en: Bouvet Island
sr_RS: Buve Ostrva

en: British Indian Ocean Territory
sr_RS: Britanska Teriritorija Indijskog Okeana

en: Brunei Darussalam
sr_RS: Brunej

en: Bulgaria
sr_RS: Bugarska

en: Calendar
sr_RS: Kalendar

en: Calendar Highlight Color
sr_RS: Истакнута боја календара

en: Calendar Month Navigation
sr_RS: Месечна навигација у календару

en: California
sr_RS: Kalifornija

en: Cambodia
sr_RS: Kambodža

en: Cameroon
sr_RS: Kamerun

en: Canada
sr_RS: Kanada

en: Cancel
sr_RS: Откажи

en: Cape Verde
sr_RS: Kape Verde

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Category:
sr_RS: Категорија:

en: Cayman Islands
sr_RS: Kajmanska ostrva

en: Central African Republic
sr_RS: Centralna Afrička Republika

en: Chad
sr_RS: Čad

en: Check our Knowledgebase
sr_RS: Потражите у нашој бази знања

en: Check out the available add-ons
sr_RS: Pogledaj dostupne dodatke

en: Check this to use the classic header.
sr_RS: Štrikirajte ovo da bi ste koristili klasično zaglavlje.

en: Check to enable maps for events and venues.
sr_RS: Štrikirajte da omogućite mapu za događaje i mjesta održavanja.

en: Check your license key
sr_RS: Проверите вашу лиценцу

en: Chile
sr_RS: Чиле

en: China
sr_RS: Kina

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
sr_RS: Odaberitte šablon stranice da bi ste kontrolisali izgled vašeg kalendara i sadržaja događaja.

en: Christmas Island
sr_RS: Božićno ostrvo

en: City:
sr_RS: Град:

en: Clear
sr_RS: Брисање

en: Click to view a Google Map
sr_RS: Кликните да видите Google мапу

en: Cocos (Keeling) Islands
sr_RS: Kokos (Kiling) Ostrvo

en: Colombia
sr_RS: Kolumbija

en: Colorado
sr_RS: Kolorado

en: Column Mapping:
sr_RS: Мапирање колоне:

en: Comoros
sr_RS: Komoros

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sr_RS: Validacija poređenja nije uspela jer podaci za poređenje nisu dati za polje %s

en: Congo
sr_RS: Kongo

en: Connecticut
sr_RS: Konetikat

en: Cook Islands
sr_RS: Kukova Ostrva

[ctx: Cost range separator]
en:  –
sr_RS: -

en: Cost:
sr_RS: Цена:

en: Costa Rica
sr_RS: Kostarika

en: Could not save %s.
sr_RS: Не може бити сачувано %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sr_RS: Попис земаља мора бити форматиран као једна земља по реду у следећем формату: <br>SAD, Сједињене Америчке Државе <br> UK, Уједињено Краљевство

en: Country:
sr_RS: Земља:

en: Create New %s
sr_RS: Направи нови %s

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sr_RS: Hrvatska

en: Cuba
sr_RS: Kuba

en: Currency Symbol:
sr_RS: Simbol valute:

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
sr_RS: Валута пре

en: Custom field deleted.
sr_RS: Прилагођено поље обрисано.

en: Custom field updated.
sr_RS: Прилагођено поље ажурирано.

en: Cyprus
sr_RS: Kipar

en: Czech Republic
sr_RS: Češka Republika

en: Date
sr_RS: Датум

en: Date out of range.
sr_RS: Датум ван опсега.

en: Date time separator
sr_RS: Временски сепаратор

en: Date:
sr_RS: Датум:

en: Day
sr_RS: Дан

en: Day Of
sr_RS: Дан

en: Debug Bar Plugin
sr_RS: Додатак за дебагинг

en: Debug mode
sr_RS: Мод рада за отклањање грешака

en: Dec
sr_RS: Дец

en: Default Events Template
sr_RS: Задати шаблон догађаја

en: Default Page Template
sr_RS: Задати шаблон страница

en: Default currency symbol
sr_RS: Подразумевани симбол валуте

en: Default status to use for imported events
sr_RS: Задато стање за увежене догађаје

en: Default stylesheet used for events templates
sr_RS: Задати стил који се користи за догађаје

en: Default view
sr_RS: Задати приказ

en: Delaware
sr_RS: Delaver

en: Delete
sr_RS: Obriši

en: Delete this
sr_RS: Обрисати

en: Deleted Attachment: %d
sr_RS: Обрисан прилог: %d

en: Denmark
sr_RS: Danska

en: Details
sr_RS: Детаљи

en: Disable the Event Search Bar
sr_RS: Onemogućite Event Search traku

en: Display
sr_RS: Прикажи

en: Display Settings
sr_RS: Prikaži postavke

en: District of Columbia
sr_RS: Okrug Kolumbije

en: Djibouti
sr_RS: Džibuti

en: Do Not Import
sr_RS: Не увози

en: Dominica
sr_RS: Dominikana

en: Dominican Republic
sr_RS: Dominikanska Republika

en: Done
sr_RS: Готово

en: Download .ics file
sr_RS: Преузми .ics датотеку

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
sr_RS: Дупликат места одржавања &amp; организатора

en: East Timor
sr_RS: Istočni Timor

en: Ecuador
sr_RS: Ekvator

en: Edit
sr_RS: Измени

en: Edit %s
sr_RS: Уреди %s

en: Edit %s Category
sr_RS: Уреди %s Категорије

en: Egypt
sr_RS: Egipat

en: Email:
sr_RS: E-pošta:

en: Enable comments on event pages.
sr_RS: Omogući komentare na stranicama događaja.

en: Enable event views
sr_RS: Omogući poglede događaja

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
sr_RS: Омогућите ову опцију да логујете информације из мода за отклањање грешака. Подразумевано,сачуваће на ваш серверски PHP error log. Ако би сте желели видети лог поруке у вашем претраживачу, препоручујемо инсталирати %s и потражите "Тribe " таб у оутпут-у мода за отклањање грешака.

en: End Date
sr_RS: Датум завршетка

en: End of day cutoff
sr_RS: Одсецање за крај дана

en: End:
sr_RS: Крај:

en: English
sr_RS: Енглески

en: Equatorial Guinea
sr_RS: Ekvatorska Gvineja

en: Eritrea
sr_RS: Eritreja

en: Error
sr_RS: Greška

en: Estonia
sr_RS: Estonija

en: Ethiopia
sr_RS: Etiopija

en: Event
sr_RS: Догађај

en: Event Add-Ons
sr_RS: Додаци догађаја

en: Event Category
sr_RS: Категорија догађаја

en: Event Cost
sr_RS: Цена догађаја

en: Event Currency Position
sr_RS: Позиција валуте за догађај

en: Event Currency Symbol
sr_RS: Симбол валуте за догађај

en: Event Description
sr_RS: Опис догађаја

en: Event End Date
sr_RS: Дан заврзшетка догађаја

en: Event End Time
sr_RS: Време заврзшетка догађаја

en: Event Featured Image
sr_RS: Истакнута слика догађаја

en: Event Name
sr_RS: Назив догађаја

en: Event Show Map
sr_RS: Приказ мапе догађаја

en: Event Show Map Link
sr_RS: Приказ линк мапе за догађај

en: Event Start Date
sr_RS: Почетак догађаја

en: Event Start Time
sr_RS: Време почетка догађаја

en: Event Tags
sr_RS: Ознака догађаја

en: Event Venue
sr_RS: Lokacije događaja

en: Event Venue Name
sr_RS: Назив догађаја

en: Event Website
sr_RS: Сајт догађаја

en: Events
sr_RS: Догађаји

en: Events Calendar PRO
sr_RS: Календар Догађаја ПРО

en: Events List
sr_RS: Popis događaja

en: Events Settings
sr_RS: Podešavanje događaja

en: Events Tickets
sr_RS: Карте за догађај

en: Events URL slug
sr_RS: Naziv URL događaja

en: Events should start after the specified date
sr_RS: Догађај треба да почне после наведеног времена

en: Events should start before the specified date
sr_RS: Догађај треба да почне пре наведеног времена

en: Events template
sr_RS: Шаблон догађаја

en: Export Events
sr_RS: Извези догађаје

en: Falkland Islands (Malvinas)
sr_RS: Foklandska Ostrva

en: Faroe Islands
sr_RS: Farska ostrva

en: February
sr_RS: Фебруар

en: Field ID:
sr_RS: ID Polja:

en: Fiji
sr_RS: Fidži

en: Filter
sr_RS: Филтер

en: Find %s
sr_RS: Претрага %s

en: Find out more
sr_RS: Saznajte više

en: Finding & extending your calendar.
sr_RS: Nalaženje i proširivanje vašeg kalendara.

en: Finding your calendar.
sr_RS: Nalaženje vašeg kalendara.

en: Finland
sr_RS: Finska

en: France
sr_RS: Francuska

en: Free
sr_RS: Бесплатан

en: French Guiana
sr_RS: Francuska Gvajana

en: French Polynesia
sr_RS: Francuska Polinezija

en: French Southern Territories
sr_RS: Francuske Južne Teritorije

en: Fri
sr_RS: Пет.

en: Full Styles
sr_RS: Puni stilovi

en: Gambia
sr_RS: Gambija

en: General
sr_RS: Generalno

en: General Settings
sr_RS: Генералне поставке

en: Germany
sr_RS: Njemačka

en: Ghana
sr_RS: Gana

en: Go to WordPress Updates page
sr_RS: Иди на страницу Вордпрес ажурирања

en: Go to plugins page
sr_RS: Иди на страницу Додаци

en: Google Maps default zoom level
sr_RS: Google Maps zadana dubina zuma

en: Greece
sr_RS: Grčka

en: Greenland
sr_RS: Grenland

en: Guadeloupe
sr_RS: Gvadelupe

en: Guatemala
sr_RS: Gvatemala

en: Guinea
sr_RS: Gvineja

en: Guinea-Bissau
sr_RS: Gvineja-Bissau

en: Guyana
sr_RS: Gvajana

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
sr_RS: Имате догађај који се завршава после поноћи? Одаберите време након завршетка тог догађаја да бисте избегли његово појављивање у календару за наредни дан.

en: Hawaii
sr_RS: Havaiji

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Help page
sr_RS: Страница за помоћ

en: Here is the iCal feed URL for your events:
sr_RS: Ovde su iCal URL unosi za vaše događaje:

en: Hide the following settings tabs on every site:
sr_RS: Sakrij sledeći tab sa postavkama na svakom sajtu:

en: History
sr_RS: Историја

en: Holy See (Vatican City State)
sr_RS: Vatikan

en: Hungary
sr_RS: Mađarska

en: Iceland
sr_RS: Island

en: Idaho
sr_RS: Ajdaho

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sr_RS: Ako ste upoznati sa HTML-om, možete dodati kod poslije šablona događaja. Neke teme ovo mogu zahtijevati kao pomoć sa stilizacijom ili rasporedom elemenata.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sr_RS: Ako ste upoznati sa HTML-om, možete dodati kod prije šablona događaja. Neke teme ovo mogu zahtijevati kao pomoć sa stilizacijom ili rasporedom elemenata.

en: Illinois
sr_RS: Ilinois

en: Import
sr_RS: Увоз

en: Import Event Settings
sr_RS: Увоз подешавања догађаја

en: Import Settings
sr_RS: Импортуј подешавања

en: Import events but preserve local changes to event fields.
sr_RS: Увоз догађаја, али са сачуваним локалним изменама у пољима за догађај.

en: Imports
sr_RS: Увези

en: Include events in main blog loop
sr_RS: Uključi događaje u glavnu petlju bloga

en: India
sr_RS: Indija

en: Indiana
sr_RS: Indijana

en: Indonesia
sr_RS: Indonesija

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
sr_RS: Информације о недавним променама шаблона и потенцијално угрожених преовлађујућим шаблона је приказан испод.

en: Initializing Tribe Events on %s
sr_RS: Иницијализација догађаја на %s

en: Install %s
sr_RS: Инсталирати %s

en: Invalid field type specified
sr_RS: Neodgovarajući tip polja je označen

en: Invalid or incomplete field passed
sr_RS: Neispravo polje

en: Iowa
sr_RS: Ajova

en: Iraq
sr_RS: Irak

en: Ireland
sr_RS: Irska

en: Israel
sr_RS: Izrael

en: Italy
sr_RS: Italija

en: Jamaica
sr_RS: Jamajka

en: January
sr_RS: Јануар

en: Jul
sr_RS: Јул

en: July
sr_RS: Јули

en: Jun
sr_RS: Јун

en: June
sr_RS: Јун

en: Kazakhstan
sr_RS: Kazahstan

en: Kentucky
sr_RS: Kentaki

en: Kenya
sr_RS: Kenija

en: Keyword
sr_RS: Кључна реч

en: Knowledgebase
sr_RS: База знања

en: Kuwait
sr_RS: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sr_RS: Kirgistan

en: Lao People's Democratic Republic
sr_RS: Laoska Narodna Demokratska Republika

en: Last Import
sr_RS: Последње увежено

en: Latest Version:
sr_RS: Последња верзија:

en: Latvia
sr_RS: Latvija

en: Learn more.
sr_RS: Сазнај више.

en: Lebanon
sr_RS: Liban

en: Lesotho
sr_RS: Lesoto

en: Liberia
sr_RS: Liberija

en: Libya
sr_RS: Libija

en: Licenses
sr_RS: Licence

en: Liechtenstein
sr_RS: Lihtenštajn

en: List
sr_RS: Lista

en: Lithuania
sr_RS: Litvanija

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
sr_RS: Potrebna vam je dodatna funkcionalnost uključujući ponavljajuće događaje, prilagođen meta, zajednički događaji, prodaja ulaznica i još dosta toga?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
sr_RS: Potrebna vam je dodatna funkcionalnost poput ponavljajućih događaja, prodaja karata, javno postavljeni događaji, više pogleda i još toga?

en: Louisiana
sr_RS: Luizijana

en: Luxembourg
sr_RS: Luksemburg

en: Macau
sr_RS: Makao

en: Madagascar
sr_RS: Madagaskar

en: Maine
sr_RS: Mejn

en: Malawi
sr_RS: Malavi

en: Malaysia
sr_RS: Malezija

en: Maldives
sr_RS: Malavi

en: Map Settings
sr_RS: Postavke karte

en: Mar
sr_RS: Март

en: March
sr_RS: Март

en: Marshall Islands
sr_RS: Maršalska Ostrva

en: Martinique
sr_RS: Martinik

en: Maryland
sr_RS: Mariland

en: Massachusetts
sr_RS: Masačusets

en: Mauritania
sr_RS: Mauritanija

en: Mauritius
sr_RS: Mauricijus

en: May
sr_RS: Мај

en: Mayotte
sr_RS: Majote

en: Merge Duplicates
sr_RS: Споји дупликате

en: Mexico
sr_RS: Meksiko

en: Michigan
sr_RS: Mičigen

en: Minnesota
sr_RS: Minesota

en: Miscellaneous Settings
sr_RS: Разне поставке

en: Mississippi
sr_RS: Misisipi

en: Missouri
sr_RS: Misuri

en: Mon
sr_RS: Пон.

en: Monaco
sr_RS: Monako

en: Mongolia
sr_RS: Mongolija

en: Montenegro
sr_RS: Crna Gora

en: Month
sr_RS: Месец

en: Month View
sr_RS: Месечни преглед

en: Montserrat
sr_RS: Montserat

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
sr_RS: Detaljniji stajling, pokušava da preuzme stilove iz vaše teme.

en: More...
sr_RS: више ...

en: Morocco
sr_RS: Maroko

en: Mozambique
sr_RS: Mozambik

en: Myanmar
sr_RS: Mjanmar

en: Namibia
sr_RS: Namibija

en: Netherlands
sr_RS: Holandija

en: Network
sr_RS: Мрежа

en: Network Settings
sr_RS: Mrežne postavke

en: New %s
sr_RS: Нови %s

en: New %s Category Name
sr_RS: Ново %s име категорије

en: New Caledonia
sr_RS: Nova Kaledonija

en: New Hampshire
sr_RS: Nju Hempšir

en: New Jersey
sr_RS: Nju Džerzi

en: New Mexico
sr_RS: Nju Meksiko

en: New York
sr_RS: Nju Jork

en: New Zealand
sr_RS: Novi Zeland

en: News and Tutorials
sr_RS: Вести и упуства

en: News from Modern Tribe
sr_RS: Модернe Трибе Вести

en: Next
sr_RS: Следећи

en: Next %s
sr_RS: Следећи %s

en: Next Day
sr_RS: Следећи дан

en: Nicaragua
sr_RS: Nikaragva

en: Nigeria
sr_RS: Nigerija

en: Niue
sr_RS: Nijue

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
sr_RS: Nema %1$s zakazanih događaja za %2$s. Молим вас покушајте други дан.

en: No %s found
sr_RS: Није %s пронађено

en: No %s found in Trash
sr_RS: Није %s пронађено у канти.

en: No checkbox options specified
sr_RS: Checkbox opcije nisu označene

en: No notable changes detected
sr_RS: Значајније промене нису откривене.

en: No radio options specified
sr_RS: Радио опције нису означене

en: No select options specified
sr_RS: Opcije polja za odabir nisu označene

en: Non-existant field validation function passed
sr_RS: Funkcija validacije nepostojećeg polja

en: None of your settings were saved. Please try again.
sr_RS: Ništa od vaših podešavanja nije sačuvano. Molimo probajte ponovo.

en: Norfolk Island
sr_RS: Norfolk Ostrva

en: North Carolina
sr_RS: Severna Karolina

en: North Dakota
sr_RS: Severna Dakota

en: Northern Mariana Islands
sr_RS: Sjeverna Marijanska Ostrva

en: Norway
sr_RS: Norveška

en: Nov
sr_RS: Нов

en: Number of events to show per page
sr_RS: Broj događaja za prikazivanje po stranici

en: Oct
sr_RS: Окт

en: Ohio
sr_RS: Ohajo

en: Ongoing
sr_RS: У току

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
sr_RS: Samo uključuje dovoljno css da postigne složene rasporede kao kalendar i sedmični prikaz.

en: Organizer
sr_RS: Организатор

en: Organizer Email
sr_RS: Електронска пошта организатора

en: Organizer Featured Image
sr_RS: Истакнута слика организатора

en: Organizer Name
sr_RS: Назив организатора

en: Organizer Phone
sr_RS: Телефон органзатора

en: Organizer Website
sr_RS: Веб сајт организатора

en: Organizers
sr_RS: Организатори

en: Origin:
sr_RS: Порекло:

en: Other URL
sr_RS: Други УРЛ

en: Other URLs
sr_RS: Други линкови

en: Papua New Guinea
sr_RS: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
sr_RS: Paragvaj

en: Parent %s Category
sr_RS: Pодитељ %s kатегоријe

en: Parent %s Category:
sr_RS: Надређена %s категорија

en: Pennsylvania
sr_RS: Pensilvanija

en: Philippines
sr_RS: Filipini

en: Phone:
sr_RS: Telefon:

en: Pitcairn
sr_RS: Ostrva Pitkern

en: Please wait while time zone data is added to your events.
sr_RS: Молим вас сачекајте измену временске зоне.

en: Please wait while your preview is fetched.
sr_RS: Сачекајте док се приказ учита.

en: Poland
sr_RS: Poljska

en: Postal Code:
sr_RS: Поштански број:

en: Premium Add-Ons
sr_RS: Premijum dodaci

en: Prev
sr_RS: Претходни

en: Previous
sr_RS: Претходни

en: Previous %s
sr_RS: Претходни %s

en: Previous Day
sr_RS: Претходни дан

en: Puerto Rico
sr_RS: Portoriko

en: Qatar
sr_RS: Katar

en: Rate It
sr_RS: Оцените

en: Read more
sr_RS: Opširnije

en: Records per page
sr_RS: Записи по страници

en: Requires:
sr_RS: Обавезно:

en: Return to Plugins page
sr_RS: Врати се на страницу Додаци

en: Return to WordPress Updates
sr_RS: Врати се на страницу за ажурирање

en: Returns the data of the event with the specified post ID
sr_RS: Врати податке догађаја са специфичним ИДем чланка

en: Rhode Island
sr_RS: Rode Island

en: Right here
sr_RS: Овде

en: Romania
sr_RS: Rumunija

en: Russian Federation
sr_RS: Rusija

en: Rwanda
sr_RS: Ruanda

en: Saint Lucia
sr_RS: Sveta Lucija

en: Sat
sr_RS: Суб.

en: Saturday
sr_RS: Субота

en: Saudi Arabia
sr_RS: Saudiska Arabija

en: Save Changes
sr_RS: Сачувајте промене

en: Scheduled import was successfully updated.
sr_RS: Заказан увоз је успешно ажурирано.

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Search %s
sr_RS: Претражи %s

en: Search %s Categories
sr_RS: Претражи %s категорију

en: Search:
sr_RS: Претрага:

en: See an example of the link
sr_RS: Погледај пример линка

en: Select All
sr_RS: Означи све

en: Select a Country:
sr_RS: Odaberite zemlju:

en: Select a State:
sr_RS: Одаберите државу:

en: Select all pages
sr_RS: Одабери све стране

en: Sep
sr_RS: Септ

en: Serbia
sr_RS: Srbija

en: Server Connection
sr_RS: Сервер конекција

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
sr_RS: Podesite zadani simbol valute za cijenu događaja. Uzmite u obzir da se ovo odnosi samo na predstojeće događaje, i napravljene izmjene se neće primijeniti retroaktivno.

en: Settings
sr_RS: Postavke

en: Settings > General
sr_RS: Podešavanja > Opšte

en: Settings saved.
sr_RS: Подешавања су сачувана.

en: Seychelles
sr_RS: Sejšeli

en: Show The Events Calendar link
sr_RS: Prikaži The Events Calendar link

en: Show comments
sr_RS: Prikaži komentare

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
sr_RS: Prikaži događaje sa ostalim unosima sajta. Kada je ova opcija štiklirana, događaji će nastaviti da se pojavljuju na zadanoj stranici za događaje.

en: Show:
sr_RS: Прикажи:

en: Sierra Leone
sr_RS: Sijera Leone

en: Singapore
sr_RS: Singapur

en: Single event URL slug
sr_RS: URL naziv pojedinačnog događaja

en: Skeleton Styles
sr_RS: Kostur stilovi

en: Slovakia (Slovak Republic)
sr_RS: Slovačka

en: Slovenia
sr_RS: Slovenija

en: Solomon Islands
sr_RS: Solomonska Ostrva

en: Somalia
sr_RS: Somalija

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sr_RS: Жао нам је, Календар Догађаја захтева PHP %s или новији. Причајте са вашим хост провајдером о пребацивању на новију верзију PHP-а.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sr_RS: Жао нам је, Календар догађаја захтева Вордпрес %s или новији. Молимо Вас да ажурирате вашу Вордпрес инталацију.

en: South Africa
sr_RS: Južna Afrika

en: South Carolina
sr_RS: Južna Karolina

en: South Dakota
sr_RS: Južna Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sr_RS: Južna Džordžija

en: Spain
sr_RS: Španija

en: Sri Lanka
sr_RS: Šri Lanka

en: Start Date
sr_RS: Датум почетка

en: Start Time
sr_RS: Почетно време:

en: Start:
sr_RS: Почетак:

en: State or Province:
sr_RS: Држава или провинција:

en: Status:
sr_RS: Статус:

en: Sticky in Month View
sr_RS: Лепљив у месечном прегледу

en: Success
sr_RS: Успешно

en: Sun
sr_RS: Нед.

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Suriname
sr_RS: Surinam

en: Swaziland
sr_RS: Svaziland

en: Sweden
sr_RS: Švedska

en: Switzerland
sr_RS: Švajcarska

en: Syrian Arab Republic
sr_RS: Sirija

en: Tags
sr_RS: Oznake

en: Tags:
sr_RS: Ознаке:

en: Taiwan
sr_RS: Tajvan

en: Tajikistan
sr_RS: Tadžikistan

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
sr_RS: Шаблони уведене или ажурирани са овим издањем (%s):

en: Tennessee
sr_RS: Tenesi

en: Texas
sr_RS: Teksas

en: Thailand
sr_RS: Tajland

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
sr_RS: Хвала што сте подесили валидан кључ. Истиче %s

en: The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs
sr_RS: Параметри категорије садрже погрешни подложак категорије или ид

en: The Events Calendar
sr_RS: Kalendar događaja

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sr_RS[0]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.
sr_RS[1]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.
sr_RS[2]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
sr_RS: Gorenavedeno bi trebalo biti u množini, a ovde u jednini.<br />URL jednog događaja je: %s

en: The date month
sr_RS: Датум у месецу

en: The event categories
sr_RS: Категорија догађаја

en: The event does not have a venue assigned
sr_RS: Догађај нема место одржавања.

en: The event last modification date in UTC time
sr_RS: Последња модификација датума у УТЦ време

en: The event long description
sr_RS: Проширени опис догађаја

en: The event name
sr_RS: Назив догађаја

en: The event organizers
sr_RS: Организатори догађаја

en: The event short description
sr_RS: Краћи опис догађаја

en: The event tags
sr_RS: Ознака догађаја

en: The event venue
sr_RS: Поље догађаја

en: The following fields are required for a successful import:
sr_RS: Следећа поља су обавезна за успешан увоз

en: The image file extension
sr_RS: Екстензија слике

en: The image natural height in pixels
sr_RS: Висина слике у пикселима

en: The image width in pixels in the specified size
sr_RS: Ширина слике у пикселима одређене величине

en: The import is in progress.
sr_RS: Увоз је у току.

en: The organizer email address
sr_RS: Е-пошта организатора

en: The organizer website
sr_RS: Веб сајт организатора

en: The request was sent insecurely.
sr_RS: Захтев је послат несигурно.

en: The request wasn't sent from this tab.
sr_RS: Захтев није послат са овог таба.

en: The slug used for building the events URL.
sr_RS: Naziv koji se koristi za kreiranje URL-a događaja.

en: The venue address
sr_RS: Адреса

en: The venue city
sr_RS: Град

en: The venue country
sr_RS: Држава

en: The venue phone number
sr_RS: Број телефона

en: The venue province
sr_RS: Провинција

en: The venue short description
sr_RS: Поље за кратак опис

en: The venue website URL
sr_RS: Веб сајт

en: There are no fields setup for this tab yet.
sr_RS: Још увек нема поља подешених за овај таб.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
sr_RS: Ново издање %1$s је доступно. %2$s

en: There may be an issue with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
sr_RS: Можда постоји проблем са складиштење догађаја на серверу. Покушајте свој увоз касније.

en: There were no results found for %s.
sr_RS: Нема пронађених резултата за %s.

en: There were no results found.
sr_RS: Nema pronađenih događaja.

en: This %s has passed.
sr_RS: Овај %s је прошао.

en: Three weeks
sr_RS: Три недеље

en: Thu
sr_RS: Чет.

en: Tickets
sr_RS: Ulaznice

en: Time &amp; Date
sr_RS: Време &amp; Датум

en: Time:
sr_RS: Време:

en: Title:
sr_RS: Titula:

en: Today
sr_RS: Данас

en: Tomorrow
sr_RS: Сутра

en: Tribe Events Styles
sr_RS: Tribe Events stilovi

en: Tue
sr_RS: Уто.

en: Tunisia
sr_RS: Tunis

en: Turkey
sr_RS: Turska

en: Tutorial
sr_RS: Упуство

en: Ukraine
sr_RS: Ukrajina

en: Unable to save scheduled import. Please try again.
sr_RS: Грешка чувања заказаног увоза. Покушајте поново.

en: United Arab Emirates
sr_RS: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: United Kingdom
sr_RS: Ujedinjeno Kraljevstvo

en: United States
sr_RS: Sjedinjene Države

en: United States Minor Outlying Islands
sr_RS: Manja Pacifička Ostrva Sjedinjenih Američkih Država

en: Unknown
sr_RS: Непознато

en: Unnamed %s
sr_RS: Неименовани %s

en: Unnamed Venue
sr_RS: Неименовано место одржавања

en: Upcoming %s
sr_RS: Предстојећи %s

en: Upcoming Events
sr_RS: Предстојећи догађаји

en: Update %s Category
sr_RS: Ажурирање %s категорија

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
sr_RS: Ажурирање завршено: временска зона је измењена на свим догађајима у бази

en: Updated:
sr_RS: Ажурирано:

en: Uruguay
sr_RS: Urugvaj

en: Use Saved %s:
sr_RS: Користи сачуван %s:

en: Utah
sr_RS: Juta

en: Venezuela
sr_RS: Venecuela

en: Venue
sr_RS: Место

en: Venue Address
sr_RS: Адреса

en: Venue Address 2
sr_RS: Адреса 2

en: Venue City
sr_RS: Град

en: Venue Country
sr_RS: Држава

en: Venue Featured Image
sr_RS: Истакнута слика одржавања

en: Venue Name
sr_RS: Назив

en: Venue Phone
sr_RS: Телефон

en: Venue State/Province
sr_RS: Држава / Провинција

en: Venue Website
sr_RS: Веб сајт

en: Venue Zip
sr_RS: Поштански број

en: Venue Zip Code
sr_RS: Поштански број

en: Venues
sr_RS: Место

en: Viet Nam
sr_RS: Vijetnam

en: View
sr_RS: Pogledaj

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
sr_RS[0]: Погледај %1$s %2$s
sr_RS[1]: Погледај све %1$s %2$s
sr_RS[2]: Погледај %1$s %2$s

en: View All Add-Ons
sr_RS: Погледај све додатке

en: View As
sr_RS: Vidi kao

en: View Calendar
sr_RS: Vidi kalendar

en: View Update Page
sr_RS: Преглед ажуриране стране

en: Virgin Islands (British)
sr_RS: Devičanska Ostrva (Britanija)

en: Virgin Islands (U.S.)
sr_RS: Djevičanska ostrva (SAD)

en: Virginia
sr_RS: Virdžinija

en: Washington
sr_RS: Vašington

en: We hope our plugin is helping you out.
sr_RS: Nadamo se da vam je naš plagin pomogao

en: We were unable to process your request. Please try again.
sr_RS: Нисмо били у могућности да обрадимо ваш захтев. Молим вас, покушајте поново.

en: Website:
sr_RS: Web sajt

en: Wed
sr_RS: Ср

en: West Virginia
sr_RS: Западна Вирџинија

en: Western Sahara
sr_RS: Западна Сахара

en: Where's my calendar?
sr_RS: Где је мој календар?

en: Whether or not this event is an all day Event
sr_RS: Да ли је или није овај догађај цео дан

en: Wisconsin
sr_RS: Viskonsin

en: WordPress
sr_RS: Вордпрес

en: Wyoming
sr_RS: Vajoming

en: YYYY-MM-DD
sr_RS: GGGG-MM-DD

en: Yemen
sr_RS: Jemen

en: Yes
sr_RS: Da

en: Yesterday
sr_RS: Јуче

en: You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s
sr_RS: Ви %1$sне можете%2$s користити исти подложак као горе. Горе наведени подложак би требало користити у множини, а овај у једнини.%3$sВаш линк догађаја је добар: %4$s

en: You are up to date!
sr_RS: Користите последњу верзију!

en: You do not have a license
sr_RS: Ви немате лиценцу

en: You do not have permission to delete this record.
sr_RS: Немаш дозволу да обришеш овај запис.

en: You don't have permission to do that.
sr_RS: Nemate ovlašćenje za to.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
sr_RS: Можете наћи дуплирана места одржавања и организатора када надограђујете Тhe Events Calendar верзије пре 3.0. Кликните на ово дугме да аутоматски спојите идентична места и организаторе.

en: You must select at least one view.
sr_RS: Morate omogućiti bar jedan pogled.

en: You need to connect Event Aggregator to Eventbrite to import your events from Eventbrite.
sr_RS: Treba da povežete Event Aggregator sa Eventbrite da biste uvezli vaše događaje iz Eventbrite.

en: You need to upgrade!
sr_RS: Потребна је надоградња!

en: You've requested a non-existent tab.
sr_RS: Затражили сте непостојећи таб.

en: Your current Events URL is %s
sr_RS: Vaš trenutni URL događaja je %s

en: Your current events URL is: %s
sr_RS: Vaš trenutni URL događaja je: %s

en: Your form had the following errors:
sr_RS: Ваш формулар је имао следеће грешке:

en: Your license is invalid
sr_RS: Ваша лиценца је валидна

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
sr_RS: Vaša verzija The Events Calendar-a nije kompatibilna sa jednim od The Events Calendar dodataka. Molimo vas %sažurirajte verziju.%s

en: Zambia
sr_RS: Замбија

en: Zimbabwe
sr_RS: Зимбабве

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
sr_RS: Сакупљање записа

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
sr_RS: Месечно

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
sr_RS: Недељни

en: all
sr_RS: све

en: based on %s version
sr_RS: на основу %s издања

en: category
sr_RS: категорија

en: day
sr_RS: дан

en: event
sr_RS: догађај

en: events
sr_RS: догађаји

en: iCal Export
sr_RS: iCal извоз

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
sr_RS: Догађаји за %s

en: list
sr_RS: Листа

en: month
sr_RS: месец

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sr_RS: sa imenom funkcije:

[ctx: not available]
en: n/a
sr_RS: није доступно

en: one month
sr_RS: jedan mesec

en: one week
sr_RS: jedna nedelja

en: organizer
sr_RS: организатор

en: organizers
sr_RS: Организатори

en: page
sr_RS: страница

en: past
sr_RS: prethodni

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[0]: Сви <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[1]: Сви <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[2]: Сви <span class="count">(%s)</span>

en: tag
sr_RS: ознака

en: three months
sr_RS: три месеца

en: today
sr_RS: данас

en: upcoming
sr_RS: предстојећи

en: updated
sr_RS: ажурирано

en: version data missing from override
sr_RS: подаци верзије недостају због прекорачења

[ctx: when the retry will happen, a date]
en: retrying at %s
sr_RS: pokušaj ponovo za %s
