# This file was generated by WPML # WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system. # https://wpml.org # Translators: # Agence Tournant, 2014 # Agence Tournant, 2014 # Anne collet , 2014 # Damien Morvan , 2014 # Damien PIQUET , 2015 # Damien PIQUET , 2015 # Denis Ippersiel , 2014 # lekiend , 2014 # EM3C (Bruno) , 2015 # erebiel , 2014 # erebiel , 2014 # Gregory R. , 2014 # lekiend , 2014 # Mouton Noir , 2014 # Natix Service , 2014 # Olivier Mallot , 2014 # olivier requet , 2014 # Yoopla , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Avada\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-07 18:51+0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-07 18:51+0500\n" "Last-Translator: Muhammad Haris\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/avada/language/fr_FR/)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.2\n" # @ Avada #: templates/blog-layout.php:218 msgid "0" msgstr "0 Commentaire" # @ Avada #: templates/blog-layout.php:218 msgid "1" msgstr "1" # @ Avada #: 404.php:7 msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!" msgstr "Oups, la page que vous recherchez n'existe pas!" # @ Avada #: 404.php:19 search.php:49 msgid "Here are some useful links:" msgstr "Voici quelques liens utiles :" # @ Avada #: 404.php:32 msgid "Search Our Website" msgstr "Rechercher dans notre site Web" # @ Avada #: 404.php:33 msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!" msgstr "Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Prenez un moment et faites une recherche ci-dessous !" # @ Avada #: 404.php:38 search.php:23 searchform.php:4 msgid "Search ..." msgstr "Rechercher..." # @ bbpress #: bbpress/form-search.php:14 includes/class-avada-layout-bbpress.php:125 msgid "Search for:" msgstr "Rechercher" # @ Avada #: bbpress/form-search.php:17 includes/class-avada-layout-bbpress.php:128 msgid "Search the Forum..." msgstr "Rechercher sur le forum..." # @ bbpress #: bbpress/loop-search-reply.php:38 msgid "In reply to: " msgstr " - Répondre" # @ bbpress #: bbpress/loop-search-topic.php:44 msgid "Topic: " msgstr "Type" # @ bbpress #: bbpress/loop-search-topic.php:49 msgid "in group forum " msgstr "Role dans le forum :" # @ bbpress #: bbpress/loop-search-topic.php:53 msgid "in forum " msgstr "Role dans le forum :" # @ bbpress #: bbpress/loop-single-reply.php:44 msgid "in reply to: " msgstr " - Répondre" # @ Avada #: comments.php:7 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour lire les commentaires." # @ Avada #: comments.php:20 msgid "No Comments" msgstr "Aucun commentaire" # @ Avada #: comments.php:20 msgid "One Comment" msgstr "Un commentaire" # @ Avada #: comments.php:20 framework/admin/functions/functions.options.php:5441 includes/avada-functions.php:819 #: includes/avada-functions.php:950 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" # @ Avada #: comments.php:40 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." # @ Avada #: comments.php:54 contact.php:132 msgid "Name (required)" msgstr "Nom (requis)" # @ Avada #: comments.php:56 contact.php:134 msgid "Email (required)" msgstr "Email (requis)" # @ Avada #: comments.php:58 msgid "Website" msgstr "Site Internet" # @ Avada #: comments.php:66 comments.php:67 msgid "Leave A Comment" msgstr "Laisser un commentaire" # @ Avada #: comments.php:68 msgid "You must be %slogged in%s to post a comment." msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ Avada #: comments.php:69 msgid "Logged in as" msgstr "Connecté en tant que" # @ Avada #: comments.php:69 msgid "Log out of this account" msgstr "Se déconnecter de ce compte" # @ Avada #: comments.php:69 msgid "Log out »" msgstr "Se déconnecter »" # @ Avada #: comments.php:72 msgid "Comment..." msgstr "Commentaire..." # @ Avada #: comments.php:75 msgid "Post Comment" msgstr "Poster un commentaire" # @ bbpress # @ Avada #: contact.php:87 msgid "Name:" msgstr "Nom:" # @ Avada # @ woocommerce #: contact.php:88 includes/class-fusion-widget-contact-info.php:44 includes/class-fusion-widget-contact-info.php:111 #: includes/woo-config.php:1354 msgid "Email:" msgstr "Email:" # @ Avada #: contact.php:89 msgid "Subject:" msgstr "Sujet:" # @ Avada #: contact.php:90 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires:" #: contact.php:115 msgid "Form email address is not set in Theme Options. Please fill in a valid address to make contact form work." msgstr "" # @ Avada #: contact.php:120 msgid "Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank you." msgstr "Merci de bien vouloir vérifier que tous les champs contiennent les bonnes informations. Merci." # @ Avada #: contact.php:125 msgid "Thank you" msgstr "Merci" # @ Avada #: contact.php:125 msgid "for using our contact form! Your email was successfully sent!" msgstr "d'avoir utiliser notre formulaire de contact ! Votre email a été envoyé avec succès !" # @ Avada #: contact.php:136 msgid "Subject" msgstr "Sujet" # @ Avada #: contact.php:142 msgid "Message" msgstr "Message" # @ Avada #: contact.php:160 msgid "Submit Form" msgstr "Soumettre le formulaire" # @ Avada #: faqs.php:44 templates/portfolio-layout.php:142 msgid "All" msgstr "Tous" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:276 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:491 msgid "Add New Slide" msgstr "Ajouter une nouvelle diapositive" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:609 msgid "Last Backup : " msgstr "Dernière sauvegarde :␣ " # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:610 msgid "Backup Options" msgstr "Sauvegarder les options" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:611 framework/admin/classes/class.options_machine.php:621 msgid "Restore Options" msgstr "Restaurer les options" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:621 framework/admin/functions/functions.options.php:7333 msgid "Import Options" msgstr "Importer les options" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:909 framework/admin/classes/class.options_machine.php:984 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:912 framework/admin/classes/class.options_machine.php:987 #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:907 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:916 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Mettez à jour votre version de WordPress pour un support complet des médias." # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:969 framework/admin/functions/functions.options.php:4280 msgid "Slide" msgstr "Glisser" # @ bbpress # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:974 msgid "Edit" msgstr "Editer" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:978 msgid ">Title" msgstr ">Titre" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:981 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:998 msgid "Link URL (optional)" msgstr "URL du lien (facultative)" # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:1001 msgid "Description (optional)" msgstr "Description (facultative)" # @ bbpress # @ Avada #: framework/admin/classes/class.options_machine.php:1004 msgid "Delete" msgstr "SUPPRIMER" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:4 msgid "Options Updated" msgstr "Options mises à jour" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:8 framework/admin/front-end/options.php:85 msgid "Options Reset" msgstr "Réinitialisation des options" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:13 msgid "Error!" msgstr "Erreur!" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:22 framework/avada-admin/avada.php:51 framework/avada-admin/avada.php:175 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:24 msgid "Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If incorrect, please use %s and try again" msgstr "" "Il semblerait qu'une erreur se soit produite. Merci de bien vouloir vérifier les données importées. Si elles sont incorrectes, " "veuillez utiliser %s et réessayer." # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:24 msgid "Reset WordPress plugin" msgstr "Réinitialiser l'extension Wordpress" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:26 msgid "Demo data successfully imported. Now, please install and run %s plugin once." msgstr "Données de démo importées avec succès. Maintenant, veuillez installer et exécuter l'extension %s une fois." # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:26 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:36 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Régénérer les miniatures" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:28 msgid "" "Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. You will have to ask your webhost to increase your PHP " "max_execution_time (or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to at least 196M) temporarily." msgstr "" "Nous sommes désolés, mais votre importation a échoué. Il s'agit probablement d'un problème de compatibilité avec votre hébergeur. " "Merci de bien vouloir le contacter pour augmenter temporairement votre max_execution_time de PHP (ou tout autre temps d'arrêt du " "serveur web d'au moins 300 secondes) et votre memory_limit (au moins à 196M)" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:41 msgid "Online Documentation" msgstr "Documentation en ligne" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:41 msgid "Support Center" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:45 msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" msgstr "Avertissement - Ce panneau d'options ne fonctionnera pas correctement sans javascript" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:54 msgid "Expand" msgstr "Développer" # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:57 framework/admin/front-end/options.php:83 framework/admin/front-end/options.php:86 msgid "Working..." msgstr "En train de travailler..." # @ Avada #: framework/admin/front-end/options.php:60 framework/admin/front-end/options.php:84 msgid "Save All Changes" msgstr "Enregistrer toutes les modifications" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.admin.php:47 msgid "" "This theme comes with an %s to configure settings. This theme also supports widgets, please visit the %s widgets settings page to " "configure them." msgstr "" "Ce thème est livré avec un %s pour configurer les paramètres. Ce thème prend également en charge les widgets. Veuillez visiter la page " "des paramètres de widgets %s pour les configurer." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.admin.php:47 msgid "options panel" msgstr "Panneau d'options" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.interface.php:262 msgid "Upload Error: %s" msgstr "Erreur de téléchargement: %s" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:71 msgid "no-repeat" msgstr "pas de répétition" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:71 msgid "repeat-x" msgstr "répétition-x" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:71 msgid "repeat-y" msgstr "répétition-y" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:71 msgid "repeat" msgstr "répétition" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "top left" msgstr "en haut à gauche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "top center" msgstr "en haut au centre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "top right" msgstr "en haut à droite" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "center left" msgstr "centre gauche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "center center" msgstr "Centre centre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "center right" msgstr "centre droit" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "bottom left" msgstr "en bas à gauche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "bottom center" msgstr "en bas au centre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:72 msgid "bottom right" msgstr "en bas à droite" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:852 msgid "General" msgstr "Général" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:856 framework/admin/functions/functions.options.php:859 msgid "Responsive Options" msgstr "Options responsive" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:863 msgid "Responsive Design" msgstr "Responsive design" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:864 msgid "Check this box to use the responsive design features. If left unchecked then the fixed layout is used." msgstr "" "Cochez cette case pour utiliser les fonctionnalités de responsive design. Si la case est décochée, alors la mise en page fixe est " "utilisée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:869 msgid "Enable Zoom on mobile devices" msgstr "Activer le script ToTop sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:870 msgid "Check this box to allow pinch to zoom on mobile devices. If left unchecked, pinch to zoom will be disabled." msgstr "" "Cochez cette case pour utiliser les fonctionnalités de responsive design. Si la case est décochée, alors la mise en page fixe est " "utilisée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:875 msgid "Code" msgstr "Code" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:878 msgid "Tracking / Space Before Head / Space Before Body Code" msgstr "Suivi / Espace avant l'en-tête / espace avant le code du corps" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:882 msgid "Tracking Code" msgstr "Code de suivi" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:883 #, fuzzy msgid "" "Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please place " "code inside script tags." msgstr "" "Copier votre code de suivi Google Analytics (ou autre) ici. Il sera ajouté au modèle de l'en-tête de votre thème. Veuillez inscrire le " "code dans les balises de script." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:888 msgid "Space before </head>" msgstr "Espace avant </tête>" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:889 msgid "Add code before the </head> tag." msgstr "Ajoutez le code avant la balise </tête>." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:894 msgid "Space before </body>" msgstr "Espace avant </corps>" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:895 msgid "Add code before the </body> tag." msgstr "Ajoutez le code avant la balise </corps>." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:900 framework/admin/functions/functions.options.php:914 msgid "Site Width" msgstr "Largeur du site" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:904 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:5 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:905 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:11 msgid "Select boxed or wide layout." msgstr "Sélectionner une mise en page encadrée ou large." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:910 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:9 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:64 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:911 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:8 msgid "Wide" msgstr "Large" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:915 msgid "Controls the overall site width. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "Contrôle la largeur globale du site. En px ou %, par ex: 100% ou 1170px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:920 framework/admin/functions/functions.options.php:923 #: framework/admin/functions/functions.options.php:939 framework/admin/functions/functions.options.php:942 msgid "Content + Sidebar Width" msgstr "Contenu + largeur de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:923 framework/admin/functions/functions.options.php:942 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7195 framework/admin/functions/functions.options.php:7214 msgid "These settings are used on pages with 1 sidebar. Total values must add up to 100." msgstr "Ces paramètres sont utilisés sur les pages avec une barre latérale. Le résultat des valeurs additionnées doit être égal à 100." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:927 framework/admin/functions/functions.options.php:953 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7199 framework/admin/functions/functions.options.php:7225 msgid "Content Width" msgstr "Largeur du contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:928 framework/admin/functions/functions.options.php:954 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7200 framework/admin/functions/functions.options.php:7226 msgid "Controls the width of the content area. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "Contrôle la largeur de la zone de contenu. En px ou%, par ex: 100% ou 1170px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:933 framework/admin/functions/functions.options.php:7205 msgid "Sidebar Width" msgstr "Largeur de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:934 framework/admin/functions/functions.options.php:7206 msgid "Controls the width of the sidebar. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "Contrôle la largeur de la barre latérale. En px ou%, par ex: 100% ou 1170px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:946 framework/admin/functions/functions.options.php:949 #: framework/admin/functions/functions.options.php:971 framework/admin/functions/functions.options.php:974 msgid "Content + Sidebar + Sidebar Width" msgstr "Contenu + Barre latérale + Largeur de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:949 framework/admin/functions/functions.options.php:974 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7221 framework/admin/functions/functions.options.php:7246 msgid "These settings are used on pages with 2 sidebars. Total values must add up to 100." msgstr "Ces paramètres sont utilisés sur les pages avec 2 barres latérales. Le résultat des valeurs additionnées doit être égal à 100." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:959 framework/admin/functions/functions.options.php:7231 msgid "Sidebar 1 Width" msgstr "Largeur de la barre latérale 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:960 framework/admin/functions/functions.options.php:7232 msgid "Controls the width of the sidebar 1. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "Contrôle la largeur de la barre latérale 1. En px ou%, par ex: 100% ou 1170px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:965 framework/admin/functions/functions.options.php:7237 msgid "Sidebar 2 Width" msgstr "Largeur de la barre latérale 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:966 framework/admin/functions/functions.options.php:7238 msgid "Controls the width of the sidebar 2. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "Contrôle la largeur de la barre latérale 2. En px ou%, par ex: 100% ou 1170px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:978 framework/metaboxes/metaboxes.php:111 msgid "Header" msgstr "En-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:982 framework/admin/functions/functions.options.php:1086 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1094 framework/admin/functions/functions.options.php:1154 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1162 framework/admin/functions/functions.options.php:1224 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1290 framework/admin/functions/functions.options.php:1505 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1610 framework/admin/functions/functions.options.php:1618 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1664 framework/admin/functions/functions.options.php:1676 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1754 msgid "Header Info" msgstr "Informations de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:985 framework/admin/functions/functions.options.php:1089 msgid "Header Content Options" msgstr "Options du contenu de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:990 msgid "Header Position" msgstr "Emplacement de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:991 msgid "" "Select the position of header. Left/Right position will not display the header content options 1-3 on mobile devices, only on desktop." msgstr "" "Sélectionner l'emplacement de l'en-tête. L'emplacement gauche/droite n'affichera pas les options de contenu de l'en-tête 1-3 sur les " "appareils mobiles, mais uniquement sur les bureaux." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:995 includes/class-fusion-widget-social-links.php:331 msgid "Top" msgstr "Haut" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:995 framework/metaboxes/options/options_slide.php:98 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:31 framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:11 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:334 msgid "Left" msgstr "Gauche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:995 framework/metaboxes/options/options_slide.php:98 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:33 framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:10 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:332 msgid "Right" msgstr "Droite" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:997 msgid "Select a Header Layout" msgstr "Sélectionner une mise en page d'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1010 msgid "Header Width For Left/Right Position" msgstr "Largeur de l'en-tête pour l'emplacement gauche-droite" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1011 msgid "Controls width of the left or right side header. In pixels, ex: 170px." msgstr "Contrôle la largeur de l'en-tête droite ou gauche. En pixels, par ex: 170px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:1016 msgid "Mobile Header Responsive Breakpoint" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:1017 msgid "" "Controls when the header will change to mobile header. For side headers, the recommended breakpoint is 800px + the side header width. " "In pixels, ex: 800px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1022 msgid "Header Shadow" msgstr "Ombre de l'en-tête" #: framework/admin/functions/functions.options.php:1023 msgid "Check this box to show a header drop shadow. This option is incompatible with Internet Explorer versions older than IE11." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1028 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:14 msgid "100% Header Width" msgstr "Largeur de l'en-tête à 100%" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1029 msgid "Check this box to set the header to 100% of the browser width. Uncheck to follow site width. Only works with wide layout mode." msgstr "" "Cochez la case pour définir la largeur de l'en-tête à 100% de celle du navigateur. Décochez pour suivre la largeur du site. Ne " "fonctionne qu'en mode de mise en page large" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1034 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:5 msgid "Slider Position" msgstr "Position du slider" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1035 msgid "Select if the slider shows below or above the header." msgstr "Choisir si le slider s'affiche au-dessus ou en dessous de l'en-tête." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1041 msgid "Header Content 1" msgstr "Contenu de l'en-tête 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1042 msgid "Select which content displays in the first content area." msgstr "Sélectionner quel contenu afficher dans la première zone de contenu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1048 msgid "Header Content 2" msgstr "Contenu de l'en-tête 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1049 msgid "Select which content displays in the second content area." msgstr "Sélectionner quel contenu afficher dans la seconde zone de contenu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1055 msgid "Header Content 3" msgstr "Contenu de l'en-tête 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1056 msgid "Select which content displays in the third content area." msgstr "Sélectionner quel contenu afficher dans la troisième zone de contenu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1062 msgid "Phone Number For Contact Info" msgstr "Numéro de téléphone pour les informations de contact" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1063 msgid "Phone number will display in the Contact Info section of your top header." msgstr "Le numéro de téléphone s'affiche dans la section coordonnées de votre en-tête supérieur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1068 msgid "Email Address For Contact Info" msgstr "Adresse email pour les informations de contact" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1069 msgid "Email address will display in the Contact Info section of your top header." msgstr "L'adresse e-mail s'affiche dans la section coordonnées de votre en-tête supérieur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1074 msgid "Banner Code For Content 3" msgstr "Code de la bannière pour le contenu 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1075 msgid "" "Add HTML banner code for Header Content 3. Simple shortcodes, like buttons, can be used here too. The contents or image will display " "as long as you have Banner selected for the Header Content 3 option above." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1080 msgid "Tagline For Content 3" msgstr "Slogan pour le contenu 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1081 msgid "Tagline will display as long as you have Tagline selected for the Header Content 3 option above." msgstr "Le slogan sera affiché tant qu'un slogan est sélectionné pour l'option de contenu de l'en-tête 3 ci-dessus." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1097 framework/admin/functions/functions.options.php:1157 msgid "Header Background" msgstr "Arrière-plan de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1102 msgid "Background Image For Header Area" msgstr "Image d'arrière-plan pour la zone de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1103 msgid "Select an image or insert an image url to use for the header background." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'URL d'une image à utiliser pour l'arrière-plan de l'en-tête." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1109 framework/admin/functions/functions.options.php:1736 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1933 framework/admin/functions/functions.options.php:2480 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2537 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:30 #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:66 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:43 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:117 msgid "100% Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan 100%" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1110 msgid "Check this box to have the header background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size." msgstr "" "Cochez cette case pour que l'image d'arrière-plan de l'en-tête s'affiche à 100% de sa largeur et de sa hauteur et se mette à l'échelle " "de la taille du navigateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1115 framework/admin/functions/functions.options.php:1742 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1862 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:128 msgid "Parallax Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan parallaxe" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1116 msgid "Check this box to enable parallax scrolling on the background image for header top positions." msgstr "" "Cochez cette case pour autoriser un défilement parallaxe sur l'image d'arrière-plan pour les emplacements supérieurs de l'en-tête." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1121 framework/admin/functions/functions.options.php:1939 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2486 framework/admin/functions/functions.options.php:2543 #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:40 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:76 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:53 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l'arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1122 framework/admin/functions/functions.options.php:1940 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2487 framework/admin/functions/functions.options.php:2544 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4356 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:47 #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:83 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:60 msgid "Select how the background image repeats." msgstr "Sélectionner la façon dont l'arrière-plan se répète." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1129 msgid "Header Top Padding" msgstr "Padding haut de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1130 framework/admin/functions/functions.options.php:1137 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1143 framework/admin/functions/functions.options.php:1149 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1954 framework/admin/functions/functions.options.php:1960 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1967 framework/admin/functions/functions.options.php:1973 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3659 framework/admin/functions/functions.options.php:3665 msgid "In pixels or percentage, ex: 10px or 10%." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1136 msgid "Header Bottom Padding" msgstr "Padding bas de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1142 msgid "Header Left Padding" msgstr "Padding gauche de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1148 msgid "Header Right Padding" msgstr "Padding droit de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1165 framework/admin/functions/functions.options.php:1227 msgid "Header Social Icons" msgstr "Icônes sociales de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1170 msgid "Header Social Icons Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1171 framework/admin/functions/functions.options.php:2029 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2866 framework/admin/functions/functions.options.php:2932 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5015 framework/admin/functions/functions.options.php:5702 msgid "In pixels, default is 16" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 16" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1181 msgid "Header Social Icons Custom Color" msgstr "Couleur personnalisée des icônes sociales de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1182 framework/admin/functions/functions.options.php:2040 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5026 framework/admin/functions/functions.options.php:5713 msgid "Select a custom social icon color. Use one hex value for all or separate by | symbol for multi-color. ex: #AA0000|#00AA00|#0000AA" msgstr "" "Sélectionner une couleur personnalisée de l'icône sociale. Pour obtenir une couleur différente pour chaque icône, séparer la valeur " "avec le symbole | . Par ex: #000|#fff" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1187 msgid "Header Social Icons Boxed" msgstr "Icônes sociales encadrées de l'en-têt" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1188 framework/admin/functions/functions.options.php:2046 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5032 framework/admin/functions/functions.options.php:5719 msgid "Controls whether each icon is displayed in a small box." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1194 msgid "Header Social Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur personnalisée de l'encadré des icônes sociales de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1195 framework/admin/functions/functions.options.php:2053 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5039 framework/admin/functions/functions.options.php:5726 msgid "" "Select a custom social icon box color. Use one hex value for all or separate by | symbol for multi-color. ex: #AA0000|#00AA00|#0000AA" msgstr "" "Sélectionner une couleur d'encadré d'icône sociale personnalisée. Pour une couleur différentes pour chaque icône, séparer la valeur " "avec le symbole |. Par ex: #000|#fff" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1200 msgid "Header Social Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon encadré des icônes sociales de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1201 framework/admin/functions/functions.options.php:2059 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5045 framework/admin/functions/functions.options.php:5732 msgid "Box radius for the social icons. In pixels, ex: 4px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1206 msgid "Header Social Icons Boxed Padding" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1207 framework/admin/functions/functions.options.php:2066 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5051 framework/admin/functions/functions.options.php:5738 msgid "In pixels, default is 8" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1217 msgid "Header Social Icons Tooltip Position" msgstr "Position de l'info-bulle des icônes sociales de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1218 msgid "Controls the tooltip position of the social icons in the header." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1232 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1236 msgid "Sticky Header Info" msgstr "Information de l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1239 msgid "Sticky Header Options" msgstr "Options de l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1243 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "Activer l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1244 msgid "Check to enable a fixed header when scrolling, uncheck to disable." msgstr "Cochez pour activer un en-tête fixe lors du défilement, décochez pour désactiver." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1249 msgid "Enable Sticky Header on Tablets" msgstr "Activer l'en-tête collant sur les tablettes" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1250 msgid "Check to enable a fixed header when scrolling on tablets, uncheck to disable." msgstr "Cochez pour activer un en-tête fixe lors du défilement sur les tablettes, décochez pour désactiver." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1255 msgid "Enable Sticky Header on Mobiles" msgstr "Activer l'en-tête collant sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1256 msgid "Check to enable a fixed header when scrolling on mobiles, uncheck to disable." msgstr "Cochez pour activer un en-tête fixe lors du défilement sur les appareils mobiles, décochez pour désactiver." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1261 msgid "Enable Sticky Header Animation" msgstr "Activer l'en-tête collant" #: framework/admin/functions/functions.options.php:1262 msgid "" "Enable the sticky header to animate to a smaller height. This will shrink the sticky header height, logo and menu. Only applies to " "header v1 - v3." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1267 msgid "Headers 4-5 Sticky Header Display" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1268 msgid "Select if your sticky header shows the menu or menu + logo area." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1274 msgid "Sticky Header Menu Item Padding" msgstr "Padding de l'élément du menu dans l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1275 msgid "Controls the space between each menu item in the sticky header. Use a number without 'px', default is 35. ex: 35" msgstr "" "Contrôle l'espace entre chaque élément du menu dans l'en-tête collant. Utilisez un nombre sans 'px'. La valeur par défaut est de 35. " "Par ex: 35" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1280 msgid "Sticky Header Navigation Font Size" msgstr "Taille de la police de navigation dans l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1281 msgid "Controls the font size of the menu items in the sticky header. Use a number without 'px', default is 14. ex: 14" msgstr "" "Contrôle la taille de la police des éléments de menu dans l'en-tête collant. Utilisez un nombre sans 'px'. La valeur par défaut est de " "14. Par ex: 14" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1286 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1293 framework/admin/functions/functions.options.php:1297 #, fuzzy msgid "Default Logo" msgstr "Activer l'harmonisation de la hauteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1298 msgid "Select an image file for your logo." msgstr "Sélectionner un fichier image pour votre logo." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1304 msgid "Default Logo (Retina Version @2x)" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1305 msgid "Select an image file for the retina version of the logo. It should be exactly 2x the size of main logo." msgstr "Sélectionner un fichier image pour la version retina du logo. Il doit faire exactement 2x la taille du logo principal." #: framework/admin/functions/functions.options.php:1311 msgid "Default Logo Width" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1312 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width. Use a number without 'px', " "ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1317 msgid "Default Logo Height" msgstr "Activer l'harmonisation de la hauteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1318 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height. Use a number without " "'px', ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1323 framework/admin/functions/functions.options.php:1326 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1331 framework/admin/functions/functions.options.php:1357 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1360 #, fuzzy msgid "Sticky Header Logo" msgstr "Information de l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1332 msgid "Select an image file for your sticky header logo." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1338 msgid "Sticky Header Logo (Retina Version @2x)" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1339 msgid "" "Select an image file for the retina version of the sticky header logo. It should be exactly 2x the size of sticky header main logo." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1345 msgid "Sticky Header Logo Width" msgstr "Information de l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1346 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the sticky header logo (1x) version width, do not enter the retina logo width. Use a number without " "'px', ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1351 msgid "Sticky Header Logo Height" msgstr "Information de l'en-tête collant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1352 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the sticky header logo (1x) version height, do not enter the retina logo height. Use a number " "without 'px', ex: 40 " msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1366 framework/admin/functions/functions.options.php:1369 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1374 framework/admin/functions/functions.options.php:1400 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1403 #, fuzzy msgid "Mobile Logo" msgstr "Largeur Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1375 msgid "Select an image file for your mobile logo." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1381 msgid "Mobile Logo (Retina Version @2x)" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1382 msgid "Select an image file for the retina version of the mobile logo. It should be exactly 2x the size of Mobile main logo." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1388 msgid "Mobile Logo Width" msgstr "Largeur Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1389 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the mobile logo (1x) version width, do not enter the retina logo width. Use a number without 'px', " "ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1394 msgid "Mobile Logo Height" msgstr "Activer l'harmonisation de la hauteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1395 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the mobile logo (1x) version height, do not enter the retina logo height. Use a number without 'px', " "ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1408 framework/admin/functions/functions.options.php:1411 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1447 framework/admin/functions/functions.options.php:1450 msgid "Logo Settings" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1416 msgid "Logo Alignment" msgstr "Alignement du logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1417 msgid "'Center' only works on Top Header 5 and on Side Headers." msgstr "'Centrer' ne fonctionne qu'avec l'en-tête supérieur 5 et sur les en-têtes de côté." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1423 msgid "Logo Left Margin" msgstr "Marge de gauche du logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1424 framework/admin/functions/functions.options.php:1430 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1436 framework/admin/functions/functions.options.php:1442 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1704 framework/admin/functions/functions.options.php:1710 msgid "In pixels, ex: 10px" msgstr "En pixels, par ex: 10px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1429 msgid "Logo Right Margin" msgstr "Marge de droite du logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1435 msgid "Logo Top Margin" msgstr "Marge supérieure du logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1441 msgid "Logo Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure du logo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1455 framework/admin/functions/functions.options.php:1458 #: framework/admin/functions/functions.options.php:1493 framework/admin/functions/functions.options.php:1496 msgid "Favicon Options" msgstr "Options de favcicon" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1463 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1464 msgid "Favicon for your website (16px x 16px)." msgstr "Favicon pour votre site web (16px x 16px)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1469 msgid "Apple iPhone Icon Upload" msgstr "Téléchargement de l'icône iPhone Apple" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1470 msgid "Favicon for Apple iPhone (57px x 57px)." msgstr "Favicon pour iPhone Apple (57px x 57px)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1475 msgid "Apple iPhone Retina Icon Upload" msgstr "Téléchargement de l'Icône Apple iPhone Retina" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1476 msgid "Favicon for Apple iPhone Retina Version (114px x 114px)." msgstr "Favicon pour la Version Apple iPhone Retina (114px x 114px)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1481 msgid "Apple iPad Icon Upload" msgstr "Téléchargement de l'icône Apple iPad" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1482 msgid "Favicon for Apple iPad (72px x 72px)." msgstr "Favicon pour Apple iPad (72px x 72px)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1487 msgid "Apple iPad Retina Icon Upload" msgstr "Téléchargement de l'icône Apple iPad Retina" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1488 msgid "Favicon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)." msgstr "Favicon pour la Version Apple iPad Retina (144px x 144px)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1501 msgid "Menu" msgstr "Menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1508 framework/admin/functions/functions.options.php:1613 msgid "Menu Options" msgstr "Options du menu" #: framework/admin/functions/functions.options.php:1513 msgid "Menu Text Align" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:1514 msgid "Controls the alignment of the text in the menu for top headers 4-5 and side headers" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1520 msgid "Main Nav Height" msgstr "Hauteur de la Navigation principale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1521 msgid "Controls menu height. Use a number without 'px', default is 83. ex: 83" msgstr "Contrôle la hauteur du menu. Utiliser un nombre sans 'px'. La valeur par défaut est de 83. Par ex: 83\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1526 msgid "Main Menu Highlight Bar Size" msgstr "Taille de la barre de surlignagedu menu principal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1527 msgid "Controls the border size of the menu highlight bar. Use a number without 'px', default is 3, enter 0 to hide it. ex: 3." msgstr "" "Contrôle la taille de bordure de la barre de surlignage du menu. Utiliser un nombre sans 'px'. La valeur par défaut est de 3, entrez 0 " "pour la masquer. Par ex: 3." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1532 msgid "Main Menu Item Padding" msgstr "Padding de l'Élément du menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1533 msgid "Controls right (left on RTL) menu padding. Use a number without 'px', default is 45. ex: 45" msgstr "Contrôle le padding droit (gauche sur RTL) du menu. Utiliser un nombre sans 'px'. La valeur par défaut est de 45. Par ex: 45" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1538 msgid "Main Menu Dropdown Width" msgstr "Largeur du menu déroulant principal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1539 msgid "In pixels, ex: 170px" msgstr "En pixels, par ex: 170px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1544 msgid "Main Menu Dropdown Item Top/Bottom Padding" msgstr "Taille de la police pour le menu principal déroulant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1545 msgid "In pixels, ex: 7px" msgstr "En pixels, par ex: 170px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1550 msgid "Main Menu Dropdown Item Divider" msgstr "Taille de la police pour le menu principal déroulant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1551 msgid "Check to display a divider on the menu dropdown items." msgstr "Cochez pour afficher l'aide à la navigation sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1556 msgid "Top Menu Dropdown Width" msgstr "Largeur du menu haut déroulant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1557 msgid "In pixels, ex: 100px" msgstr "En pixels, par ex: 100px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1562 msgid "Mega Menu Max-Width" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1563 msgid "Controls the the max width of the mega menu. In pixels, ex: 1100px." msgstr "Contrôle la largeur max du méga menu. En pixels, par ex: 1100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1568 msgid "Mega Menu Column Title Size" msgstr "Taille du titre des colonnes du Mega Menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1569 msgid "Set the font size for mega menu column titles (menu 2nd level labels). In pixels, ex: 18px" msgstr "Définir la taille de la police pour les titres de colonne du meaga menu (étiquettes menu de 2e niveau). En pixels, par ex: 18px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1574 msgid "Mega Menu Item Top/Bottom Padding" msgstr "Padding de l'Élément de menu Mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1575 msgid "In pixels, ex: 5px" msgstr "En pixels, par ex: 10px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1580 msgid "Mega Menu Item Divider" msgstr "Zone de Widget du Mega Menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1581 msgid "Check to display a divider on the mega menu submenu items." msgstr "Cochez pour désactiver le mega menu du thème." #: framework/admin/functions/functions.options.php:1586 msgid "Dropdown Menu Indicator" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1587 msgid "Check the box to enable arrow indicators next to parent level menu items." msgstr "Cochez la case pour autoriser les commentaires sur les éléments du portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1592 msgid "Menu Drop Shadow" msgstr "Ombre de déroulement du menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1593 msgid "Check to enable the dropshadow for menu dropdowns, uncheck to disable." msgstr "Cochez pour activer l'ombre de déroulement pour le déroulement des menus, décochez pour désactiver." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1598 msgid "Display Search Icon in Main Nav" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1599 msgid "Check to display the search icon in the main menu." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1604 msgid "Enable Circle Border On Menu Icons" msgstr "Activer la bordure de cercle sur les icônes du menu " # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1605 msgid "Check to enable a circle border on the main menu cart and search icons." msgstr "Cochez pour activer la bordure de cercle sur les icônes de recherche et de panier dans le menu principal." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1621 framework/admin/functions/functions.options.php:1667 msgid "Mobile Menu Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1626 msgid "Mobile Menu Design Style" msgstr "Style de Design pour le menu mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1627 msgid "Select between classic or modern mobile design." msgstr "Choisir entre le design classique ou moderne pour les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1633 msgid "Mobile Menu Item Padding" msgstr "Padding de l'Élément de menu Mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1634 msgid "" "Controls right (left on RTL) menu padding on mobile devices when the normal menu is used. Use a number without 'px', default is 25. " "ex: 25" msgstr "" "Contrôle le padding droit (gauche sur RTL) du menu sur les appareils mobiles lorsque le menu normal est utilisé. Utiliser un nombre " "sans 'px'. La valeur par défaut est de 25. Par ex: 25" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1639 msgid "Mobile Menu Text Align" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1640 msgid "Controls the alignment of menu text on mobile menu." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1646 msgid "Mobile Menu Icons Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1647 msgid "Controls the top margin for the icons in the modern mobile menu sticky header. In pixels, ex: 100px" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1652 msgid "Mobile Menu Navigation Height" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1653 msgid "Controls the menu height of each menu item. Use a number without 'px', default is 35." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1658 msgid "Mobile Menu Submenu Slide Outs" msgstr "Slide Outs des sous-menus du menu mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1659 msgid "Check to group submenu to slideout elements on mobile menu." msgstr "Cochez pour regrouper le sous-menu aux éléments de slideout sur les menus mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1672 framework/admin/functions/functions.options.php:1683 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5285 framework/metaboxes/metaboxes.php:116 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:5 msgid "Page Title Bar" msgstr "Barre de Titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1679 msgid "Page Title Bar Options" msgstr "Options de la Barre de Titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1684 msgid "" "Check the box to show the page title bar. This is a global option for every page or post, and this can be overridden by individual " "page/post options." msgstr "" "Cochez la case pour afficher la barre de titre de la page. Il s'agit d'une option globale pour toutes les pages et articles, et cela " "peut être annulé par les options individuelles de pages/articles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1690 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:17 msgid "Page Title Bar Text" msgstr "Texte de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1691 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:23 msgid "Choose to show or hide the page title bar text." msgstr "Afficher ou masquer le texte de la barre de titre de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1694 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:20 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:52 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:141 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:152 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:163 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:76 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:87 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:98 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:109 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:120 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:131 #: includes/woo-config.php:320 includes/woo-config.php:322 includes/woo-config.php:323 includes/woo-config.php:324 msgid "Show" msgstr "Afficher" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1694 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:10 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:21 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:54 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:142 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:153 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:164 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:77 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:88 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:99 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:110 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:121 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:132 msgid "Hide" msgstr "Masquer" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1697 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:40 msgid "100% Page Title Width" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1698 msgid "" "Check this box to set the page title content to 100% of the browser width. Uncheck to follow site width. Only works with wide layout " "mode." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1703 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:81 msgid "Page Title Bar Height" msgstr "Hauteur de la Barre de Titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1709 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:87 msgid "Page Title Bar Mobile Height" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1715 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:28 msgid "Page Title Bar Text Alignment" msgstr "Alignement du texte de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1716 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:35 msgid "Choose the title and subhead text alignment" msgstr "Choisir l'alignement du texte de titre et de sous-titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1722 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:93 msgid "Page Title Bar Background" msgstr "Arrière-plan de la Barre de Titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1723 msgid "Select an image or insert an image url to use for the page title bar background." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'URL d'une image à utiliser pour l'arrière-plan de la barre titre de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1729 msgid "Page Title Bar Background (Retina Version @2x)" msgstr "Arrière plan de la Barre de Titre de la page (Version retina @ 2x)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1730 msgid "Select an image or insert an image url to use for the retina page title bar background." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'url d'une image à utiliser pour l'arrière-plan de la barre titre de la page retina." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1737 msgid "" "Check this box to have the page title bar background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size." msgstr "" "Cochez cette case pour que l'image d'arrière-plan de la barre de titre de la page soit affichée à 100% en hauteur et largeur et se " "mette à l'échelle de la taille du navigateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1743 msgid "Check to enable parallax background image when scrolling." msgstr "Cochez pour activer l'image d'arrière-plan parallaxe lors du défilement." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1748 msgid "Fading Animation" msgstr "Effet de fondu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1749 msgid "Choose to have the page title text fade on scroll." msgstr "Choisir d'avoir le texte de titre de la page s'estomper lors du défilement." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1757 msgid "Breadcrumb Options" msgstr "Options d'aide à la navigation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1761 msgid "Breadcrumbs/Search Box" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1762 msgid "Choose to display breadcrumbs, search box or none in the page title bar." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1768 msgid "Breadcrumbs on Mobile Devices" msgstr "Aide à la navigation sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1769 msgid "Check to display breadcrumbs on mobile devices." msgstr "Cochez pour afficher l'aide à la navigation sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1774 msgid "Breadcrumb Menu Prefix" msgstr "Aide à la navigation Menu préfixe" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1775 msgid "The text before the breadcrumb menu." msgstr "Texte avant le menu d'aide à la navigation." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1780 msgid "Breadcrumb Menu Separator" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1781 msgid "Choose a separator between the single breadcrumbs." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1786 msgid "Show Custom Post Type Archives on Breadcrumbs" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1787 msgid "Check to display custom post type archives in the breadcrumb path." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1792 msgid "Show Post Categories on Breadcrumbs" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1793 msgid "Check to display the post categories in the breadcrumb path." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1798 framework/admin/functions/functions.options.php:1802 msgid "Sliding Bar" msgstr "Barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1805 msgid "Sliding Bar Options" msgstr "Options de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1809 msgid "Enable Sliding Bar" msgstr "Activer la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1810 msgid "Check to enable the top Sliding Bar." msgstr "Cochez pour activer la barre défilante haute." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1815 msgid "Disable Sliding Bar On Mobile" msgstr "Désactiver la barre défilante sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1816 msgid "Check to disable the top Sliding Bar on mobile devices." msgstr "Cochez pour désactiver la barre défilante haute sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1821 msgid "Enable Top Border on Sliding Bar" msgstr "Activer la bordure supérieure sur la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1822 msgid "Check to enable a top border on the Sliding Bar." msgstr "Cochez pour activer une bordure supérieure sur la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1827 msgid "Sliding Bar Open On Page Load" msgstr "Ouverture de la barre défilante lors du chargement de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1828 msgid "Check the box to have the sliding bar open when the page loads." msgstr "Cochez la case pour obtenir l'ouverture de la barre défilante ouverte lors du chargement de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1833 msgid "Number of Sliding Bar Columns" msgstr "Nombre de colonnes de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1834 msgid "Select the number of columns to display in the Sliding Bar." msgstr "Sélectionner le nombre de colonnes à afficher dans la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1840 framework/metaboxes/metaboxes.php:112 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1844 framework/admin/functions/functions.options.php:1847 msgid "General Footer Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1851 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:27 msgid "100% Footer Width" msgstr "Largeur du pied de page à 100%" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1852 msgid "Check this box to set footer width to 100% of the browser width. Uncheck to follow site width. Only works with wide layout mode." msgstr "" "Cochez cette case pour définir la largeur du pied de page à 100% de celle du navigateur. Décochez pour suivre la largeur du site. Cela " "ne fonctionne qu'avec le mode de mise en page large." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1862 framework/admin/functions/functions.options.php:4280 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5208 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:144 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:335 msgid "None" msgstr "Aucun" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1862 msgid "Footer Parallax Effect" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1862 msgid "Sticky Footer" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1862 msgid "Sticky Footer and Parallax Background Image" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1865 msgid "Footer Parallax Effect Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1868 msgid "This enables a fixed footer with parallax scrolling effect." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1872 msgid "Parallax Background Image Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1875 msgid "This enables a parallax effect on the background image selected in 'Background Image For Footer Widget Area' field." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1879 msgid "Sticky Footer Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1882 msgid "" "This enables a sticky footer. The entire footer area will always be 'below the fold'. IMPORTANT: 'Sticky Footer Height' field must be " "filled in." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1886 msgid "Sticky Footer and Parallax Background Image Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1889 msgid "" "This enables a sticky footer together with a parallax effect on the background image. The entire footer area will always be 'below the " "fold'. IMPORTANT: 'Sticky Footer Height' field must be filled in." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1893 msgid "Sticky Footer Height" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1894 msgid "" "The entire height of the footer area (widgets + copyright). View tutorial here. Set a static height in px to enable sticky footer effect. ex: 200px.." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1899 msgid "Footer Widgets Area" msgstr "Zone de widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1902 msgid "Footer Widgets Area Options" msgstr "Options de la zone de widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1906 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1907 msgid "Check the box to display footer widgets." msgstr "Cochez la case pour afficher les widgets en pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1912 #, fuzzy msgid "Footer Widgets Center Content" msgstr "Zone de widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1913 #, fuzzy msgid "Check the box to display the footer widget area contents centered." msgstr "Cochez la case pour afficher les widgets en pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1919 msgid "Number of Footer Columns" msgstr "Nombre de colonnes en Pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1920 msgid "Select the number of columns to display in the footer." msgstr "Sélectionner le nombre de colonnes à afficher dans le pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1926 msgid "Background Image For Footer Widget Area" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1927 msgid "Select an image or insert an image url to use for the footer widget area backgroud." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'url d'une image à utiliser pour l'arrière-plan de la zone widget du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1934 msgid "Check this box to have the footer background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size." msgstr "" "Cochez cette case pour que l'image d'arrière plan du pied de page soit affichée à 100% en largeur et en hauteur et se mette à " "l'échelle de la taille du navigateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1946 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1947 framework/admin/functions/functions.options.php:4363 msgid "Select the position from where background image starts." msgstr "Sélectionner l'emplacement où l'image d'arrière-plan débute." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1953 msgid "Footer Top Padding" msgstr "Padding supérieur du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1959 msgid "Footer Bottom Padding" msgstr "Padding inférieur du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1966 msgid "Footer Left Padding" msgstr "Padding gauche du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1972 msgid "Footer Right Padding" msgstr "Padding droit du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1978 msgid "Copyright Area / Social Icon Options" msgstr "Options de la zone de copyright / des icônes sociales" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1981 msgid "Footer Copyright Area Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1985 msgid "Copyright Bar" msgstr "Barre du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1986 msgid "Check the box to display the copyright bar." msgstr "Cochez la case pour afficher la barre du copyright." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1991 #, fuzzy msgid "Copyright Center Content" msgstr "Couleur de bordure du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1992 #, fuzzy msgid "Check the box to display the copyright bar contents centered." msgstr "Cochez la case pour afficher la barre du copyright." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1997 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:1998 msgid "Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used." msgstr "Entrez le texte à afficher dans la barre du copyright. Les balises HTML peuvent être utilisées." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2003 msgid "Copyright Top Padding" msgstr "Padding supérieur du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2004 framework/admin/functions/functions.options.php:2010 msgid "In pixels, ex: 18px" msgstr "En pixels, par ex: 18px" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2009 msgid "Copyright Bottom Padding" msgstr "Padding inférieur du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2015 framework/admin/functions/functions.options.php:2018 msgid "Social Icon Options" msgstr "Options des icônes sociales" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2022 msgid "Display Social Icons on Footer of the Page" msgstr "Afficher les icônes sociales dans le pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2023 msgid "Select the checkbox to show social media icons on the footer of the page." msgstr "Cochez la case pour afficher les icônes des réseaux sociaux en bas de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2028 msgid "Footer Social Icons Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2039 msgid "Footer Social Icons Custom Color" msgstr "Couleur personnalisée des icônes sociales du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2045 msgid "Footer Social Icons Boxed" msgstr "Icônes sociales encadrées du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2052 msgid "Footer Social Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré personnalisé des icônes sociales du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2058 msgid "Footer Social Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon encadré des icônes sociales du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2065 msgid "Footer Social Icons Boxed Padding" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2076 msgid "Footer Social Icons Tooltip Position" msgstr "Emplacement de l'info-bulle des icônes sociales du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2077 msgid "Controls the tooltip position of the social icons in the footer." msgstr "Contrôle la position de l'info-bulle des icônes sociales dans le pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2083 framework/metaboxes/metaboxes.php:113 msgid "Sidebars" msgstr "Barres latérales" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2087 framework/admin/functions/functions.options.php:2090 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2124 framework/admin/functions/functions.options.php:2127 msgid "Pages" msgstr "Pages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2095 framework/admin/functions/functions.options.php:2140 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2220 framework/admin/functions/functions.options.php:2300 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2380 framework/admin/functions/functions.options.php:7258 msgid "Activate Global Sidebar" msgstr "Activer la barre latérale globale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2096 msgid "Check the box if you want to use a global sidebar on all pages. This option overrides the page options." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez utiliser une barre latérale globale sur toutes les pages. Cette option annule les options de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2101 framework/admin/functions/functions.options.php:2146 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2226 framework/admin/functions/functions.options.php:2306 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2386 framework/admin/functions/functions.options.php:7264 msgid "Global Sidebar 1" msgstr "Barre latérale globale 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2102 msgid "Select sidebar 1 that will display on all pages." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 à afficher sur toutes les pages." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2109 framework/admin/functions/functions.options.php:2154 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2234 framework/admin/functions/functions.options.php:2314 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2394 framework/admin/functions/functions.options.php:7272 msgid "Global Sidebar 2" msgstr "Barre latérale globale 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2110 msgid "Select sidebar 2 that will display on all pages. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected" msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 à afficher sur toutes les pages. La barre latérale 2 ne peut être utilisée que si la barre latérale 1 " "est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2117 framework/admin/functions/functions.options.php:7280 msgid "Global Sidebar Position" msgstr "Emplacement de la barre latérale globale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2118 msgid "Select the sidebar 1 position for pages. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" "Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1 pour les pages. Si la barre latérale 2 est sélectionnée, elle sera affichée sur le " "côté opposé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2132 framework/admin/functions/functions.options.php:2135 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2172 framework/admin/functions/functions.options.php:2175 msgid "Portfolio Posts" msgstr "Articles du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2141 msgid "Check the box if you want to use a global sidebar on all single portfolio posts. This option overrides the portfolio options." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez utiliser une barre latérale globale sur tous les articles uniques du portfolio. Cette option annule " "les options du portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2147 msgid "Select sidebar 1 that will display on all single portfolio posts." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 à afficher sur tous les articles uniques du portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2155 msgid "Select sidebar 2 that will display on all single portfolio posts. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected" msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 à afficher sur toues les articles uniques du portfolio. La barre latérale 2 ne peut être utilisée que " "si la barre latérale 1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2162 msgid "Global Portfolio Sidebar Position" msgstr "Emplacement de la barre latérale globale sur le portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2163 msgid "Select the sidebar 1 position for the portfolio. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" "Sélectionner l'emplacement la barre latérale 1 pour le portfolio. Si la barre latérale 2 est sélectionnée, elle sera affichée sur le " "côté opposé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2180 framework/admin/functions/functions.options.php:2183 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2204 framework/admin/functions/functions.options.php:2207 msgid "Portfolio Archive/Category Pages" msgstr "Pages Portfolio Archive / Catégorie" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2188 msgid "Portfolio Archive/Category Sidebar 1" msgstr "Barre latérale 1 pour le portfolio Archive / Catégorie" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2189 framework/admin/functions/functions.options.php:2349 msgid "Select sidebar 1 that will display on the archive/category pages." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 à afficher sur les pages archive / catégorie." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2196 msgid "Portfolio Archive/Category Sidebar 2" msgstr "Barre latérale 2 pour le portfolio Archive / Catégorie" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2197 framework/admin/functions/functions.options.php:2357 msgid "Select sidebar 2 that will display on the archive/category pages. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected." msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 qui sera affichée sur les pages archive / catégorie. La barre latérale 2 peut seulement être utilisée " "si la barre latérale 1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2212 framework/admin/functions/functions.options.php:2215 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2252 framework/admin/functions/functions.options.php:2255 msgid "Blog Posts" msgstr "Articles de blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2221 msgid "Check the box if you want to use a global sidebar on all single posts. This option overrides the post options." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez utiliser une barre latérale globale sur tous les articles uniques. Cette option annule les options de " "l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2227 msgid "Select sidebar 1 that will display on all single posts." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 à afficher sur tous les articles uniques." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2235 msgid "Select sidebar 2 that will display on all single posts." msgstr "Sélectionner la barre latérale 2 à afficher sur tous les articles uniques." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2242 msgid "Global Blog Sidebar Position" msgstr "Emplacement de la barre latérale globale du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2243 msgid "Select the sidebar 1 position for the blog pages. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" "Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1 pour les pages du blog. Si la barre latérale 2 est sélectionnée, elle sera affichée " "sur le côté opposé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2260 framework/admin/functions/functions.options.php:2263 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2284 framework/admin/functions/functions.options.php:2287 msgid "Blog Archive/Category Pages" msgstr "Pages Archive/Catégorie du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2268 msgid "Blog Archive/Category Sidebar 1" msgstr "Barre latérale 1 Archive / Catégorie du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2269 msgid "Select the sidebar 1 that will display on the blog archive/category pages." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 qui sera affichée sur les pages archive / catégorie du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2276 msgid "Blog Archive/Category Sidebar 2" msgstr "Barre latérale 2 Archive / Catégorie du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2277 msgid "Select the sidebar 2 that will display on the blog archive/category pages. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected." msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 qui sera affichée sur les pages archives / catégories du blog. La barre latérale 2 ne peut être " "utilisée que si la barre latérale 1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2292 framework/admin/functions/functions.options.php:2295 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2332 framework/admin/functions/functions.options.php:2335 msgid "Woocommerce Products" msgstr "Produits Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2301 msgid "" "Check the box if you want to use a global sidebar on the main shop page and all single product pages. This option overrides the " "woocommerce options." msgstr "" "Cochez cette case si vous souhaitez utiliser une barre latérale globale sur la page boutique principale et sur toutes les pages " "uniques de produits. Cette option annule les options de Woocommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2307 msgid "Select sidebar 1 that will display on all single product pages." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 qui sera affichée sur toutes les pages uniques de produits." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2315 msgid "Select sidebar 2 that will display on all single product pages. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected" msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 qui sera affichée sur toutes les pages uniques de produits. La barre latérale 2 ne peut être affichée " "que si la barre latérale 1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2322 msgid "Global Woocommerce Sidebar Position" msgstr "Emplacement de la barre latérale globale Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2323 msgid "Select the sidebar 1 position for woocommerce. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" "Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1 pour Woocommerce. Si la barre latérale 2 est sélectionnée, elle s'affichera sur le " "côté opposé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2340 framework/admin/functions/functions.options.php:2343 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2364 framework/admin/functions/functions.options.php:2367 msgid "WooCommerce Archive/Category Pages" msgstr "Pages Archive / Catégorie Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2348 msgid "Woocommerce Archive/Category Sidebar 1" msgstr "Barre latérale 1 Archive / Catégorie WooCommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2356 msgid "Woocommerce Archive/Category Sidebar 2" msgstr "Barre latérale 2 Archive / Catégorie WooCommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2372 framework/admin/functions/functions.options.php:2375 msgid "BBPress/BuddyPress" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2381 msgid "" "Check the box if you want to use global sidebars on all forum pages. Forums index page, profile page and search page does not need " "this option checked to display the sidebars selected below." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez utiliser les barres latérales globales sur toutes les pages du forum. Pour la page d'index des " "forums, la page de profil et la page de recherche, il n'est pas nécessaire de cocher cette case pour afficher les barres latérales " "sélectionnées ci-dessous." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2387 msgid "Select sidebar 1 that will display on forum and BuddyPress pages globally." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2395 msgid "Select sidebar 2 that will display on forum and BuddyPress pages globally. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2402 msgid "Global bbPress/BuddyPress Sidebar Position" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2403 msgid "Select the sidebar 1 position for bbPress/BuddyPress pages. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2412 framework/admin/functions/functions.options.php:2415 msgid "BBPress" msgstr "BBPress" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2420 framework/admin/functions/functions.options.php:2423 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2454 framework/admin/functions/functions.options.php:2457 #: framework/admin/functions/functions.options.php:6456 msgid "Search Page" msgstr "Page de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2428 msgid "Search Page Sidebar 1" msgstr "Page de recherche de la barre latérale 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2429 msgid "Select sidebar 1 that will display on the search results page." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 qui s'affichera sur la page de résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2436 msgid "Search Page Sidebar 2" msgstr "Page de recherche barre latérale 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2437 msgid "Select sidebar 2 that will display on the search results page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected." msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 qui s'affichera sur la page de résultats de recherche. La barre latérale 2 ne peut être utilisée que " "si la barre latérale 1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2444 msgid "Search Sidebar Position" msgstr "Position de la barre latérale de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2445 msgid "Select the sidebar 1 position for the search pages. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" "Sélectionner la position de la barre latérale 1 pour les pages de recherche. Si la barre latérale 2 est sélectionnée, elle sera " "affichée sur le côté opposé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2462 framework/metaboxes/metaboxes.php:114 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2466 msgid "Boxed Mode Only" msgstr "Mode encadré uniquement" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2469 msgid "Background options below only work in boxed mode" msgstr "Les options d'arrière-plan ci-dessous ne fonctionnent qu'en mode encadré" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2473 msgid "Background Image For Outer Areas In Boxed Mode" msgstr "Image d'arrière-plan pour les zones extérieures en mode encadré" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2474 msgid "Select an image or insert an image url to use for the backgroud." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'url d'une image à utiliser pour l'arrière-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2481 framework/admin/functions/functions.options.php:2538 msgid "Check this box to have the background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size." msgstr "" "Cochez cette case pour que l'image d'arrière-plan soit affichée à une largeur et une hauteur de 100% et se mette à l'échelle en " "fonction de la taille du navigateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2493 msgid "Background Color For Outer Areas In Boxed Mode" msgstr "Couleur d'arrière-plan pour les zones extérieures en mode encadré" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2494 msgid "Select a background color." msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2499 msgid "Background Pattern" msgstr "Motif d'arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2500 msgid "Check the box to display a pattern in the background. If checked, select the pattern from below." msgstr "Cochez la case pour afficher un motif en arrière-plan. Si elle est cochée, sélectionnez un motif ci-dessous." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2505 msgid "Select a Background Pattern" msgstr "Sélectionner un motif d'arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2523 msgid "Both Modes" msgstr "Les deux modes" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2526 msgid "Background Options Below Work For Boxed & Wide Mode" msgstr "Les options d'arrière-plan ci-dessous fonctionnent pour les modes encadré & large" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2530 msgid "Background Image For Main Content Area" msgstr "Image d'arrière-plan pour la zone de contenu principale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2531 msgid "Select an image or insert an image url to use for the main content area backgroud." msgstr "Sélectionner une image ou insérer l'url d'une image à utiliser pour l'arrière-plan de la zone de contenu principale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2550 msgid "Typography" msgstr "Typographie" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2554 framework/admin/functions/functions.options.php:2585 msgid "Custom Nav / Headings Font" msgstr "Police personnalisée Nav / Titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2557 framework/admin/functions/functions.options.php:2588 msgid "Custom Font For Menus And Headings" msgstr "Police personnalisée pour les menus et les titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2557 framework/admin/functions/functions.options.php:2588 msgid "This will override the google / standard font options. All 4 files are required." msgstr "Ceci remplacera les options de police Google / standard. Les 4 fichiers sont nécessaires." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2561 msgid "Custom Font .woff" msgstr "Police personnalisée .woff" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2562 msgid "Upload the .woff font file." msgstr "Télécharger le fichier de police .woff." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2567 msgid "Custom Font .ttf" msgstr "Police personnalisée .ttf" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2568 msgid "Upload the .ttf font file." msgstr "Télécharger le fichier de police .ttf." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2573 msgid "Custom Font .svg" msgstr "Police personnalisée .svg" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2574 msgid "Upload the .svg font file." msgstr "Télécharger le fichier de police .svg." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2579 msgid "Custom Font .eot" msgstr "Police personnalisée .eot" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2580 msgid "Upload the .eot font file." msgstr "Télécharger le fichier de police .eot." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2592 framework/admin/functions/functions.options.php:2595 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2640 framework/admin/functions/functions.options.php:2643 msgid "Google Fonts" msgstr "Polics Google" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2595 framework/admin/functions/functions.options.php:2643 msgid "This will override standard font options." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2599 framework/admin/functions/functions.options.php:2654 msgid "Select Body Font Family" msgstr "Sélectionner la famille de police pour le corps de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2600 framework/admin/functions/functions.options.php:2655 msgid "Select a font family for body text" msgstr "Sélectionner une famille de police pour le corps du texte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2606 msgid "Select Menu Font" msgstr "Sélectionner la police du menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2607 msgid "Select a font family for navigation" msgstr "Sélectionner une famille de police pour la navigation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2613 msgid "Select Headings Font" msgstr "Sélectionner la police pour les titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2614 framework/admin/functions/functions.options.php:2669 msgid "Select a font family for headings" msgstr "Sélectionner une famille de police pour les titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2620 msgid "Select Footer Headings Font" msgstr "Sélectionner la police des titres de pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2621 framework/admin/functions/functions.options.php:2676 msgid "Select a font family for footer headings" msgstr "Sélectionner une famille de polices pour les titres de pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2627 msgid "Select Button Font" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2628 framework/admin/functions/functions.options.php:2683 msgid "Select a font family for button" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2634 msgid "Google Font Settings" msgstr "Paramètres de police Google" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2635 msgid "" "Adjust the settings below to load different character sets and types for fonts. More character sets and types equals to slower page " "load. Please read How to configure google web fonts settings for more info." msgstr "" "Réglez les paramètres ci-dessous pour charger différents jeux et types de caractères pour les polices. Plus il y aura de jeux de " "caractères et de types plus la page sera lente à charger. Merci de bien vouloir lire Comment configurer les paramètres de polices web google pour plus d'informations." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2647 framework/admin/functions/functions.options.php:2650 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2689 framework/admin/functions/functions.options.php:2692 msgid "Standard Fonts" msgstr "Polices standards" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2661 msgid "Select Menu Font Family" msgstr "Sélectionner la famille de polices pour le menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2662 msgid "Select a font family for menu / navigation" msgstr "Sélectionner une famille de polices pour le menu / la navigation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2668 msgid "Select Headings Font Family" msgstr "Sélectionner la famille de polices pour les titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2675 msgid "Select Footer Headings Font Family" msgstr "Sélectionner la famille de polices pour les titres de pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2682 msgid "Select Button Font Family" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2696 framework/admin/functions/functions.options.php:2699 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3001 msgid "Font Sizes" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2703 msgid "Responsive Type" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2704 msgid "Check this box if you want site headings to change font size responsively." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2709 msgid "Responsive Typography Sensitivity" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:2710 msgid "Values below 1 decrease resizing, values above 1 increase sizing. ex: .6" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2715 msgid "Mininum Font Size Factor" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2716 msgid "Minimum font factor is used to determine minimum distance between headings and body type by a multiplying value. ex: 1.5" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2722 msgid "Body Font Size" msgstr "Taille de la police du corps de texte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2723 framework/admin/functions/functions.options.php:2745 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2800 framework/admin/functions/functions.options.php:2811 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2822 framework/admin/functions/functions.options.php:2877 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7135 msgid "In pixels, default is 13" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 13" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2733 msgid "Main Menu Font Size" msgstr "Taille de la police pour le menu principal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2734 framework/admin/functions/functions.options.php:2767 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2965 framework/admin/functions/functions.options.php:7158 msgid "In pixels, default is 14" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 14" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2744 msgid "Main Menu Dropdown Font Size" msgstr "Taille de la police pour le menu principal déroulant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2755 msgid "Secondary Menu & Top Contact Info Font Size" msgstr "Taille de la police pour le menu secondaire & la zone supérieure d'informations de contact" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2756 framework/admin/functions/functions.options.php:2778 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2833 framework/admin/functions/functions.options.php:2888 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2943 framework/admin/functions/functions.options.php:2976 #: framework/admin/functions/functions.options.php:2987 msgid "In pixels, default is 12" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 12" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2766 msgid "Side Menu Font Size" msgstr "Taille de la police du menu latéral" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2777 msgid "Mobile Menu Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2788 msgid "Breadcrumbs Font Size" msgstr "Taille de la police de l'aide à la navigation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2789 msgid "In pixels, default is 10" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 10" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2799 framework/admin/functions/functions.options.php:7134 msgid "Sidebar Widget Heading Font Size" msgstr "Taille de la police des titres des widgets de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2810 msgid "Sliding Bar Widget Heading Font Size" msgstr "Taille de la police des titres des widgets de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2821 msgid "Footer Widget Heading Font Size" msgstr "Taille de la police des titres des widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2832 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Taille de la police de copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2843 msgid "Heading Font Size H1" msgstr "Taille de la police de titre H1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2844 msgid "In pixels, default is 34" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 34" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2854 msgid "Heading Font Size H2" msgstr "Taille de la police de titre H2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2855 framework/admin/functions/functions.options.php:2954 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3068 msgid "In pixels, default is 18" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 18" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2865 msgid "Heading Font Size H3" msgstr "Taille de la police de titre H3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2876 msgid "Heading Font Size H4" msgstr "Taille de la police de titre H4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2887 msgid "Heading Font Size H5" msgstr "Taille de la police de titre H5" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2898 msgid "Heading Font Size H6" msgstr "Taille de la police de titre H6" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2899 msgid "In pixels, default is 11" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 11" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2909 msgid "Post Titles Font Size" msgstr "Taille de la police de titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2910 msgid "Controls the font size of all post titles. In pixels, default is 18" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2920 msgid "Post Titles Extras Font Size" msgstr "Taille de la police du titre de la page" #: framework/admin/functions/functions.options.php:2921 msgid "Controls Comment, Related Posts and Author Titles. H2 heading. In pixels, default is 18" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2931 msgid "Header Tagline Font Size" msgstr "Taille de la police du slogan de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2942 msgid "Meta Data Font Size" msgstr "Taille de la police des métadonnées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2953 msgid "Page Title Font Size" msgstr "Taille de la police du titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2964 msgid "Page Title Subheader Font Size" msgstr "Taille de la police du sous-titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2975 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Taille de police de la pagination" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2986 msgid "WooCommerce Icon Font Size" msgstr "Taille de la police de l'icône WooCommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:2998 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3005 framework/admin/functions/functions.options.php:3008 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3111 framework/admin/functions/functions.options.php:3114 msgid "Font Line Heights" msgstr "Hauteurs de la ligne de police" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3012 msgid "Body Font Line Height" msgstr "Hauteur de la ligne de police de corps" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3013 framework/admin/functions/functions.options.php:3057 #: framework/admin/functions/functions.options.php:6116 msgid "In pixels, default is 20" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 20" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3023 msgid "Heading Font Line Height H1" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3024 msgid "In pixels, default is 48" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 48" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3034 msgid "Heading Font Line Height H2" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3035 msgid "In pixels, default is 27" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 27" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3045 msgid "Heading Font Line Height H3" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3046 msgid "In pixels, default is 24" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 24" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3056 msgid "Heading Font Line Height H4" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3067 msgid "Heading Font Line Height H5" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H5" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3078 msgid "Heading Font Line Height H6" msgstr "Hauteur de la ligne de police du titre H6" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3079 msgid "In pixels, default is 17" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 17" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3089 msgid "Post Titles Line Height H2" msgstr "Hauteurs de la ligne de police" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3090 msgid "H2 Heading. In pixels, default is 27" msgstr "En pixels, la valeur par défaut est de 27" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3100 msgid "Secondary Menu Line Height" msgstr "Hauteur de la ligne du menu secondaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3101 msgid "In pixels, default is 44" msgstr "En pixels, et par défaut: 44" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3118 framework/admin/functions/functions.options.php:3121 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3172 framework/admin/functions/functions.options.php:3175 msgid "Font Weights" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3125 msgid "Font Weights Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3128 msgid "" "If you use a custom font, the font weight will correspond to the font weight of the uploaded files, thus these settings do not apply.
  • If you use a google font, make sure to load the font weight in 'Google Font Settings' field that corresponds to the one in " "parenthesis here.
  • Browser standard fonts in general support only 'Normal (400)' and 'Bold (700)' font weights." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3132 msgid "Select Body Font Weight" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3133 msgid "Select a font weight for the body font. " msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3140 msgid "Select Menu Font Weight" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3141 msgid "Select a font weight of the menu font." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3148 msgid "Select Headings Font Weight" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3149 msgid "Select a font weight for the headings font." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3156 msgid "Select Footer Headings Font Weight" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3157 msgid "Select a font weight for the footer headings font." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3164 msgid "Select Button Font Weight" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3165 msgid "Select a font weight for the button font." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3179 framework/admin/functions/functions.options.php:3182 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3274 framework/admin/functions/functions.options.php:3277 msgid "Font Letter Spacing" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:3186 msgid "Heading H1 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3187 msgid "Controls the letter spacing of h1 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:3197 msgid "Heading H2 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3198 msgid "Controls the letter spacing of h2 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:3208 msgid "Heading H3 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3209 msgid "Controls the letter spacing of h3 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:3219 msgid "Heading H4 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3220 msgid "Controls the letter spacing of h4 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:3230 msgid "Heading H5 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3231 msgid "Controls the letter spacing of h5 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." #: framework/admin/functions/functions.options.php:3241 msgid "Heading H6 Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3242 msgid "Controls the letter spacing of h6 headings. In pixels, ex: 2" msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3252 msgid "Menu Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3253 msgid "Controls the letter spacing of menu text. In pixels, ex: 2" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3263 msgid "Button Letter Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3264 msgid "Controls the letter spacing of button text. In pixels, ex: 2" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3281 framework/admin/functions/functions.options.php:3284 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3374 framework/admin/functions/functions.options.php:3377 msgid "Font Margins" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3288 msgid "H1 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3289 framework/admin/functions/functions.options.php:3296 msgid "In ems, default is 0.67" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3295 msgid "H1 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3302 msgid "H2 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3303 msgid "In ems, default is 0" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3309 msgid "H2 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3310 msgid "In ems, default is 1.1" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3316 msgid "H3 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3317 framework/admin/functions/functions.options.php:3324 msgid "In ems, default is 1" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3323 msgid "H3 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3330 msgid "H4 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3331 framework/admin/functions/functions.options.php:3338 msgid "In ems, default is 1.33" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3337 msgid "H4 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3345 msgid "H5 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3346 framework/admin/functions/functions.options.php:3353 msgid "In ems, default is 1.67" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3352 msgid "H5 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3360 msgid "H6 Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3361 framework/admin/functions/functions.options.php:3368 msgid "In ems, default is 2.33" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3367 msgid "H6 Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3381 msgid "Styling" msgstr "Configuration" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3385 msgid "Select Theme Skin" msgstr "Sélectionner l'apparence du thème" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3386 msgid "Select a skin, all color options will automatically change to the defined skin." msgstr "Sélectionner une apparence, toutes les options de couleurs seront automatiquement modifiées selon l'apparence définie." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3392 msgid "Predefined Color Scheme" msgstr "Modèle de couleur prédéfini" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3393 msgid "Select a scheme, all color options will automatically change to the defined scheme." msgstr "Sélectionner un modèle, toutes les options de couleur seront automatiquement modifiées selon le modèle défini." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3399 framework/admin/functions/functions.options.php:3402 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3506 framework/admin/functions/functions.options.php:3509 msgid "Background Colors" msgstr "Couleurs de fond" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3406 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur primaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3407 msgid "Controls several items, ex: link hovers, highlights, and more." msgstr "Contrôle plusieurs éléments, par ex: survols de liens, surlignement et plus." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3412 msgid "Sliding Bar Background Color and Opacity" msgstr "Couleur de fond et opacité de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3413 msgid "Controls the background color and opacity of the top sliding bar. Opacity ranges between 0 (transparent) and 1 (opaque). ex: .4" msgstr "" "Contrôle la couleur de fond et l'opacité de la barre défilante supérieure. L'opacité varie entre 0 (transparent) et 1 (opaque). Par " "ex: ,4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3421 msgid "Header Background Color and Opacity" msgstr "Couleur de fond et opacité de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3422 msgid "" "Controls the background color and opacity for the header. Opacity only works with header top position and ranges between 0 " "(transparent) and 1 (opaque). ex: .4" msgstr "" "Contrôle la couleur de fond et l'opacité de l'en-tête. L'opacité ne fonctionne qu'avec un positionnement d'en-tête haut et varie entre " "0 (transparent) et 1 (opaque). Par ex: ,4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3430 msgid "Sticky Header Background Color and Opacity" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3431 msgid "Controls the background color for the sticky header. Opacity ranges between 0 (transparent) and 1 (opaque). ex: .4" msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'en-tête collant. L'opacité varie entre 0 (transparent) et 1 (opaque). Par ex: ,4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3440 msgid "Header Border Color" msgstr "Couleur des bordures de l'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3441 msgid "Controls the border colors for the header. If using left or right header position it controls the menu divider lines." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3446 msgid "Header Top Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière-plan de l'en-tête haut" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3447 msgid "Controls the background color of the top header section used in Headers 2-5." msgstr "Contrôle la couleur d'arrière-plan de la partie supérieure de l'en-tête utilisée pour les en-têtes 2-5." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3452 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:105 msgid "Page Title Bar Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3453 msgid "Select a color for the page title bar background." msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour la barre de titre de la page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3458 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:111 msgid "Page Title Bar Borders Color" msgstr "Couleur des bordures de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3459 msgid "Select a color for the page title bar borders." msgstr "Sélectionner une couleur pour les bordures de la barre titre de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3464 msgid "Content Background Color" msgstr "Couleur de fond du contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3465 msgid "Controls the background color of the main content area." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la zone principale de contenu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3470 framework/admin/functions/functions.options.php:7122 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:18 msgid "Sidebar Background Color" msgstr "Couleur de fond de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3471 framework/admin/functions/functions.options.php:7123 msgid "Controls the background color of the sidebar." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la barre latérale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3476 framework/admin/functions/functions.options.php:7145 #, fuzzy msgid "Sidebar Widget Title Background Color" msgstr "Couleur de fond de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3477 framework/admin/functions/functions.options.php:7146 #, fuzzy msgid "Controls the background color of the sidebar widget title." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la barre latérale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3482 msgid "Footer Background Color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3483 msgid "Controls the background color of the footer." msgstr "Contrôle la couleur de fond du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3488 msgid "Footer Border Color" msgstr "Couleur des bordures du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3489 msgid "Controls the border colors for the footer." msgstr "Contrôle les couleurs de bordures du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3494 msgid "Copyright Background Color" msgstr "Couleur de fond du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3495 msgid "Controls the background color of the footer copyright." msgstr "Contrôle la couleur de fond du copyright du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3500 msgid "Copyright Border Color" msgstr "Couleur de bordure du copyright" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3501 msgid "Controls the border colors for the footer copyright." msgstr "Contrôle les couleurs de bordure pour le copyright du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3513 framework/admin/functions/functions.options.php:3516 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3644 framework/admin/functions/functions.options.php:3647 msgid "Element Colors" msgstr "Couleurs de l'élément" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3520 msgid "Rollover Image Gradient Top Color and Opacity" msgstr "Couleur supérieure et opacité du dégradé de l'image rollover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3521 msgid "Controls the top color of the image rollover gradients. Opacity ranges between 0 (transparent) and 1 (opaque). ex: .4" msgstr "Contrôle la couleur supérieure des dégradés d'images rollover. L'opacité varie entre 0 (transparent) et 1 (opaque). Par ex: ,4" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3529 msgid "Rollover Image Gradient Bottom Color" msgstr "Couleur inférieure du dégradé de l'image rollover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3530 msgid "Controls the bottom color of the image rollover gradients." msgstr "Contrôle la couleur inférieure des dégradésde rollover des images." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3535 msgid "Rollover Image Element Color" msgstr "Couleur de l'élément de l'image rollover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3536 msgid "This option controls the color of image rollover text and the icon circle backgrounds." msgstr "Cette option contrôle la couleur du texte du rollover de l'image et les fonds des cercles d'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3541 msgid "Rollover Image Icon Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3542 msgid "Controls the color of the icons in the rollover." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3547 msgid "Sliding Bar Toggle Icon Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3548 msgid "Controls the icon color of the sliding bar toggle." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3553 msgid "Sliding Bar Item Divider Color" msgstr "Couleur du diviseur de l'élément de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3554 msgid "Controls the divider color in the sliding bar." msgstr "Contrôle la couleur du diviseur dans la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3559 msgid "Footer Widget Divider Color" msgstr "Couleur du diviseur du widget du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3560 msgid "Controls the divider color in the footer." msgstr "Contrôle la couleur du diviseur dans le pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3565 msgid "Form Background Color" msgstr "Couleur de fond des formulaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3566 msgid "Controls the background color of form fields." msgstr "Contrôle la couleur de fond des champs de formulaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3571 msgid "Form Text Color" msgstr "Couleur du texte du formulaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3572 msgid "Controls the text color for forms." msgstr "Contrôle la couleur du texte pour les formulaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3577 msgid "Form Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du formulaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3578 msgid "Controls the border color of form fields." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure des champs de forme." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3584 msgid "Grid Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré de grille" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3585 msgid "Controls blog grid, timeline, portfolio boxed items and Woocommerce post box background color." msgstr "" "Contrôle la grille du blog, l'historique, les éléments encadrés du portfolio et la couleur de fond de l'encadré d'articles Woocommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3590 msgid "Grid Element Color" msgstr "Couleur de l'élément de la grille" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3591 msgid "" "Controls blog grid, timeline, portfolio boxed items, Woocommerce post box border, divider lines, date box and border, timeline dots, " "timeline icon, timeline arrow." msgstr "" "Contrôle la grille du blog, l'historique, les éléments encadrés du portfolio, la bordure de l'encadré d'articles Woocommerce, les " "lignes du diviseur, l'encadré date et la bordure, les points de l'historique, les icônes de l'historique," # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3596 msgid "Load More Posts Button Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3597 msgid "Controls the background color of the load more button for ajax post loading." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3602 msgid "Woo Quantity Box Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré quantité de Woo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3603 msgid "Controls the background color of the woocommerce quantity box." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré quantité woocommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3608 msgid "Woo Quantity Box Hover Background Color" msgstr "Couleur de fond au survol de l'encadré de quantité Woo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3609 msgid "Controls the hover color of the woocommerce quantity box." msgstr "Contrôle la couleur au survol de l'encadré de quantité woocommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3614 msgid "WooCommerce Dropdown Background Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3615 framework/admin/functions/functions.options.php:4721 #, fuzzy msgid "Controls the background color." msgstr "Contrôle la couleur de fond." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3620 msgid "WooCommerce Dropdown Text Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3621 msgid "Controls the color of the text and icons." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3626 msgid "WooCommerce Dropdown Border Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3627 #, fuzzy msgid "Controls the border color." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3632 msgid "bbPress Forum Header Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tête du forum bbPress" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3633 msgid "Controls the background color for forum header rows." msgstr "Contrôle la couleur de fond pour les rangs de l'en-tête du forum." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3638 msgid "bbPress Forum Border Color" msgstr "Couleur de bordure du forum bbPress" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3639 msgid "Controls the border color for all forum surrounding borders." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure pour toutes les bordures du forum." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3651 framework/admin/functions/functions.options.php:3654 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3712 framework/admin/functions/functions.options.php:3715 msgid "Layout Options" msgstr "Options de mise en page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3658 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:5 msgid "Page Content Top Padding" msgstr "Padding supérieur du contenu de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3664 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:11 msgid "Page Content Bottom Padding" msgstr "Padding inférieur du contenu de la page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3670 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:17 msgid "100% Width Left/Right Padding" msgstr "Padding gauche/droite pour une largeur à 100%" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3671 msgid "" "This option controls the left/right padding for page content when using 100% site width or 100% width page template. In pixels or " "percentage, ex: 10px or 10%." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3676 framework/admin/functions/functions.options.php:7128 msgid "Sidebar Padding" msgstr "Padding de barres latérales" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3677 framework/admin/functions/functions.options.php:7129 msgid "Enter a pixel or percentage based value, ex: 5px or 5%" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3682 msgid "Column Top Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3683 msgid "Controls the top margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3688 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3689 msgid "Controls the bottom margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3694 msgid "Disable Sliding Bar Text Shadow" msgstr "Désactiver l'ombre de texte dans la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3695 msgid "Check to disable the text shadow in the Sliding Bar." msgstr "Cochez pour désactiver l'ombre de texte dans la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3700 msgid "Disable Rollover Text Shadow" msgstr "Désactiver l'ombre de texte sur les rollover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3701 msgid "Check to disable the text shadow on rollovers." msgstr "Cochez pour désactiver l'ombre de texte sur les rollover." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3706 msgid "Disable Footer Text Shadow" msgstr "Désactiver l'ombre de texte dans le pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3707 msgid "Check to disable the text shadow in the footer." msgstr "Cochez pour désactiver l'ombre de texte dans le pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3719 framework/admin/functions/functions.options.php:3722 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3834 framework/admin/functions/functions.options.php:3837 msgid "Font Colors" msgstr "Couleurs de police" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3726 msgid "Header Tagline Font Color" msgstr "Couleur de police de slogan d'en-tête" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3727 msgid "Controls the text color of the header tagline font." msgstr "Contrôle la couleur de texte de police de slogan d'en-tête." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3732 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:75 msgid "Page Title Font Color" msgstr "Couleur de police de titre de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3733 msgid "Controls the text color of the page title font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de police de titre de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3738 msgid "Heading 1 (H1) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 1 (H1)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3739 msgid "Controls the text color of H1 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H1." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3744 msgid "Heading 2 (H2) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 2 (H2)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3745 msgid "Controls the text color of H2 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H2." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3750 msgid "Heading 3 (H3) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 3 (H3)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3751 msgid "Controls the text color of H3 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H3." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3756 msgid "Heading 4 (H4) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 4 (H4)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3757 msgid "Controls the text color of H4 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H4." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3762 msgid "Heading 5 (H5) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 5 (H5)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3763 msgid "Controls the text color of H5 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H5." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3768 msgid "Heading 6 (H6) Font Color" msgstr "Couleur de police de titre 6 (H6)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3769 msgid "Controls the text color of H6 headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H6." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3774 msgid "Body Text Color" msgstr "Couleur du corps de texte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3775 msgid "Controls the text color of body font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de police de corps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3780 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3781 msgid "Controls the color of all text links as well as the '>' in certain areas." msgstr "Contrôle la couleur de tous les liens texte, ainsi que de '>' dans certaines zones." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3786 msgid "Breadcrumbs Text Color" msgstr "Couleur du texte d'aide à la navigation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3787 msgid "Controls the text color of the breadcrumb font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de police d'aide à la navigation." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3792 msgid "Sliding Bar Headings Color" msgstr "Couleur des titres de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3793 msgid "Controls the text color of the sliding bar heading font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de titres de la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3798 msgid "Sliding Bar Font Color" msgstr "Couleur de la police de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3799 msgid "Controls the font color of the sliding bar font." msgstr "Contrôle la couleur de la police de la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3804 msgid "Sliding Bar Link Color" msgstr "Couleur du lien de la barre défilante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3805 msgid "Controls the text color of the sliding bar link font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police du lien de la barre défilante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3810 framework/admin/functions/functions.options.php:7151 msgid "Sidebar Widget Headings Color" msgstr "Couleur des titres des widgets de la barre latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3811 framework/admin/functions/functions.options.php:7152 msgid "Controls the text color of the sidebar widget headings." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres des widgets de la barre latérale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3816 msgid "Footer Headings Color" msgstr "Couleur des titres du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3817 msgid "Controls the text color of the footer heading font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de titre du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3822 msgid "Footer Font Color" msgstr "Couleur de la police du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3823 msgid "Controls the text color of the footer font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3828 msgid "Footer Link Color" msgstr "Couleur du lien du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3829 msgid "Controls the text color of the footer link font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police du lien du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3841 framework/admin/functions/functions.options.php:3844 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3896 framework/admin/functions/functions.options.php:3899 msgid "Main Menu Colors" msgstr "Couleurs du menu principal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3848 msgid "Main Menu Background Color For Header 4 & 5" msgstr "Couleur de fond du menu principal pour les en-têtes 4 & 5." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3849 msgid "Controls the background color of the menu when using header 4 or 5." msgstr "Contrôle la couleur de fond du menu lorsque vous utilisez les en-têtes 4 ou 5." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3854 msgid "Main Menu Font Color - First Level" msgstr "Couleur de la police du menu principal - Premier niveau" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3855 msgid "Controls the text color of first level menu items." msgstr "Contrôle la couleur du texte des éléments de premier niveau du menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3860 msgid "Main Menu Font Hover Color - First Level" msgstr "Couleur de la police du menu principal au survol - Premier niveau" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3861 msgid "Controls the main menu hover, hover border, dropdown border color & active menu item." msgstr "Contrôle la couleur du menu principal au survol, de la bordure au survol et de la bordure de déroulement au survol." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3866 msgid "Main Menu Background Color - Sublevels" msgstr "Couleur de fond du menu principal - Sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3867 msgid "Controls the color of the menu sublevel background." msgstr "Contrôle la couleur de fond des sous-entrées du menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3872 msgid "Main Menu Background Hover Color - Sublevels" msgstr "Couleur de fond au survol du menu principal - Sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3873 msgid "Controls the hover color of the menu sublevel background." msgstr "Contrôle la couleur au survol de l'arrière-plan d'une sous-entrée du menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3878 msgid "Main Menu Font Color - Sublevels" msgstr "Couleur de la police du menu principal - Sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3879 msgid "Controls the color of the menu font sublevels." msgstr "Contrôle la couleur de la police des sous-entrées du menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3884 msgid "Main Menu Separator - Sublevels" msgstr "Séparateur du menu principal - Sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3885 msgid "Controls the color of the menu separator sublevels." msgstr "Contrôle la couleur des sous-entrées du séparateur de menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3890 msgid "Woo Cart Menu Background Color" msgstr "Couleur de Fond du Menu du panier Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3891 msgid "Controls the bottom section background color of the woocommerce cart dropdown." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la section inférieure du déroulement du panier woocommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3903 framework/admin/functions/functions.options.php:3906 #: framework/admin/functions/functions.options.php:3952 framework/admin/functions/functions.options.php:3955 msgid "Secondary Menu Colors" msgstr "Couleurs du Menu Secondaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3910 msgid "Secondary Menu Font Color - First Level & Contact Info" msgstr "Couleur de la police du menu secondaire - Premier niveau & Informations de contact" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3911 msgid "Controls the color of the secondary menu first level and contact info font." msgstr "Contrôle la couleur du premier niveau du menu secondaire et de la police d'informations de contact." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3916 msgid "Secondary Menu Divider Color - First Level" msgstr "Couleur du diviseur du menu secondaire - premier niveau" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3917 msgid "Controls the divider color of the first level secondary menu." msgstr "Contrôle la couleur du diviseur du premier niveau du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3922 msgid "Secondary Menu Background Color - Sublevels" msgstr "Couleur de fond du menu secondaire - sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3923 msgid "Controls the background color of the secondary menu sublevels." msgstr "Contrôle la couleur de fond des sous-entrées du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3928 msgid "Secondary Menu Font Color - Sublevels" msgstr "Couleur de police du menu secondaire - sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3929 msgid "Controls the text color of the secondary menu font sublevels." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police des sous-entrées du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3934 msgid "Secondary Menu Hover Background Color - Sublevels" msgstr "Couleur d'arrière-plan au survol du menu secondaire - sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3935 msgid "Controls the hover color of the secondary menu background sublevels." msgstr "Contrôle la couleur au survol de l'arrière-plan des sous-entrées du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3940 msgid "Secondary Menu Hover Font Color - Sublevels" msgstr "Couleur de la police au survol du menu secondaire - Sous-entrées\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3941 msgid "Controls the hover text color of the secondary menu font sublevels." msgstr "Contrôle la couleur du texte au survol de la police des sous-entrées du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3946 msgid "Secondary Menu Border - Sublevels" msgstr "Bordure du menu secondaire - Sous-entrées" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3947 msgid "Controls the border color of the secondary menu sublevels." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure des sous-entrées du menu secondaire." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3959 framework/admin/functions/functions.options.php:3962 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4003 framework/admin/functions/functions.options.php:4006 msgid "Mobile Menu Colors" msgstr "Couleurs du menu mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3966 msgid "Mobile Header Background Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3967 msgid "Controls the background color of the header on mobile devices." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3972 msgid "Mobile Menu Background Color" msgstr "Couleur de fond du menu mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3973 msgid "Controls the background color of the mobile menu box and dropdown." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré et du déroulement du menu mobile." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3978 msgid "Mobile Menu Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du menu mobile" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3979 msgid "Controls the border and divider of the mobile menu." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3984 msgid "Mobile Menu Hover Color" msgstr "Couleur au survol du menu mobile" #: framework/admin/functions/functions.options.php:3985 msgid "Controls the background hover color of the mobile menu items." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3990 msgid "Mobile Menu Font Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3991 msgid "Controls the text color of mobile menu items." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3996 msgid "Mobile Menu Toggle Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:3997 msgid "Controls the color of the mobile menu toggle icon" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4010 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4014 framework/admin/functions/functions.options.php:4017 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4027 framework/admin/functions/functions.options.php:4030 msgid "Blog Shortcode" msgstr "Shortcode du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4021 msgid "Blog Date Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré de date du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4022 msgid "Controls the color of the date box in blog alternate and recent posts layouts." msgstr "Contrôle la couleur de l'encadré de date dans les mises en page d'articles de blog alternatifs et récents." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4034 framework/admin/functions/functions.options.php:4037 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4117 framework/admin/functions/functions.options.php:4120 msgid "Button Shortcode" msgstr "Shortcode du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4041 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4042 msgid "Select the default button size." msgstr "Sélectionner la taille par défaut des boutons." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4048 #, fuzzy msgid "Button Span" msgstr "Forme du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4049 #, fuzzy msgid "Choose to have the button span the full width of its container." msgstr "Contrôle la taille de la bordure de la section en largeur originale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4055 msgid "Button Shape" msgstr "Forme du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4056 msgid "Select the default shape for buttons." msgstr "Sélectionner la forme par défaut des boutons." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4062 msgid "Button Type" msgstr "Type de bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4063 msgid "Select the default button type." msgstr "Sélectionner le type de bouton par défaut." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4069 msgid "Button Gradient Top Color" msgstr "Dégradé du bouton - Couleur du haut" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4070 msgid "Set the top color of the button background." msgstr "Définir la couleur supérieure de l'arrière-plan du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4075 msgid "Button Gradient Bottom Color" msgstr "Dégradé du bouton - Couleur du bas" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4076 msgid "Set the bottom color of the button background or leave empty for solid color." msgstr "Définir la couleur inférieure de fond du bouton - Laisser vide pour une couleur solide." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4081 msgid "Button Gradient Top Hover Color" msgstr "Couleur au survol du dégradé supérieur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4082 msgid "Set the top hover color of the button background." msgstr "Définir la couleur supérieure au survol de l'arrière-plan du bouton." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4087 msgid "Button Gradient Bottom Hover Color" msgstr "Couleur de fond au survol du dégradé du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4088 msgid "Set the bottom hover color of the button background or leave empty for solid color. " msgstr "Définir la couleur de fond au survol du bouton ou laisser vide pour une couleur solide." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4093 msgid "Button Accent Color" msgstr "Couleur de l'accent du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4094 msgid "This option controls the color of the button border, divider, text and icon." msgstr "Cette option contrôle la couleur de la bordure, du diviseur, du texte et de l'icône du bouton." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4099 msgid "Button Accent Hover Color" msgstr "Couleur au survol de l'accent du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4100 msgid "This option controls the hover color of the button border, divider, text and icon." msgstr "Cette option contrôle la couleur de survol de la bordure, du diviseur, du texte et de l'icône du bouton." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4105 msgid "Button Bevel Color (3D Mode only)" msgstr "Couleur biseau du bouton (uniquement en mode 3D)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4106 msgid "Controls the default bevel color of the buttons." msgstr "Contrôle la couleur biseau par défaut des boutons." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4111 msgid "Button Border Width" msgstr "Largeur de la bordure du bouton" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4112 msgid "Select the border width for buttons. Enter value in px. ex: 1px" msgstr "Sélectionner la largeur de bordure pour les boutons. Entrez une valeur en px. Par ex: 1px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4124 framework/admin/functions/functions.options.php:4127 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4149 framework/admin/functions/functions.options.php:4152 msgid "Carousel Shortcode" msgstr "Shortcode du carrousel" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4131 msgid "Carousel Default Nav Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré de navigation par défaut du carrousel" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4132 msgid "Controls the color of the default navigation box for carousel sliders." msgstr "Contrôle la couleur de l'encadré de navigation par défaut pour les sliders de carrousel." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4137 msgid "Carousel Hover Nav Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré de navigation flottant du carrousel" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4138 msgid "Controls the color of the hover navigation box for carousel sliders." msgstr "Contrôle la couleur de l'encadré de navigation flottant pour des sliders de carrousel." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4143 msgid "Carousel Speed" msgstr "Shortcode du carrousel" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4144 framework/admin/functions/functions.options.php:6654 msgid "Controls the speed of all carousel elements. ex: 1000 = 1 second." msgstr "" "Contrôle la vitesse des diaporamas pour le shortcode du [slider] et pour les sliders dans les articles. Par ex: 1000 = 1 seconde." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4156 framework/admin/functions/functions.options.php:4159 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4181 framework/admin/functions/functions.options.php:4184 msgid "Checklist Shortcode" msgstr "Shortcode de la check-list" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4163 msgid "Checklist Circle" msgstr "Cercle de check-liste" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4164 msgid "Check the box if you want to use circles on checklists." msgstr "Cochez la case si vous souhaitez utiliser des cercles pour les check-lists." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4169 msgid "Checklist Circle Color" msgstr "Couleur du cercle de check-list" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4170 msgid "Controls the color of the checklist circle." msgstr "Contrôle la couleur du cercle de check-list." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4175 msgid "Checklist Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône de check-list" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4176 msgid "Controls the color of the checklist icon." msgstr "Contrôle la couleur de l'icône de check-list." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4188 framework/admin/functions/functions.options.php:4191 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4321 framework/admin/functions/functions.options.php:4324 msgid "Content Box Shortcode" msgstr "Shortcode de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4195 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4196 msgid "Controls the color of the background for content boxes. Only use for 'icon-boxed' style. Leave transparent for other styles." msgstr "" "Contrôle la couleur de l'arrière-plan des encadrés de contenu. Seulement utilisé pour le style 'icône encadrée'. Veuillez laisser " "transparent pour les autres styles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4201 msgid "Content Box Title Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4202 msgid "Controls the size of the title text. In pixels. Default is 18." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4207 msgid "Content Box Title Font Color" msgstr "Couleur de la police du titre de l'encadré du compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4208 msgid "Controls the color of the title font." msgstr "Contrôle la couleur de texte de la police de titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4213 msgid "Content Box Body Font Color" msgstr "Couleur de la police du corps de texte de l'encadré compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4214 msgid "Controls the color of the body font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de police de corps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4219 msgid "Content Box Icon Background" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4220 msgid "Controls the background behind the icon." msgstr "Contrôle la couleur de fond des témoignages." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4226 msgid "Content Box Icon Background Radius" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4227 msgid "Choose the border radius of the icon background. In pixels (px), ex: 1px, or \"round\"." msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4232 msgid "Content Box Icon Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4233 msgid "Controls the color of the content box icon." msgstr "Contrôle la couleur de l'icône de check-list." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4238 msgid "Content Box Icon Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4239 msgid "Controls the background color of the content box icon." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4244 msgid "Content Box Icon Background Inner Border Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4245 msgid "Controls the inner border color of the content box icon border." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4250 msgid "Content Box Icon Background Inner Border Size" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4251 msgid "Controls the inner border size of the content box icon border." msgstr "Contrôle la taille de bordure du séparateur de section." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4256 msgid "Content Box Icon Background Outer Border Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4257 msgid "Controls the outer boreder color of the content box icon border." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4262 msgid "Content Box Icon Background Outer Border Size" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4263 msgid "Controls the outer border size of the content box icon border." msgstr "Contrôle la taille de bordure du séparateur de section." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4269 msgid "Content Box Icon Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4270 msgid "Controls the size of the icon. In pixels. Default is 21." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4275 msgid "Content Box Icon Hover Animation Type" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4276 msgid "Controls the hover effect of the icon." msgstr "Contrôle la couleur des icônes." #: framework/admin/functions/functions.options.php:4280 #, fuzzy msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4280 msgid "Pulsate" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4282 #, fuzzy msgid "Content Box Hover Animation Accent Color" msgstr "Couleur de la police du corps de texte de l'encadré compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4283 #, fuzzy msgid "Controls the accent color for the hover animation." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police du pied de page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4288 msgid "Content Box Link Type" msgstr "Shortcode de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4289 msgid "Select the type of link that should show in the content box." msgstr "Sélectionner le type de google map à afficher sur la page de contact." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4295 msgid "Content Box Link Area" msgstr "Shortcode de l'encadré de contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4296 msgid "Select which area the link will be assigned to." msgstr "Sélectionner la manière dont la diapositive sera mise en lien." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4302 msgid "Content Box Link Target" msgstr "Shortcode de l'encadré de contenu" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4303 msgid "_self = open in same window
    _blank = open in new window. Select default for theme option selection." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4309 msgid "Content Box Margin Top" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4310 framework/admin/functions/functions.options.php:4316 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4969 msgid "In pixels, ex: 1px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4315 msgid "Content Box Margin Bottom" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4328 framework/admin/functions/functions.options.php:4331 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4406 framework/admin/functions/functions.options.php:4409 #, fuzzy msgid "Countdown Shortcode" msgstr "Shortcode du bouton" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4335 msgid "Countdown Show Weeks" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4336 msgid "Select 'yes' to show weeks for longer countdowns." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4342 #, fuzzy msgid "Countdown Background Color" msgstr "Couleur de fond du contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4343 #, fuzzy msgid "Choose a background color for the countdown wrapping box." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré de partage." #: framework/admin/functions/functions.options.php:4348 msgid "Countdown Background Image" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4349 msgid "Select an image or insert an image url to use for the background of the countdown wrapping box." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4355 msgid "Countdown Background Repeat" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4362 msgid "Countdown Background Position" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4369 #, fuzzy msgid "Countdown Counter Box Color" msgstr "Couleur de bordure de l'encadré compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4370 #, fuzzy msgid "Choose a background color for the counter boxes." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4375 #, fuzzy msgid "Countdown Counter Text Color" msgstr "Couleur du texte du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4376 #, fuzzy msgid "Choose a text color for the countdown timer." msgstr "Contrôle la couleur du corps de texte de compteur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4381 #, fuzzy msgid "Countdown Heading Text Color" msgstr "Couleur des titres du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4382 #, fuzzy msgid "Choose a heading text color for the countdown." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4387 #, fuzzy msgid "Countdown Subheading Text Color" msgstr "Dégradé du bouton - Couleur du haut" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4388 #, fuzzy msgid "Choose a subheading text color for the countdown." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4393 #, fuzzy msgid "Countdown Link Text Color" msgstr "Couleur du corps de texte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4394 #, fuzzy msgid "Choose a text color for the countdown link." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4399 #, fuzzy msgid "Countdown Link Target" msgstr "Shortcode de l'encadré de contenu" #: framework/admin/functions/functions.options.php:4400 #, fuzzy msgid "_self = open in same window
    _blank = open in new window." msgstr "_self = ouvrir dans la même fenêtre
    _blank = ouvrir dans une nouvelle fenêtre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4413 framework/admin/functions/functions.options.php:4416 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4463 framework/admin/functions/functions.options.php:4466 msgid "Counter Boxes Shortcode" msgstr "Shortcode des encadrés de compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4420 msgid "Counter Box Title Font Color" msgstr "Couleur de la police du titre de l'encadré du compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4421 msgid "Controls the color of the counter \"value\" and icon." msgstr "Contrôle la couleur de la \"valeur\" de compteur et de l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4426 msgid "Counter Box Title Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4427 msgid "Controls the size of the counter \"value\" and icon. Enter the font size without 'px'. Default is 50." msgstr "" "Contrôle la taille de la \"valeur\" de compteur et de l'icône. Entrez la taille de la police sans 'px'. La taille par défaut est 50." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4432 msgid "Counter Box Icon Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4433 msgid "Controls the size of the icon. Enter the font size without 'px'. Default is 50." msgstr "Contrôle la taille de l'icône. Entrez la taille de la police sans 'px'. La taille par défaut est 50." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4438 msgid "Counter Box Body Font Color" msgstr "Couleur de la police du corps de texte de l'encadré compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4439 msgid "Controls the color of the counter body text." msgstr "Contrôle la couleur du corps de texte de compteur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4444 msgid "Counter Box Body Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4445 msgid "Controls the size of the counter body text. Enter the font size without 'px'. Default is 13." msgstr "Contrôle la taille du corps de texte de compteur. Entrez la taille de la police sans 'px'. La taille par défaut est 13." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4450 msgid "Counter Box Border Color" msgstr "Couleur de bordure de l'encadré compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4451 msgid "Controls the color of the border." msgstr "Couleur de la bordure." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4456 msgid "Counter Box Icon on Top" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4457 msgid "Controls the position of the icon." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4470 framework/admin/functions/functions.options.php:4489 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4492 msgid "Counter Circle Shortcode" msgstr "Shortcode du cercle de compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4473 msgid "Counter Circles Shortcode" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4477 msgid "Counter Circle Filled Color" msgstr "Couleur remplie du cercle de compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4478 msgid "Controls the color of the unfilled circle." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4483 msgid "Counter Circle Unfilled Color" msgstr "Couleur vide du cercle de compteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4484 msgid "Controls the color of the filled circle." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4496 framework/admin/functions/functions.options.php:4499 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4509 framework/admin/functions/functions.options.php:4512 msgid "Dropcap Shortcode" msgstr "Shortcode de la lettrine" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4503 msgid "Dropcap Color" msgstr "Couleur de la lettrine" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4504 msgid "Controls the color of the dropcap text, or the dropcap box if a box is used." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4516 framework/admin/functions/functions.options.php:4519 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4578 framework/admin/functions/functions.options.php:4581 msgid "Flip Boxes Shortcode" msgstr "Shortcode des Flip Boxes" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4523 msgid "Flip Box Background Color Frontside" msgstr "Couleur du texte d'avant-plan de l'arrière-plan de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4524 msgid "Controls the color of frontside background color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'avant-plan de l'arrière-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4529 msgid "Flip Box Heading Color Frontside" msgstr "Couleur du texte d'avant-plan du titre de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4530 msgid "Controls the color of frontside heading color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'avant-plan du titre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4535 msgid "Flip Box Text Color Frontside" msgstr "Couleur du texte d'avant-plan de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4536 msgid "Controls the color of frontside text color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'avant-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4541 msgid "Flip Box Background Color Backside" msgstr "Couleur du texte d'arrière-plan de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4542 msgid "Controls the color of backside background color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'arrière-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4547 msgid "Flip Box Heading Color Backside" msgstr "Couleur du texte d'arrière-plan du titre de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4548 msgid "Controls the color of backside heading color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'arrière-plan du titre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4553 msgid "Flip Box Text Color Backside" msgstr "Couleur du texte d'arrière-plan de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4554 msgid "Controls the color of backside text color." msgstr "Contrôle la couleur du texte d'arrière-plan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4560 msgid "Flip Box Border Size" msgstr "Taille de bordure de la flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4561 msgid "Controls the border size of flip boxes." msgstr "Contrôle la taille de la bordure des flip boxes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4566 msgid "Flip Box Border Color" msgstr "Couleur de la bordure d'une flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4567 msgid "Controls the border color of flip boxes." msgstr "Contrôle la couleur de bordure des flip boxes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4572 msgid "Flip Box Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure d'une flip box" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4573 msgid "Controls the border radius (roundness) of flip boxes." msgstr "Contrôle le rayon de bordure (rondeur) des flix boxes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4585 framework/admin/functions/functions.options.php:4588 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4610 framework/admin/functions/functions.options.php:4613 msgid "Full Width Shortcode" msgstr "Shortcode de la largeur originale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4592 msgid "Full Width Background Color" msgstr "Couleur de fond de la largeur originale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4593 msgid "Controls the background color of the full width section." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la section en largeur originale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4598 msgid "Full Width Border Size" msgstr "Taille de la bordure en largeur originale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4599 msgid "Controls the border size of the full width section." msgstr "Contrôle la taille de la bordure de la section en largeur originale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4604 msgid "Full Width Border Color" msgstr "Couleur de la bordure en largeur originale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4605 msgid "Controls the border color of the full width section." msgstr "Contrôle la couleur de bordure de la section en largeur originale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4617 framework/admin/functions/functions.options.php:4620 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4642 framework/admin/functions/functions.options.php:4645 msgid "Icon Shortcode" msgstr "Shortcode de l'icône" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4624 msgid "Icon Circle Background Color" msgstr "Couleur de fond du cercle de l'icône" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4625 msgid "Controls the color of the circle when used with icons." msgstr "Contrôle la couleur du cercle lorsque vous l'utilisez avec des icônes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4630 msgid "Icon Circle Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du cercle de l'icône" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4631 msgid "Controls the color of the circle border when used with icons." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure du cercle lorsque vous l'utilisez avec des icônes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4636 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'iicône" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4637 msgid "Controls the color of the icons." msgstr "Contrôle la couleur des icônes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4649 framework/admin/functions/functions.options.php:4652 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4680 framework/admin/functions/functions.options.php:4683 msgid "Image Frame Shortcode" msgstr "Shortcode du cadre de l'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4656 msgid "Image Frame Border Color" msgstr "Couleur de bordure du cadre de l'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4657 msgid "Controls the border color of the image frame." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure du cadre de l'image." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4662 msgid "Image Frame Border Size" msgstr "Taaille de la bordure de l'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4663 framework/admin/functions/functions.options.php:4739 msgid "Controls the border size of the image. In pixels, ex: 4px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4668 msgid "Image Frame Border Radius" msgstr "Rayon de bordure du cadre de l'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4669 framework/admin/functions/functions.options.php:4745 msgid "Controls the border radius of the image. In pixels, ex: 4px." msgstr "Contrôle le rayon de la bordure de l'image. En pixels, par ex: 4px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4674 msgid "Image Frame Style Color" msgstr "Couleur de style du cadre de l'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4675 msgid "Controls the style color of the image frame. Only works for glow and dropshadow style." msgstr "Contrôle la couleur de style du cadre de l'image. Ne fonctionne que pour les styles brillant et ombre de déroulement." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4687 framework/admin/functions/functions.options.php:4690 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4706 framework/admin/functions/functions.options.php:4709 msgid "Modal Shortcode" msgstr "Shortcode modal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4694 msgid "Modal Background Color" msgstr "Couleur de fond de la fenêtre modale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4695 msgid "Controls the background color of the modal popup box" msgstr "Contrôle la couleur de fond de la fenêtre modale en popup" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4700 msgid "Modal Border Color" msgstr "Couleur de Bordure de la fenêtre Modale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4701 msgid "Controls the border color of the modal popup box" msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de la fenêtre modale en popup" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4713 framework/admin/functions/functions.options.php:4716 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4770 framework/admin/functions/functions.options.php:4773 msgid "Person Shortcode" msgstr "Shortcode individu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4720 #, fuzzy msgid "Person Background Color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4726 #, fuzzy msgid "Person Text Color" msgstr "Couleur du texte du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4727 #, fuzzy msgid "Controls the text color." msgstr "Contrôle la couleur du texte des titres H1." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4732 msgid "Person Border Color" msgstr "Couleur de bordure pour l'individu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4733 msgid "Controls the border color of the of the image." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'image." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4738 msgid "Person Border Size" msgstr "Taille de bordure pour l'individu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4744 msgid "Person Border Radius" msgstr "Rayon de bordure pour l'individu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4750 msgid "Person Style Color" msgstr "Couleur de style pour l'individu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4751 msgid "For all style types except border. Controls the style color. " msgstr "Pour tous les types de styles, excepté la bordure. Contrôle la couleur du style." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4756 #, fuzzy msgid "Person Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4757 #, fuzzy msgid "Choose the alignment of content." msgstr "Choisir d'afficher l'extrait ou le contenu entier du texte." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4763 #, fuzzy msgid "Person Icons Position" msgstr "Position du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4764 #, fuzzy msgid "Choose the social icon position." msgstr "Emplacement de l'info-bulle des icônes sociales du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4777 framework/admin/functions/functions.options.php:4780 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4815 framework/admin/functions/functions.options.php:4818 msgid "Popover Shortcode" msgstr "Shortcode du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4784 msgid "Popover Heading Background Color" msgstr "Couleur de fond du titre du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4785 msgid "Controls the background color of popover heading area." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la zone de titre du popover." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4790 msgid "Popover Content Background Color" msgstr "Couleur de fond du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4791 msgid "Controls the background color of popover content area." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la zone de contenu du popover." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4796 msgid "Popover Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4797 msgid "Controls the border color of popover box." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'encadré popover." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4802 msgid "Popover Text Color" msgstr "Couleur du texte du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4803 msgid "Controls the text color inside the popover box. " msgstr "Contrôle la couleur du texte à l'intérieur de l'encadré popover." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4808 msgid "Popover Position" msgstr "Position du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4809 msgid "Controls the position of the popover in reference to the triggering text." msgstr "Contrôle l'emplacement du popover par rapport au texte déclencheur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4822 framework/admin/functions/functions.options.php:4825 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4865 framework/admin/functions/functions.options.php:4868 msgid "Pricing Table Shortcode" msgstr "Shortcode du tableau de tarification" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4829 msgid "Pricing Box Style 1 Heading Color" msgstr "Couleur de titre de l'encadré de tarification de style 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4830 msgid "Controls the heading color of full boxed (style 1) pricing tables." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4835 msgid "Pricing Box Style 2 Heading Color" msgstr "Couleur de titre de l'encadré de tarification de style 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4836 msgid "Controls the heading color of separate (style 2) pricing boxes." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4841 msgid "Pricing Box Color" msgstr "Couleur de l'encadré de tarification" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4842 msgid "Controls the color portions of pricing boxes." msgstr "Contrôle les sections de couleurs des encadrés de tarification." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4847 msgid "Pricing Box Background Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4848 msgid "Controls the color of main background and title background." msgstr "Contrôle la couleur de l'arrière-plan principale et de l'arrière-plan du titre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4853 msgid "Pricing Box Border Color" msgstr "Couleur de la bordure de l'encadré de tarification" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4854 msgid "Controls the color of the outer border, pricing row and footer row backgrounds." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure extérieure, du rang de tarification et du rang pied-de-page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4859 msgid "Pricing Box Divider Color" msgstr "Couleur des diviseurs des encadrés de tarification" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4860 msgid "Controls the color of the dividers in-between pricing rows." msgstr "Contrôle la couleur des diviseurs entre les rangs de tarification." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4872 framework/admin/functions/functions.options.php:4875 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4909 framework/admin/functions/functions.options.php:4912 msgid "Progress Bar Shortcode" msgstr "Shortcode de la barre de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4879 msgid "Progress Bar Filled Color" msgstr "Couleur des zones remplies des barres de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4880 msgid "Controls the color of the filled area in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur des zones remplies des barres de progression." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4885 msgid "Progress Bar Filled Border Color" msgstr "Couleur des zones remplies des barres de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4886 msgid "Controls the border color of the filled area in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur des zones remplies des barres de progression." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4891 msgid "Progress Bar Filled Border Size" msgstr "Couleur des zones remplies des barres de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4892 msgid "In pixels (px), ex: 1px." msgstr "En pixels, par ex : 100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4897 msgid "Progress Bar Unfilled Color" msgstr "Couleur des zones vides des barres de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4898 msgid "Controls the color of the unfilled area in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur des zones vides des barres de progression." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4903 msgid "Progress Bar Text Color" msgstr "Couleur du texte des barres de progression" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4904 msgid "Controls the color of the text in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur du texte dans les barres de progression." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4916 framework/admin/functions/functions.options.php:4919 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4942 framework/admin/functions/functions.options.php:4945 msgid "Section Separator Shortcode" msgstr "Shortcode du séparateur de sections" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4923 msgid "Section Separator Border Size" msgstr "Taille de la bordure du séparateur de sections\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4924 msgid "Controls the border size of the section separator." msgstr "Contrôle la taille de bordure du séparateur de section." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4930 msgid "Section Separator Background Color of Divider Candy" msgstr "Couleur de fond du séparateur de section du Diviseur Candy" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4931 msgid "Controls the background color of the divider candy." msgstr "Contrôle la couleur de fond du diviseur candy." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4936 msgid "Section Separator Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du séparateur de sections" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4937 msgid "Controls the border color of the separator." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure du séparateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4949 framework/admin/functions/functions.options.php:4952 #: framework/admin/functions/functions.options.php:4974 framework/admin/functions/functions.options.php:4977 msgid "Separator Shortcode" msgstr "Shortcode du séparateur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4956 msgid "Separators Color" msgstr "Couleur des séparateurs" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4957 msgid "" "Controls the color of all separators, divider lines and borders for meta, previous & next, filters, category page, boxes around number " "pagination, sidebar widgets, accordion divider lines, counter boxes and more." msgstr "" "Contrôle la couleur de tous les séparateurs, des lignes de division et des bordures pour les métadonnées, de précédent & suivant, des " "filtres, de la page catégorie, des encadrés autour du nombre de pagination, des widgets de barres latérales, des lignes de division de " "l'accordéon, des encadrés de compteur, etc." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4962 msgid "Separator Circle" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4963 msgid "Check the box if you want to use circles around the icons on separators." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4968 #, fuzzy msgid "Border Size" msgstr "Taille de la bordure" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4981 framework/admin/functions/functions.options.php:4984 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5000 framework/admin/functions/functions.options.php:5003 msgid "Sharing Box Shortcode" msgstr "Shortcode de l'encadré de partage" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4988 msgid "Sharing Box Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré de partage" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4989 msgid "Controls the background color of the sharing box." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré de partage." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4994 msgid "Sharing Box Tagline Text Color" msgstr "Couleur du texte du slogan de l'encadré de partage" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:4995 msgid "Controls the text color of the tagline text." msgstr "Contrôle la couleur du texte du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5007 framework/admin/functions/functions.options.php:5010 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5068 framework/admin/functions/functions.options.php:5071 msgid "Social Links Shortcode" msgstr "Shortcode des liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5014 msgid "Social Links Icons Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5025 msgid "Social Links Custom Icons Color" msgstr "Couleur personnalisée des icônes de liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5031 msgid "Social Links Icons Boxed" msgstr "Icônes encadrées de liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5038 msgid "Social Links Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur personnalisée de l'encadré d'icônes de liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5044 msgid "Social Links Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon encadré des icônes de liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5050 msgid "Social Links Icons Boxed Padding" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5061 msgid "Social Links Icons Tooltip Position" msgstr "Emplacement de la bulle d'informations des icônes de liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5062 msgid "Controls the tooltip position of the social links icons." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5075 framework/admin/functions/functions.options.php:5078 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5100 framework/admin/functions/functions.options.php:5103 msgid "Tabs Shortcode" msgstr "Shortcode des onglets" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5082 msgid "Tabs Background Color + Hover Color" msgstr "Couleur de fond des onglets + couleur de survol" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5083 msgid "Controls the color of the active tab, content background color and tab hover." msgstr "Contrôle la couleur de l'onglet actif, la couleur d'arrière-plan du contenu et le survol de l'onglet." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5088 msgid "Tabs Inactive Color" msgstr "Couleur des onglets inactifs" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5089 msgid "Controls the color of the inactive tabs." msgstr "Contrôle la couleur des onglets inactifs." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5094 msgid "Tabs Border Color" msgstr "Couleur de la bordure des onglets" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5095 msgid "Controls the color of the outer tab border." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure extérieure de l'onglet." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5107 framework/admin/functions/functions.options.php:5110 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5138 framework/admin/functions/functions.options.php:5141 msgid "Tagline Shortcode" msgstr "Shortcode du slogan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5114 msgid "Tagline Box Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5115 msgid "Controls the background color of the tagline box." msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5120 msgid "Tagline Box Border Color" msgstr "Couleur de la bordure de l'encadré du slogan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5121 msgid "Controls the border color of the tagline box." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'encadré du slogan." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5126 msgid "Tagline Margin Top" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5127 msgid "Controls the top margin of the tagline box. In pixels." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5132 msgid "Tagline Margin Bottom" msgstr "Slogan pour le contenu 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5133 msgid "Controls the bottom margin of the tagline box. In pixels." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5145 framework/admin/functions/functions.options.php:5148 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5176 framework/admin/functions/functions.options.php:5179 msgid "Testimonials Shortcode" msgstr "Shortcode des témoignages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5152 msgid "Testimonial Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan des témoignages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5153 msgid "Controls the background color of the testimonial." msgstr "Contrôle la couleur de fond des témoignages." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5158 msgid "Testimonial Text Color" msgstr "Couleur du texte des témoignages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5159 msgid "Controls the text color of the testimonial font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police des témoignages." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5164 msgid "Testimonials Speed" msgstr "Vitesse des témoignages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5165 framework/admin/functions/functions.options.php:6087 msgid "Select the slideshow speed, 1000 = 1 second." msgstr "Sélectionner la vitesse du diaporama, 1000 = 1 seconde." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5170 msgid "Random Order" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5171 msgid "Check the box to display testimonials in random order." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5183 framework/admin/functions/functions.options.php:5186 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5229 framework/admin/functions/functions.options.php:5232 msgid "Title Shortcode" msgstr "Shortcode du titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5190 #, fuzzy msgid "Title Separator" msgstr "Couleur des séparateurs de titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5191 #, fuzzy msgid "Choose the kind of the title separator you want to use." msgstr "Choisir le type de séparateur de titre que vous souhaitez." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5196 #, fuzzy msgid "Single" msgstr "Simple" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5197 #, fuzzy msgid "Single Solid" msgstr "Simple plein" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5198 #, fuzzy msgid "Single Dashed" msgstr "Tiret simple" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5199 #, fuzzy msgid "Single Dotted" msgstr "Pointillé simple" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5200 #, fuzzy msgid "Double" msgstr "Double" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5201 #, fuzzy msgid "Double Solid" msgstr "Double souligné" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5202 #, fuzzy msgid "Double Dashed" msgstr "Double tirets" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5203 #, fuzzy msgid "Double Dotted" msgstr "Double pointillés" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5204 #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "Souligné" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5205 #, fuzzy msgid "Underline Solid" msgstr "Souligné plein" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5206 #, fuzzy msgid "Underline Dashed" msgstr "Souligné en tirets" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5207 #, fuzzy msgid "Underline Dotted" msgstr "Souligné en pointillés" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5211 msgid "Title Separator Color" msgstr "Couleur des séparateurs de titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5212 msgid "Controls the color of the title separators" msgstr "Contrôle la couleur des séparateurs de titres" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5217 #, fuzzy msgid "Title Top Margin" msgstr "Marge supérieure du logo" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5218 msgid "Spacing above the title. In px or em, e.g. 10px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5223 #, fuzzy msgid "Title Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure du logo" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5224 msgid "Spacing below the title. In px or em, e.g. 10px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5236 framework/admin/functions/functions.options.php:5239 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5255 framework/admin/functions/functions.options.php:5258 msgid "Toggles Shortcode" msgstr "Modifie le shortcode" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5243 msgid "Toggle Divider Line" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5244 msgid "Choose to display a divider line between each item." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5249 msgid "Toggles Inactive Box Color" msgstr "Modifie la couleur des encadrés inactifs" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5250 msgid "Controls the color of the inactive boxes behind the '+' icons." msgstr "Contrôle la couleur des encadrés inactifs derrière les icônes '+'." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5262 msgid "Blog" msgstr "Blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5266 framework/admin/functions/functions.options.php:5269 msgid "General Blog Options" msgstr "Options générales du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5273 msgid "Blog Page Title" msgstr "Titre de la page du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5274 msgid "This text will display in the page title bar of the assigned blog page." msgstr "Ce texte sera affiché dans la barre de titre de page de la page de blog allouée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5279 msgid "Blog Page Subtitle" msgstr "Sous-titre de la page de blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5280 msgid "This text will display as subheading in the page title bar of the assigned blog page." msgstr "" "Ce texte sera affiché en tant que sous-titre dans la barre de titre de page de\n" " la page de blog allouée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5286 msgid "Check the box to show the page title bar for the assigned blog page." msgstr "Cochez la case pour afficher la barre de titre de page pour la page de blog allouée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5291 msgid "Blog Layout" msgstr "Mise en page du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5292 msgid "Select the layout for the assigned blog page in settings > reading." msgstr "Sélectionner la mise en page de la page du blog allouée dans paramètres > lecture." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5305 msgid "Blog Archive/Category Layout" msgstr "Mise en page des Archives/Catégories du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5306 msgid "Select the layout for the blog archive/category pages." msgstr "Sélectionner la mise en page des pages archive/catégorie du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5319 framework/admin/functions/functions.options.php:5565 msgid "Pagination Type" msgstr "Type de pagination" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5320 msgid "Select the pagination type for the assigned blog page in settings > reading." msgstr "Sélectionner le type de pagination pour la page d'article allouée dans paramètres > lecture." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5330 msgid "Grid Layout # of Columns" msgstr "Disposition du # de colonnes de la grille" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5331 msgid "Select the amount of columns for the grid layout." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5343 msgid "Grid Layout Column Spacing" msgstr "Espacement des colonnes de la mise en page de la grille" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5344 msgid "Insert the amount of spacing between grid items without 'px'. ex: 40" msgstr "Indiquez l'espacement entre les éléments de la grille sans 'px'. Par ex: 40." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5349 msgid "Excerpt or Full Blog Content" msgstr "Extrait ou contenu entier du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5350 msgid "Choose to display an excerpt or full content on blog pages." msgstr "Choisir d'afficher un extrait ou le contenu entier sur les pages du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5356 framework/admin/functions/functions.options.php:5553 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:26 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l'extrait" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5357 framework/admin/functions/functions.options.php:5554 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:27 msgid "Insert the number of words you want to show in the post excerpts." msgstr "Insérez le nombre de mots à afficher dans les extraits d'articles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5362 framework/admin/functions/functions.options.php:5559 msgid "Strip HTML from Excerpt" msgstr "Supprimer l'HTML de l'extrait" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5363 framework/admin/functions/functions.options.php:5560 msgid "Check the box if you want to strip HTML from the excerpt content only." msgstr "Cochez la case si vous souhaitez seulement enlever l'HTML du contenu de l'extrait." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5368 msgid "Featured Image / Video on Blog Archive Page" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5369 msgid "Check the box to display featured images and videos on blog archive page." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5374 msgid "Blog Alternate Date Format - Month and Year" msgstr "Format de date alternative pour le blog - Mois et Année" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5375 framework/admin/functions/functions.options.php:5381 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5497 msgid "Formatting Date and Time" msgstr "Jour et heure de la mise en page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5380 msgid "Blog Alternate Date Format - Day" msgstr "Format de date alternative pour le blog - Jour" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5386 msgid "Blog Timeline Date Format - Timeline Labels" msgstr "Format de date de l'historique du blog - Etiquettes de l'historique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5387 msgid "Formatting Date" msgstr "Date de mise en page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5392 msgid "Blog Single Post" msgstr "Article de blog unique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5395 msgid "Blog Single Post Page Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5399 framework/admin/functions/functions.options.php:5635 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:5 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:16 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:15 msgid "Use 100% Width Page" msgstr "Utiliser 100% de la largeur de la page" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5400 framework/admin/functions/functions.options.php:5636 msgid "Choose to set posts to 100% browser width." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5405 framework/admin/functions/functions.options.php:5615 msgid "Featured Image / Video on Single Post Page" msgstr "Image/vidéo à la une sur les pages d'articles uniques" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5406 framework/admin/functions/functions.options.php:5616 msgid "Check the box to display featured images and videos on single post pages." msgstr "Cochez la case pour afficher les images et vidéos à la une sur les pages d'articles uniques." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5411 framework/admin/functions/functions.options.php:5609 msgid "Disable Previous/Next Pagination" msgstr "Désactiver pagination précédente/suivante" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5412 framework/admin/functions/functions.options.php:5610 msgid "Check the box to disable previous/next pagination." msgstr "Cochez la case pour désactiver la pagination précédente/suivante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5417 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5418 msgid "Check the box to display the post title that goes below the featured images." msgstr "Cochez la case pour afficher le titre de l'article sous les images à la une." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5423 msgid "Author Info Box" msgstr "Encadré d'informations sur l'auteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5424 msgid "Check the box to display the author info box below posts." msgstr "Cochez la case pour afficher l'encadré d'informations sur l'auteur sous les articles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5429 framework/admin/functions/functions.options.php:5672 #: framework/admin/functions/functions.options.php:5684 msgid "Social Sharing Box" msgstr "Encadré partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5430 framework/admin/functions/functions.options.php:5673 msgid "Check the box to display the social sharing box." msgstr "Cochez la case pour afficher l'encadré de partage social." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5435 framework/admin/functions/functions.options.php:5678 #: includes/avada-functions.php:866 msgid "Related Posts" msgstr "Articles similaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5436 framework/admin/functions/functions.options.php:5679 msgid "Check the box to display related posts." msgstr "Cochez la case pour afficher les articles similaires." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5442 msgid "Check the box to display comments." msgstr "Cochez la case pour afficher les commentaires." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5447 msgid "Blog Meta" msgstr "Métadonnées du blog" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5450 msgid "Blog Meta Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5454 msgid "Post Meta" msgstr "Métadonnées des articles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5455 msgid "Check the box to display post meta on blog posts." msgstr "Cochez la case pour afficher les métadonnées de l'article sur les articles de blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5460 msgid "Disable Post Meta Author" msgstr "Désactiver l'option auteur des métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5461 msgid "Check the box to hide the author name from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer le nom de l'auteur des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5466 msgid "Disable Post Meta Date" msgstr "Désactiver la date des métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5467 msgid "Check the box to hide the date from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer la date des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5472 msgid "Disable Post Meta Categories" msgstr "Désactiver les catégories des métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5473 msgid "Check the box to hide the categories from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer les catégories des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5478 msgid "Disable Post Meta Comments" msgstr "Désactiver les commentaires des métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5479 msgid "Check the box to hide the comments from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer les commentaires des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5484 msgid "Disable Post Meta Read More Link" msgstr "Désactiver le lien lire plus des métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5485 msgid "Check the box to hide the read more link from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer le lien lire plus des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5490 msgid "Disable Post Meta Tags" msgstr "Désactiver les Balises Métas des Articles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5491 msgid "Check the box to hide the tags from post meta." msgstr "Cochez la case pour masquer les balises des métadonnées de l'article." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5496 msgid "Date Format" msgstr "Format de la date" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5502 framework/metaboxes/metaboxes.php:115 framework/metaboxes/metaboxes.php:117 #: framework/metaboxes/metaboxes.php:118 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5506 framework/admin/functions/functions.options.php:5509 msgid "General Portfolio Options" msgstr "Options générales du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5513 msgid "Number of Portfolio Items Per Page" msgstr "Nombre d'éléments du portfolio par page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5514 msgid "Insert the number of posts to display per page." msgstr "Choisir le nombre d'articles à afficher par page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5519 msgid "Portfolio Archive/Category Layout" msgstr "Mise en page des Archives/Catégories du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5520 msgid "Select the layout for only the archive/category pages." msgstr "Choisir la mise en page uniquement pour les pages arhcive/catégorie." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5540 msgid "Portfolio Archive/Category Column Spacing" msgstr "Espacement des colonnes Achive/Catégorie du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5541 msgid "Insert the amount of spacing between portfolio items without 'px'.
    ex: 12" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5546 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:15 msgid "Excerpt or Full Portfolio Content" msgstr "Extrait ou contenu entier du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5547 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:21 msgid "Choose to show a text excerpt or full content." msgstr "Choisir d'afficher l'extrait ou le contenu entier du texte." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5566 msgid "Select the pagination type for Portfolio layouts." msgstr "Choisir le type de pagination pour les mises en page de portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5576 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:61 msgid "Portfolio Text Layout" msgstr "Mise en page du texte du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5577 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:67 msgid "Select if the portfolio text layouts are boxed or unboxed." msgstr "Choisir si le texte du portfolio est encadré ou non." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5586 msgid "Portfolio Slug" msgstr "Slug du portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5587 msgid "" "The slug name cannot be the same name as your portfolio page or the layout will break. This option changes the permalink when you use " "the permalink type as %postname%. Make sure to regenerate permalinks." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5592 msgid "Portfolio Featured Image Size " msgstr "Taille de l'image à la une du portfolio␣ " # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5593 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:78 msgid "" "Choose if the featured images are fixed (cropped) or auto (full image ratio) for all portfolio column page templates. IMPORTANT: Fixed " "images work best with smaller site widths. Auto images work best with larger site widths." msgstr "" "Choisir si les images à la une sont définies (croppées) ou auto (format d'image original) pour tous les modèles de page des colonnes " "de portfolio. IMPORTANT: Les images définies fonctionnent mieux pour des sites avec de plus petites largeurs. Les images auto " "fonctionnent mieux avec des largeurs de sites plus grandes." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5602 framework/admin/functions/functions.options.php:5605 msgid "Portfolio Single Post Page Options" msgstr "Options de page, d'articles uniques et de portfolio" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5621 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:26 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:49 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:5 msgid "Disable First Featured Image" msgstr "Désactiver la première image à la une" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5622 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:55 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:10 msgid "Disable the 1st featured image on single post pages." msgstr "Désactiver la première image à la une sur les pages articles uniques." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5627 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:5 msgid "Width (Content Columns for Featured Image)" msgstr "Largeur (Colonnes de contenu pour les images à la une)" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5628 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:11 msgid "Choose if the featured image is full or half width." msgstr "Définir la largeur de l'image à la une." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5641 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:27 msgid "Show Project Description Title" msgstr "Afficher le titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5642 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:33 msgid "Choose to show or hide the project description title." msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer le titre de description du projet." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5647 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:38 msgid "Show Project Details" msgstr "Afficher les détails du projet" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5648 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:44 msgid "Choose to show or hide the project details text." msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer le texte des détails du projet." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5653 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:127 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:63 msgid "Open Post Links In New Window" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:5654 msgid "Choose to open the single post page, project url and copyright url links in a new window.." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5660 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:128 msgid "Show Comments" msgstr "Afficher les commentaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5661 msgid "Check the box to enable comments on portfolio items." msgstr "Cochez la case pour autoriser les commentaires sur les éléments du portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5666 msgid "Show Author" msgstr "Afficher l'auteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5667 msgid "Check the box to enable Author on portfolio items." msgstr "Cochez la case pour autoriser l'Auteur sur les éléments du portfolio.\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5688 framework/admin/functions/functions.options.php:5691 msgid "Social Share Box Icon Options" msgstr "Options de l'icône de boîte de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5695 msgid "Social Share Box Background Color" msgstr "Couleur d'arrière plan de la boîte de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5696 msgid "Controls the background color of the social share box." msgstr "Contrôle la couleur d'arrière-plan de la boîte de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5701 msgid "Social Sharing Box Icons Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5712 msgid "Social Sharing Box Custom Icons Color" msgstr "Couleur personnalisée des icônes de boîte de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5718 msgid "Social Sharing Box Icons Boxed" msgstr "Encadrement des icônes de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5725 msgid "Social Sharing Box Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur d'encadrement personnalisée des icônes d'encadré de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5731 msgid "Social Sharing Box Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon d'encadrement des icônes d'encadrés de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5737 msgid "Social Sharing Box Icons Boxed Padding" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5748 msgid "Social Sharing Box Icons Tooltip Position" msgstr "Emplacement des bulles d'information des icônes des encadrés de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5749 msgid "Controls the tooltip position of the social icons in the sharing box." msgstr "Contrôle l'emplacement de la bulle d'informations des icônes sociales dans l'encadré de partage." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5755 framework/admin/functions/functions.options.php:5758 msgid "Social Share Box Links" msgstr "Liens des encadrés de partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5762 framework/admin/functions/functions.options.php:5820 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5763 msgid "Check the box to show the facebook sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage facebook dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5768 framework/admin/functions/functions.options.php:5838 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5769 msgid "Check the box to show the twitter sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage twitter dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5774 framework/admin/functions/functions.options.php:5934 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5775 msgid "Check the box to show the reddit sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage reddit dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5780 framework/admin/functions/functions.options.php:5892 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5781 msgid "Check the box to show the linkedin sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage linkedin dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5786 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5787 msgid "Check the box to show the g+ sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage g+ dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5792 framework/admin/functions/functions.options.php:5868 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5793 msgid "Check the box to show the tumblr sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage tumblr dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5798 framework/admin/functions/functions.options.php:5862 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5799 msgid "Check the box to show the pinterest sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage pinterest dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5804 framework/admin/functions/functions.options.php:5958 msgid "VK" msgstr "VK" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5805 msgid "Check the box to show the vk sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage vk dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5810 msgid "Email" msgstr "Email" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5811 msgid "Check the box to show the email sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage par email dans les articles du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5816 msgid "Social Media" msgstr "Réseau social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5821 msgid "Insert your custom link to show the Facebook icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Facebook. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5826 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5827 msgid "Insert your custom link to show the Flickr icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Flickr. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5832 msgid "RSS" msgstr "RSS" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5833 msgid "Insert your custom link to show the RSS icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône RSS. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5839 msgid "Insert your custom link to show the Twitter icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Twitter. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5844 framework/metaboxes/options/options_slide.php:12 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5845 msgid "Insert your custom link to show the Vimeo icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Vimeo. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5850 framework/metaboxes/options/options_slide.php:11 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5851 msgid "Insert your custom link to show the Youtube icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Youtube. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5856 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5857 msgid "Insert your custom link to show the Instagram icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Instagram. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5863 msgid "Insert your custom link to show the Pinterest icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Pinterest. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5869 msgid "Insert your custom link to show the Tumblr icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Tumblr. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5874 msgid "Google+" msgstr "Google+" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5875 msgid "Insert your custom link to show the Google+ icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Google+. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5880 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5881 msgid "Insert your custom link to show the Dribbble icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Dribbble. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5886 msgid "Digg" msgstr "Digg" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5887 msgid "Insert your custom link to show the Digg icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Digg. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5893 msgid "Insert your custom link to show the LinkedIn icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Linkedin. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5898 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5899 msgid "Insert your custom link to show the Blogger icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Blogger. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5904 msgid "Skype" msgstr "Skype" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5905 msgid "Insert your custom link to show the Skype icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Skype. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5910 msgid "Forrst" msgstr "Forrst" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5911 msgid "Insert your custom link to show the Forrst icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Forrst. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5916 msgid "Myspace" msgstr "Myspace" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5917 msgid "Insert your custom link to show the Myspace icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Myspace. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5922 msgid "Deviantart" msgstr "Deviantart" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5923 msgid "Insert your custom link to show the Deviantart icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Deviantart. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5928 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5929 msgid "Insert your custom link to show the Yahoo icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Yahoo. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5935 msgid "Insert your custom link to show the Reddit icon. Leave blank to hide icon." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5940 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5941 msgid "Insert your custom link to show the Paypal icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Paypal. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5946 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5947 msgid "Insert your custom link to show the Dropbox icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Dropbox. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5952 #, fuzzy msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5953 msgid "Insert your custom link to show the Soundcloud icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône Soundcloud. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5959 msgid "Insert your custom link to show the VK icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône VK. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5964 framework/admin/functions/functions.options.php:6266 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5965 msgid "Insert your custom link to show the mail icon. Leave blank to hide icon." msgstr "Insérer votre lien personnalisé pour afficher l'icône de messagerie. Laisser ce champ vide pour masquer l'icône." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5978 framework/admin/functions/functions.options.php:5981 msgid "Custom Social Icon" msgstr "Icône sociale personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5985 msgid "Custom Icon Name" msgstr "Nom de l'icône personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5986 msgid "This is the icon name that shows in the hover tooltip." msgstr "Ceci est le nom de l'icône qui apparaît dans la bulle d'information flottante." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5991 msgid "Custom Icon Image" msgstr "Image de l'icône personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5992 msgid "Select an image file for your custom icon." msgstr "Sélectionner un fichier image pour votre icône personnalisée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5998 msgid "Custom Icon Image Retina" msgstr "Image de l'icône retina personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:5999 msgid "Select an image file for the retina version of the icon. It should be 2x the size of main icon." msgstr "Sélectionner un fichier image pour la version retina de l'icône. Il doit faire 2x la taile de l'icône principale." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6005 msgid "Standard Icon Width for Retina Icon" msgstr "Largeur de l'icône standard pour l'icône retina" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6006 msgid "If retina icon is added, enter the standard icon (1x) version width, do not enter the retina icon width." msgstr "" "Si une icône retina est ajoutée, indiquez la largeur de la version standard de l'icône(1x); n'entrez pas la largeur de l'icône retina." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6011 msgid "Standard Icon Height for Retina Icon" msgstr "Hauteur de l'icône standard pour l'icône retina" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6012 msgid "If retina icon is added, enter the standard icon (1x) version height, do not enter the retina icon height." msgstr "" "Si une icône retina est ajoutée, indiquez la hauteur de la version standard de l'icône(1x); n'entrez pas la hauteur de l'icône retina." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6017 msgid "Custom Icon Link" msgstr "Lien de l'icône personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6018 msgid "Insert a link for your custom icon." msgstr "Insérer un lien pour votre icône personnalisée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6023 msgid "Slideshows" msgstr "Diaporamas" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6027 msgid "Posts Slideshow Images" msgstr "Articles Diaporamas Images" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6028 msgid "This option controls the number of featured image boxes for blog/portfolio slideshows." msgstr "Cette option contrôle le nombre d'encadrés d'images à la une pour les diaporamas blog/portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6033 framework/admin/functions/functions.options.php:6080 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6034 msgid "Check the box to autoplay the slideshow." msgstr "Cochez la case pour activer la lecture automatique du diaporama." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6039 msgid "Enable Smooth Height" msgstr "Activer l'harmonisation de la hauteur" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6040 msgid "" "Check the box to enable smooth height on slideshows when using images with different heights. Please note, smooth height is disabled " "on blog grid layout." msgstr "" "Cochez la case pour permettre une harmonisation de la hauteur des diaporamas lorsque vous utilisez des images de différentes hauteurs. " "Merci de noter que l'harmonisation de la hauteur est désactivée pour la disposition de la grille du blog." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6045 framework/admin/functions/functions.options.php:6208 msgid "Slideshow Speed" msgstr "Vitesse du diaporama" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6046 msgid "Controls the speed of slideshows for the [slider] shortcode and sliders within posts. ex: 1000 = 1 second." msgstr "" "Contrôle la vitesse des diaporamas pour le shortcode du [slider] et pour les sliders dans les articles. Par ex: 1000 = 1 seconde." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6051 msgid "Pagination Circles Below Video Slides" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6052 msgid "" "Check the box if you want to show pagination circles below a video slide for the slider shortcode. Leave it unchecked to hide them on " "video slides." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez afficher des cercles de pagination sous une diapositive vidéo pour le shortcode du slider. Décochez " "la case pour les masquer sur les diapositives vidéo." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6057 msgid "Elastic Slider" msgstr "Slider élastique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6061 msgid "Slider Width" msgstr "Largeur du Slider" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6062 msgid "In pixels or percentage, ex: 100% or 100." msgstr "En pixels ou en pourcentage, par ex : 100% ou 100." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6067 msgid "Slider Height" msgstr "Hauteur du Slider" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6068 framework/admin/functions/functions.options.php:6329 msgid "In pixels, ex: 100px." msgstr "En pixels, par ex : 100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6073 msgid "Animation" msgstr "Animation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6074 msgid "Slides animate from sides or center." msgstr "Animation des diapositives depuis les côtés ou le centre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6081 msgid "Check the box to autoplay the slides." msgstr "Cochez la case pour lire automatiquement les diapositives." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6086 msgid "Slideshow Interval" msgstr "Intervalle entre les diapositives\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6092 msgid "Sliding Speed" msgstr "Vitesse de défilement" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6093 msgid "Select the animation speed, 1000 = 1 second." msgstr "Sélectionner la vitesse d'animation, 1000 = 1 seconde." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6098 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Largeur de la miniature" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6099 msgid "Enter the width for thumbnail without 'px' ex: 100." msgstr "Indiquer la largeur pour la vignette sans 'px'. Par ex: 100." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6104 msgid "Title Font Size" msgstr "Taille de la police de titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6105 msgid "In pixels, default is 42" msgstr "En pixels, par défaut : 42" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6115 framework/metaboxes/options/options_slide.php:134 msgid "Caption Font Size" msgstr "Taille de la police de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6126 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6127 msgid "Controls the text color of the title font." msgstr "Contrôle la couleur de texte de la police de titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6132 framework/metaboxes/options/options_slide.php:139 msgid "Caption Color" msgstr "Couleur de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6133 msgid "Controls the text color of the caption font." msgstr "Contrôle la couleur du texte de la police de la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6138 framework/admin/functions/functions.options.php:6142 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6145 msgid "Lightbox Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6149 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Désactiver la Lightbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6150 msgid "Check to disable Lightbox." msgstr "Cochez pour désactiver la Lightbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6155 msgid "Disable Lightbox On Single Post Pages Only" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6156 msgid "Check the box to disable Lightbox only on single posts and portfolio pages." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6161 msgid "Lightbox Behavior" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6162 msgid "Select what the lightbox will display for portfolio and blog posts." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6169 msgid "Lightbox Skin" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6170 msgid "Choose a skin for the lightbox." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6176 msgid "Thumbnails Position" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6177 msgid "Choose position of thumbnails." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6183 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse de l'animation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6184 msgid "Set the speed of the animation." msgstr "Définir la vitesse de l'animation" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6190 msgid "Show Arrows" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6191 msgid "Check the box to show arrows." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6196 msgid "Show Gallery Start/Stop Button" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6197 msgid "Check the box to show the gallery start and stop button." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6202 msgid "Autoplay the Lightbox Gallery" msgstr "Lecture automatique de la galerie de la lightbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6203 msgid "Check the box to autoplay the lightbox gallery." msgstr "Cochez la case pour activer la lecture automatique de la galerie de la lightbox." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6209 msgid "If autoplay is enabled, set the slideshow speed, 1000 = 1 second. Speed needs to be 1000ms at least." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6214 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:37 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacité de l'arrière-plan" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6215 msgid "Set the opacity of background,
    0.1 (lowest) to 1 (highest)." msgstr "Régler l'opacité de l'arrière-plan,
    0,1 (du moins opaque) à 1 (au plus opaque)." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6220 #, fuzzy msgid "Show Title" msgstr "Afficher le titre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6221 msgid "Check the box to show the image title in the lightbox." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6226 msgid "Show Caption" msgstr "Afficher la légende" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6227 msgid "Check the box to show the image caption in the lightbox." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6232 msgid "Social Sharing" msgstr "Partage social" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6233 msgid "Check the box to show social sharing buttons on lightbox." msgstr "Cochez la case pour afficher les boutons de partage social dans une lightbox." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6238 msgid "Deeplinking" msgstr "Insérer un lien profond" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6239 msgid "Check the box to deeplink images in the lightbox." msgstr "Cochez la case pour insérer un lien profond vers les images dans la lightbox." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6244 msgid "Show Post Images in Lightbox" msgstr "Afficher les images de l'article dans une lightbox" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6245 msgid "Check the box to show post images that are inside the post content area in the lightbox." msgstr "Cochez la case pour afficher les images du de l'article qui se trouvent dans la zone de contenu de l'article dans la lightbox." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6250 msgid "Slideshow Video Width" msgstr "Vitesse du diaporama" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6251 #, fuzzy msgid "Set the width that will be used for videos inside the lightbox. In pixel, ex. 800px" msgstr "Définir la hauteur de la barre de titre de la page. En pixels par exemple: 100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6256 msgid "Slideshow Video Height" msgstr "Hauteur du Slider" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6257 #, fuzzy msgid "Set the height that will be used for videos inside the lightbox. In pixel, ex. 600px" msgstr "Définir la hauteur de la barre de titre de la page. En pixels par exemple: 100px." # @ Avada #. Template Name of the plugin/theme msgid "Contact" msgstr "Contact" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6267 msgid "Enter the email adress the form will be sent to." msgstr "Entrez l'adresse e-mail où le formulaire de contact sera envoyé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6272 framework/admin/functions/functions.options.php:6299 msgid "ReCaptcha" msgstr "ReCaptcha" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6275 framework/admin/functions/functions.options.php:6302 msgid "ReCaptcha Spam Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6280 msgid "ReCaptcha Site Key" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6281 framework/admin/functions/functions.options.php:6287 msgid "Follow the steps in our docs to get key." msgstr "" "Suivez les étapes de nos documents pour obtenir la clé." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6286 msgid "ReCaptcha Secret Key" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6292 msgid "ReCaptcha Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur du ReCaptcha" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6293 msgid "Select the recaptcha color scheme." msgstr "Sélectionner le schéma de couleur du ReCaptcha." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6307 framework/admin/functions/functions.options.php:6388 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6310 framework/admin/functions/functions.options.php:6391 msgid "Google Map Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6315 msgid "Google Map Type" msgstr "Type de Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6316 msgid "Select the type of google map to show on the contact page." msgstr "Sélectionner le type de google map à afficher sur la page de contact." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6322 msgid "Google Map Width" msgstr "Largeur Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6323 msgid "In pixels or percentage, ex: 100% or 100px." msgstr "En pixels ou en pourcentage, par ex: 100% ou 100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6328 msgid "Google Map Height" msgstr "Hauteur Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6334 msgid "Google Map Top Margin" msgstr "Marge supérieure Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6335 msgid "This will only be applied to maps that are not 100% width. It controls the distance to menu/page title. In pixels, ex: 100px." msgstr "" "Cela sera seulement appliqué à des cartes qui ne sont pas 100% de la largeur. Cela contrôle la distance avec le titre du menu/de la " "page. En pixels, par ex: 100px." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6340 msgid "Google Map Address" msgstr "Adresse Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6341 msgid "" "Single address ex: 775 New York Ave, Brooklyn, Kings, New York 11203.
    For multiple markers, separate the addresses with the | " "symbol.
    ex: Address 1|Address 2|Address 3.
    You can also use coordinates. ex: latlng=40.714224,-73.961452." msgstr "" "Adresse unique, par exemple: 775 New York Ave, Brooklyn, Kings, New York 11203.
    Pour plusieurs marqueurs, séparez les adresses " "avec le symbole | .
    Par ex: Adresse 1|Adresse 2|Adresse 3.
    Vous pouvez également utiliser des coordonnées. Par ex: latlng = " "40.714224, -73,961452." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6346 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom de la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6347 msgid "Higher number will be more zoomed in." msgstr "Plus le nombre est grand, plus le zoom est important." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6352 msgid "Hide Address Pin" msgstr "Masquer le marqueur de l'adresse" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6353 msgid "Check the box to hide the address pin." msgstr "Cochez la case pour masquer le marqueur de l'adresse." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6358 msgid "Address Pin Animation" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6359 msgid "Check the box to enable address pin animation." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6364 msgid "Show Map Popup On Click" msgstr "Afficher le popup carte en un clic" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6365 msgid "" "Check the box to keep the popup graphic with address info hidden when the google map loads. It will only show when the pin on the map " "is clicked." msgstr "" "Cochez la case pour conserver les composants graphiques popup avec les informations d'adresse masquées lorsque la carte se charge. Les " "informations ne seront affichées que lorsque l'on clique sur le marqueur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6370 msgid "Disable Map Scrollwheel" msgstr "Désactiver la molette de défilement sur la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6371 msgid "Check the box to disable scrollwheel on google maps." msgstr "Cochez la case pour désactiver la molette de défilement sur google maps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6376 msgid "Disable Map Scale" msgstr "Désactiver l'échelle de la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6377 msgid "Check the box to disable scale on google maps." msgstr "Cochez la case pour désactiver l'échelle sur google maps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6382 msgid "Disable Map Zoom & Pan Control Icons" msgstr "Désactiver les icônes de contrôle du zoom et de déplacement de la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6383 msgid "Check the box to disable zoom control icon and pan control icon on google maps." msgstr "Cochez la case pour désactiver l'icône de contrôle du zoom et l'icône de contrôle de déplacement de Google maps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6396 framework/admin/functions/functions.options.php:6399 #: framework/admin/functions/functions.options.php:6448 framework/admin/functions/functions.options.php:6451 msgid "Google Map Design Styling" msgstr "Configuration du Design de Google Map" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6404 msgid "Select the Map Styling" msgstr "Choisir la configuration de la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6405 msgid "" "Choose default styling for classic google map styles. Choose theme styling for our custom style. Choose custom styling to make your " "own with the advanced options below." msgstr "" "Choisir la configuration par défaut pour utiliser le style classique de Google Map. Choisir le Style du thème pour utiliser les " "options du thème. Choisir le Style personnalisé pour définir manuellement le style avec les options ci-dessous." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6411 msgid "Map Overlay Color" msgstr "Couleur de calque de la carte" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6412 msgid "Custom styling setting only. Pick an overlaying color for the map. Works best with \"roadmap\" type." msgstr "" "Ne s'applique qu'aux paramètres de configuration personnalisés. Choisir une couleur de calque pour la carte. Fonctionne mieux avec le " "type \"Plan\"." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6417 msgid "Info Box Styling" msgstr "Configuration de l'info-bulle" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6418 msgid "Custom styling setting only. Choose between default or custom info box." msgstr "" "Ne s'applique qu'aux paramètres de configuration personnalisés. Choisir entre l'info-bulle par défaut et l'info-bulle personnalisée." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6424 msgid "Info Box Content" msgstr "Contenu de l'info-bulle" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6425 msgid "" "Custom styling setting only. Type in custom info box content to replace address string. For multiple addresses, separate info box " "contents by using the | symbol. ex: InfoBox 1|InfoBox 2|InfoBox 3" msgstr "" "Ne s'applique qu'aux paramètres de configuration personnalisés. Entrer le contenu de l'info-bulle personnalisé pour remplacer la " "chaîne de l''adresse. Pour plusieurs adresses, séparer les contenus d'info-bulle en utilisant le caractère |. Par ex: InfoBulle 1|" "InfoBulle 2|InfoBulle 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6430 msgid "Info Box Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'info-bulle" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6431 msgid "Custom styling setting only. Pick a color for the info box background." msgstr "Ne s'applique qu'aux paramètres de configuration personnalisés. Choisir une couleur de fond pour l'info-bulle." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6436 msgid "Info Box Text Color" msgstr "Couleur du texte de l'info-bulle" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6437 msgid "Custom styling setting only. Pick a color for the info box text." msgstr "Ne s'applique qu'aux paramètres de configuration personnalisés. Choisir la couleur du texte de l'info-bulle." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6442 msgid "Custom Marker Icon" msgstr "Icône de marqueur personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6443 msgid "" "Custom styling setting only. Use full image urls for custom marker icons or input \"theme\" for our custom marker. For multiple " "addresses, separate icons by using the | symbol or use one for all. ex: Icon 1|Icon 2|Icon 3" msgstr "" "Paramètres de configuration personnalisée uniquement. Utiliser les urls d'images entières pour les icônes de marqueur personnalisées " "ou saisir \"thème\" pour notre marqueur personnalisé. Pour les adresses multiples, séparer les icônes en utilisant le symbole | ou en " "utilisant un pour toutes. Par ex: Icône 1|Icône 2|Icône 3" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6460 msgid "Search" msgstr "Recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6463 msgid "Search Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6467 msgid "Search Results Layout" msgstr "Mise en page des résultats de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6468 msgid "Select the layout for the search results page." msgstr "Sélectionner la disposition pour la page de résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6481 msgid "Search Results Content" msgstr "Contenu des résultats de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6482 msgid "Select the type of content to display in search results." msgstr "Sélectionner le type de contenu à afficher dans les résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6488 msgid "Hide Search Results Excerpt" msgstr "Masquer les extraits dans les résultats de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6489 msgid "Check the box if you want to hide excerpt for search results." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez masquer les extraits dans les résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6494 msgid "Number of Search Results Per Page" msgstr "Nombre de résultats de recherche par page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6495 msgid "Set the number of search results per page." msgstr "Définir le nombre de résultats de recherche par page." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6500 msgid "Hide Featured Images from Search Results" msgstr "Masquer les images à la une dans les résultats de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6501 msgid "Check the box if you want to hide featured images for search results." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez masquer les images à la une dans les résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6506 #, fuzzy msgid "Search Field Position" msgstr "Position de la barre latérale de recherche" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6507 #, fuzzy msgid "Select the position of the search bar on the search results page." msgstr "Sélectionner la disposition pour la page de résultats de recherche." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6514 msgid "Extra" msgstr "Extra" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6518 msgid "Misc Options" msgstr "Options diverses" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6521 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6525 msgid "Sidenav Behavior" msgstr "Comportement de navigation latérale" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6526 msgid "Controls the side navigation animation for child pages, on click or hover." msgstr "Contrôle l'animation de la navigation latérale pour les sous-pages, au clic ou en survol." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6533 msgid "Image Placeholders" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6534 msgid "Check the box to enable the showing of posts without a featured image on portfolio archives and related posts/projects carousels." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6539 msgid "Basis for Excerpt Length" msgstr "Base pour la longueur de l'extrait" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6540 msgid "Choose if the excerpt length should be based on words or characters." msgstr "Choisir si la longueur de l'extrait devrait être basée sur des mots ou des caractères." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6546 msgid "Disable [...] on Excerpts" msgstr "Désactiver [...] sur les extraits" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6547 msgid "Check the box to disable the read more sign [...] on excerpts throughout the site." msgstr "Cochez la case pour désactiver le signe lire plus [...] sur des extraits dans tout le site." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6552 msgid "Make [...] Link to Single Post Page" msgstr "Créer un lien sur [...] envoyant vers la page de l'article unique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6553 msgid "Check the box to have the read more sign [...] on excerpts link to single post page." msgstr "Cochez la case pour obtenir le signe lire plus [...] sur des liens d'extraits vers la page d'article unique." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6558 msgid "Allow Comments on Pages" msgstr "Autoriser les commentaires sur les pages" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6559 msgid "Check the box to allow comments on regular pages." msgstr "Cochez la case pour autoriser les commentaires sur les pages régulières." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6564 msgid "Disable Featured Images on Pages" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6565 msgid "Check the box to disable featured images on regular pages." msgstr "Cochez la case pour désactiver les images à la une sur les pages régulières." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6570 msgid "FAQ Featured Images" msgstr "Images à la une de la FAQ" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6571 msgid "Check the box to show featured images on FAQ archive page." msgstr "Cochez la case pour afficher les images à la une sur la page d'archives FAQ." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6576 msgid "FAQ Filters" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6577 msgid "Choose to show or hide filters, or to display them without 'All'." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6583 msgid "Add 'nofollow' to social links" msgstr "Ajouter \"nofollow\" aux liens sociaux" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6584 msgid "Check to add 'nofollow' attribute to all social links." msgstr "Cochez pour ajouter l'attribut 'nofollow' à tous les liens sociaux." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6589 msgid "Open Social Icons in a New Window" msgstr "Ouvrir les icônes sociaux dans une nouvelle fenêtre" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6590 msgid "Check the box to allow social icons to open in a new window." msgstr "Cochez la case pour permettre aux icônes sociaux de s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6595 #, fuzzy msgid "Form Input and Select Height" msgstr "Hauteurs de la ligne de police" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6596 msgid "This option controls the height of all search, form input and select fields. ex: 20px." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6601 framework/admin/functions/functions.options.php:6604 #, fuzzy msgid "Related Posts / Projects" msgstr "Nombre d'articles / projets similaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6608 msgid "Number of Related Posts / Projects" msgstr "Nombre d'articles / projets similaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6609 msgid "This option controls the amount of related posts / projects that show up on each single portfolio and blog post. ex: 5" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6614 msgid "Related Posts / Projects Maximum Columns" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6615 msgid "Select the number of max columns to display." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6621 msgid "Related Posts / Projects Column Spacing" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6622 msgid "Insert the amount of spacing between items without 'px'. ex: 40" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6627 msgid "Related Posts / Projects Layout" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6628 msgid "Choose to show titles on rollover image, or below image." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6637 msgid "Related Posts / Projects Image Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6638 msgid "" "Choose if the images are fixed (cropped) or auto (full image ratio) for related posts / projects. IMPORTANT: Fixed images work best " "with smaller site widths. Auto images work best with larger site widths." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6647 msgid "Related Posts / Projects Autoplay" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6648 msgid "Check the box to enable to autoplay on the carousel." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6653 msgid "Related Posts / Projects Speed" msgstr "Nombre d'articles / projets similaires" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6659 msgid "Related Posts / Projects Show Navigation" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6660 msgid "Check the box to enable navigation buttons on the carousel." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6665 msgid "Related Posts / Projects Mouse Scroll" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6666 msgid "Check the box to enable mouse drag control on the carousel." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6671 msgid "Related Posts / Projects Scroll Items" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6672 msgid "Insert the amount of items to scroll. Leave empty to scroll number of visible items." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6677 msgid "Rollover" msgstr "Rollover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6680 msgid "Image Rollover Options" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6684 msgid "Image Rollover" msgstr "Rollover d'image" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6685 msgid "Check the box to show the rollover box on images." msgstr "Cochez cette case pour afficher l'encadré rollover sur les images." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6690 msgid "Rollover Image Direction" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6691 msgid "Select from which direction the rollover should start." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6697 msgid "Rollover Image Icon Font Size" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6698 msgid "Controls the font size of the icons in the rollover. In pixels, default is 15." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6703 msgid "Disable Link Icon From Image Rollover" msgstr "Désactiver l'icône du lien sur les rollover d'images" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6704 msgid "Check the box to disable the link icon from image rollovers." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6709 msgid "Disable Image Icon From Image Rollover" msgstr "Désactiver l'icône de l'image sur les rollover d'images" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6710 msgid "Check the box to disable the image icon from image rollovers." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6715 msgid "Disable Title From Image Rollover" msgstr "Désactiver le titre de rollover sur images\"" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6716 msgid "Check the box to disable the title from image rollovers." msgstr "Cochez cette case pour désactiver le titre de rollover sur images." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6721 msgid "Disable Categories From Image Rollover" msgstr "Désactiver les catégories de rollover sur images" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6722 msgid "Check the box to disable the categories from image rollovers." msgstr "Cochez la case pour désactiver les catégories de rollover sur images." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6727 msgid "Disable Icon Circle From Image Rollover" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6728 msgid "Check the box to disable the icon circle from images." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6733 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6737 msgid "enable_disable_heading" msgstr "nable_disable_heading " # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6740 msgid "Enable / Disable Theme Features & Plugin Support" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6745 msgid "Disable Smooth Scrolling" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6746 msgid "Check to disable smooth scrolling. This will remove the dark scrollbar and revert to the default browser scrollbar style." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6751 msgid "Disable Fusion Builder" msgstr "Désactiver le constructeur Fusion" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6752 msgid "Check to disable the fusion builder button on pages/posts." msgstr "Cochez la case pour désactiver le bouton constructeur de fusion sur les pages/articles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6757 msgid "Disable Code Block Encoding" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6758 msgid "Check to disable encoding in the Fusion Builder code block element." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6763 msgid "Disable Mega Menu" msgstr "Désactiver le Mega Menu" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6764 msgid "Check to disable the theme's mega menu." msgstr "Cochez pour désactiver le mega menu du thème." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6769 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:119 msgid "Disable Avada Styles For Revolution Slider" msgstr "Désactiver les styles Avada pour le Slider tournant" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6770 msgid "Check the box to disable the Avada styles and use the default Revolution Slider styles." msgstr "Cochez la case pour désactiver les styles Avada et utiliser les styles par défaut de slider tournant." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6775 msgid "Disable Avada Dropdown Styles" msgstr "Désaciver les styles de déroulement Avada" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6776 msgid "" "Check the box to disable the Avada styles for dropdown/select fields site wide. This should be done if you experience any issues with " "3rd party plugin dropdowns." msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver les styles Avada pour dérouler/sélectionner des champs sur tout le site. Cette option est nécessaire " "si vous rencontrez un quelconque problème avec le déroulement d'une extension tierce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6782 msgid "Disable CSS Animations" msgstr "Désactiver les animations CSS" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6783 msgid "Check the box to disable CSS animations on shortcode items." msgstr "Cochez la case pour désactiver les animations CSS sur les éléments de shortcode." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6788 msgid "Disable CSS Animations on Mobiles Only" msgstr "Désactiver les animations CSS uniquement sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6789 msgid "Check the box to disable CSS animations on mobiles only." msgstr "Cochez la case pour désactiver les animations CSS uniquement sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6794 #, fuzzy msgid "Disable CSS Image Hover Animations on Mobiles" msgstr "Désactiver les animations CSS uniquement sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6795 #, fuzzy msgid "Check the box to disable CSS image hover animations on mobiles." msgstr "Cochez la case pour désactiver les animations CSS uniquement sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6800 msgid "Disable Youtube API Scripts" msgstr "Désactiver les scripts API de Youtube" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6801 msgid "Check the box to disable Youtube API scripts." msgstr "Cochez la case pour désactiver les scripts API de Youtube." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6806 msgid "Disable Vimeo API Scripts" msgstr "Désactiver les scripts API de Vimeo" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6807 msgid "Check the box to disable Vimeo API scripts." msgstr "Cochez la case pour désactiver les scripts API de Vimeo." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6812 msgid "Disable Google Map Scripts" msgstr "Désactiver les scripts de Google Maps" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6813 msgid "Check the box to disable google map." msgstr "Cochez la case pour désactiver Google maps." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6818 msgid "Disable ToTop Script" msgstr "Désactiver le script ToTop" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6819 msgid "Check the box to disable the ToTop script which adds the scrolling to top functionality." msgstr "Cochez la case pour désactiver le script ToTop qui ajoute la fonctionnalité de défilement vers le haut." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6824 msgid "Enable ToTop Script on mobile" msgstr "Activer le script ToTop sur les appareils mobiles" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6825 msgid "Check the box to enable the ToTop script on mobile devices." msgstr "Cochez la case pour activer le script ToTop pour les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6830 msgid "Disable Fusion Slider" msgstr "Désactiver le slider fusion" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6831 msgid "Check the box to disable fusion slider." msgstr "Cochez la case pour désactiver le slider fusion." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6836 msgid "Disable Elastic Slider" msgstr "Désactiver le slider élastique" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6837 msgid "Check the box to disable elastic slider." msgstr "Cochez la case pour désactiver le slider élastique." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6842 msgid "Disable FontAwesome" msgstr "Désactiver FontAwesome" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6843 msgid "Check the box to disable font awesome." msgstr "Cochez la case pour désactiver font awesome." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6848 msgid "Disable Open Graph Meta Tags" msgstr "Désactiver les balises meta Open Graph" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6849 msgid "Check the box to disable open graph meta tags which is mainly used when sharing pages on social networking sites like Facebook." msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver les balises meta Open Graph qui sont principalement utilisées lors du partage de pages sur les " "réseaux sociaux comme Facebook." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6854 msgid "Disable Rich Snippets Sitewide" msgstr "Désactiver les extraits enrichis sur tout le site" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6855 msgid "Check the box to disable rich snippets data sitewide." msgstr "Cochez cette case pour désactiver les données d'extrait enrichi sur tout le site." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6860 msgid "Disable Avada's Woocommerce Product Gallery Slider" msgstr "Désactiver le slider galerie de produits Wocommerce d'Avada." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6861 msgid "Enable / disable product gallery slider that is built-in with Avada. This is only useful for plugin compatibility." msgstr "Activer / désactiver le slider galerie d'Avada. Cette option n'est utile que pour la compatibilité des extensions." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6866 msgid "Activate Developers Mode" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6867 msgid "" "Notice: By default, all the javascript files are combined and minified. Activating this mode will load non-combined " "and non-minified javascript files, which is used for development only. This will have an impact on the performance of your site." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6873 framework/admin/functions/functions.options.php:6903 msgid "Dynamic CSS" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6881 msgid "Activate Compiler" msgstr "Activer la barre latérale globale" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6882 msgid "" "Check the box to compile the dynamic CSS within the tag into a file. Please note that a separate file will be created for each of your " "pages & posts inside of the uploads/avada-styles folder." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6891 msgid "Enable db-caching for dynamic CSS" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6892 #, fuzzy msgid "Check the box to enable caching the dynamic CSS in your database." msgstr "Cochez la case pour autoriser les commentaires sur les éléments du portfolio." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6897 msgid "Advanced: Cache Server IP" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6898 msgid "" "For unique cases where you are using cloudflare and a cache server e.g. Varnish. Please enter your cache server IP to clear the theme " "options dynamic CSS cache. Please consult with your server admin for help." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:6906 msgid "Dynamic CSS." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6911 msgid "WooCommerce" msgstr "Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6915 msgid "Woocommerce Number of Products per Page" msgstr "Nombre de produits par page Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6916 msgid "Insert the number of products to display per page." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6921 msgid "Woocommerce Number of Product Columns" msgstr "Nombre de Colonnes de Produits Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6922 msgid "Select the number of columns for the main shop page." msgstr "Sélectionnez le nombre de colonnes pour la page principale de la boutique." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6936 msgid "Woocommerce Related/Up-Sell/Cross-Sell Product Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes Produits Similaires / Incitatifs / Croisés Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6937 msgid "Select the number of columns for the related and up-sell products on single post pages and cross-sells on cart page." msgstr "" "Sélectionner le nombre de colonnes pour les produits similaires et les produits de vente incitatives sur les pages d'articles uniques " "et les produits de ventes croisées sur la page panier." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6951 msgid "Woocommerce Archive/Category Number of Product Columns" msgstr "Nombre de colonnes de produits des Archives/Catégories de Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6952 msgid "Select the number of columns for the archive/category pages." msgstr "Sélectionner le nombre de colonnes pour les pages archives/catégories." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6966 msgid "WooCommerce Product Tab Design" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6967 msgid "Choose if the product tabs on the single product page are vertical or horizontal." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6977 msgid "Disable Woocommerce Shop Page Ordering Boxes" msgstr "Désactiver les cases commande de la page boutique WooCommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6978 msgid "Check the box to disable the ordering boxes displayed on the shop page." msgstr "Cochez la case pour désactiver les cases de commande affichées sur la page boutique." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6983 #, fuzzy msgid "Disable Woocommerce Shop Page Crossfade Image Effect" msgstr "Désactiver les cases commande de la page boutique WooCommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6984 #, fuzzy msgid "Check the box to disable the product crossfade image effect on the shop page." msgstr "Cochez la case pour désactiver les cases de commande affichées sur la page boutique." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6989 msgid "Use Woocommerce One Page Checkout" msgstr "Utiliser la page de paiement en un clic WooCommerce." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6990 msgid "Check the box to use Avada's one page checkout template." msgstr "Cochez la case pour utiliser la page modèle de paiement en un clic de Avada." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6995 msgid "Show Woocommerce Order Notes on Checkout" msgstr "Afficher les notes de commande WooCommerce sur la page de paiement" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:6996 msgid "Check the box to show the order notes on the checkout page." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7001 msgid "Show Woocommerce My Account Link in Main Menu" msgstr "Afficher le lien Mon Compte WooCommerce dans le menu principal" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7002 msgid "Check the box to show My Account link, uncheck to disable. Please note these will not show with Ubermenu." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le lien Mon Compte, décochez pour le désactiver. Merci de noter qu'il n'apparaîtra pas avec le Mega " "Menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7007 msgid "Show Woocommerce Cart Icon in Main Menu" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7008 msgid "Check the box to show the Cart icon, uncheck to disable. Please note these will not show with Ubermenu." msgstr "" "Cochez la case pour afficher l'icône de panier, décochez pour la désactiver. Merci de noter qu'elles n'apparaîtront pas avec le Mega " "Menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7013 msgid "Show Woocommerce My Account Link in Secondary Menu" msgstr "Afficher le lien Mon Compte WooCommerce dans le menu secondaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7014 msgid "" "Check the box to show My Account link, uncheck to disable. Only works if a top menu is assigned in header content 1-2. Not compatible " "with Ubermenu." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le lien Mon Compte, décochez pour le désactiver. Merci de noter que ce ne sera pas affiché avec le " "Mega Menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7019 msgid "Show Woocommerce Cart Icon in Secondary Menu" msgstr "Afficher l'icône du panier Woocomerce dans le menu secondaire" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7020 msgid "" "Check the box to show the Cart icon, uncheck to disable. Only works if a top menu is assigned in header content 1-2. Not compatible " "with Ubermenu. " msgstr "" "Cochez la case pour afficher l'icône de panier, décochez pour la désactiver. Merci de noter que cela n'apparaîtra pas avec le Mega " "Menu." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7025 msgid "Show Woocommerce Social Icons" msgstr "Afficher les icônes sociales Woocommerce" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7026 msgid "Check the box to show the social icons on product pages, uncheck to disable." msgstr "Cochez la case pour afficher les icônes sociales sur les pages des produits, décochez la case pour désactiver cette option." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7031 msgid "Product Grid / List View" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7032 msgid "Select the box to display the grid/list toggle on the main shop page and category/archive shop pages." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7037 msgid "Account Area Message 1" msgstr "Espace compte Message 1" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7038 msgid "Insert your text and it will appear in the first message box on the acount page." msgstr "Insérez votre texte et il apparaîtra dans la première boîte de message sur la page du compte." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7043 msgid "Account Area Message 2" msgstr "Espace compte Message 2" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7044 msgid "Insert your text and it will appear in the second message box on the acount page." msgstr "Insérez votre texte et il apparaîtra dans la deuxième boîte de message sur la page du compte." #: framework/admin/functions/functions.options.php:7049 msgid "Events Calendar" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7053 #, fuzzy msgid "Primary Color Overlay Text Color" msgstr "Couleur du texte du Popover" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7054 #, fuzzy msgid "Text color for when primary color is in the background." msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour la barre de titre de la page." #: framework/admin/functions/functions.options.php:7059 msgid "Events Filter Bar Background Color" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7060 #, fuzzy msgid "Controls the background color for the events calendar filter bar." msgstr "Contrôle la couleur de fond de la barre latérale." #: framework/admin/functions/functions.options.php:7065 msgid "Event Filter Bar Text Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7066 msgid "Controls the color of the event filter bar text." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7071 msgid "Monthly Calendar Heading Background Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7072 msgid "Controls the background color for the numbered heading." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7077 #, fuzzy msgid "Monthly Calendar Background Color" msgstr "Couleur de fond du contenu" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7078 msgid "Controls the background color of each day in the calendar." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7083 #, fuzzy msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7084 #, fuzzy msgid "Controls the background color for the event tooltip." msgstr "Contrôle la couleur de fond du pied de page." #: framework/admin/functions/functions.options.php:7089 msgid "Tooltip Body Text Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7090 msgid "Controls the body text color of the tooltip." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7095 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7096 #, fuzzy msgid "Controls the various border color around events calendar." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure du séparateur." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7101 #, fuzzy msgid "Featured Image Hover Type" msgstr "Hauteur de l'image à la une" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7102 #, fuzzy msgid "Choose the hover type for featured images." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l'image." #: framework/admin/functions/functions.options.php:7108 msgid "Image Background Size For List View" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7109 msgid "Select if the event image displays auto or covered in the list view. All other areas show the image as auto." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7115 framework/admin/functions/functions.options.php:7118 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7185 framework/admin/functions/functions.options.php:7188 msgid "Single Event Detail Section" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7157 msgid "Sidebar Text Font Size" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7168 msgid "Sidebar Text Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7169 msgid "Controls the text color of the sidebar." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7174 msgid "Sidebar Link Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7175 msgid "Controls the link color of the sidebar." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7180 msgid "Sidebar Divider Color" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7181 msgid "Controls the divider color of the sidebar." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7192 framework/admin/functions/functions.options.php:7195 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7211 framework/admin/functions/functions.options.php:7214 msgid "Events Content + Sidebar Width" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7218 framework/admin/functions/functions.options.php:7221 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7243 framework/admin/functions/functions.options.php:7246 msgid "Events Content + Sidebar + Sidebar Width" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7251 framework/admin/functions/functions.options.php:7254 #: framework/admin/functions/functions.options.php:7287 framework/admin/functions/functions.options.php:7290 msgid "Events Global Sidebar" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7259 msgid "Check the box if you want to use a global sidebar on all event pages. This option overrides the page options." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7265 msgid "Select sidebar 1 that will display on all event pages." msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7273 msgid "Select sidebar 2 that will display on all event pages. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected" msgstr "" #: framework/admin/functions/functions.options.php:7281 msgid "Select the sidebar 1 position for event pages. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7294 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisée" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7298 framework/admin/functions/functions.options.php:7301 msgid "Advanced CSS Customizations" msgstr "Personnalisations avancées du CSS" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7305 msgid "Custom CSS Info" msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7308 msgid "" "Paste your CSS code, do not include any tags or HTML in the field. Any custom CSS entered here will override the theme CSS. In some " "cases, the !important tag may be needed. Don't URL encode image or svg paths. Contents of this field will be auto encoded." msgstr "" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7312 msgid "CSS Code" msgstr "Code CSS" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7318 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7322 msgid "Backup and Restore Options" msgstr "Options de sauvegarde et de restauration" # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7326 msgid "" "You can use the two buttons below to backup your current options, and then restore it back at a later time. This is useful if you want " "to experiment on the options but would like to keep the old settings in case you need it back." msgstr "" "Vous pouvez utiliser les deux boutons ci-dessous pour sauvegarder vos options actuelles, puis les restaurer à une date ultérieure. " "Ceci est utile si vous voulez expérimenter avec différents réglages sur les options, mais souhaitez conserver les anciens paramètres, " "dans le cas où vous auriez besoin de revenir en arrière." # @ Avada #: framework/admin/functions/functions.options.php:7329 msgid "Transfer Theme Options Data" msgstr "Transférer les données des options du thème" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:45 framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:18 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:49 framework/avada-admin/screens/support.php:16 #: framework/avada-admin/screens/support.php:25 framework/avada-admin/screens/system-status.php:16 #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:31 msgid "Product Registration" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:47 framework/avada-admin/avada.php:171 framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:19 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:50 framework/avada-admin/screens/support.php:17 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:17 framework/avada-admin/screens/welcome.php:32 msgid "Support" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:48 framework/avada-admin/avada.php:172 framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:20 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:51 framework/avada-admin/screens/support.php:18 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:18 framework/avada-admin/screens/welcome.php:33 msgid "Install Demos" msgstr "" #: framework/avada-admin/avada.php:49 framework/avada-admin/avada.php:173 framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:21 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:52 framework/avada-admin/screens/support.php:19 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:19 framework/avada-admin/screens/welcome.php:34 msgid "Plugins" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:50 framework/avada-admin/avada.php:174 framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:22 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:33 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:42 #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:53 framework/avada-admin/screens/support.php:20 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:20 framework/avada-admin/screens/welcome.php:35 msgid "System Status" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:171 msgid "Avada Support" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/avada.php:172 msgid "Install Avada Demos" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:12 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:27 #: framework/avada-admin/screens/support.php:11 framework/avada-admin/screens/system-status.php:11 #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:19 msgid "Welcome to Avada!" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:14 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:45 #: framework/avada-admin/screens/support.php:12 framework/avada-admin/screens/system-status.php:12 #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:27 msgid "" "Avada is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. Please register your purchase to get support and " "automatic theme updates. Read below for additional information. We hope you enjoy it! Watch Our Quick Guided Tour!" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:15 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:46 #: framework/avada-admin/screens/support.php:13 framework/avada-admin/screens/system-status.php:13 #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:28 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2431 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "Ce fichier WXR (version %s) ne peut pas être pris en charge par cette version de l'importateur. Mettez à jour l'importateur." #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:26 msgid "" "These are plugins we include or offer design integration for with Avada. Fusion Core is the only required plugin needed to use Avada. " "You can activate, deactivate or update the plugins from this tab. Subscribe to our newsletter to be notified about new products being " "released in the future!" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:47 msgid "Version:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:49 msgid "Available Version:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:56 msgid "Active:" msgstr "Active" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:69 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2156 msgid "Required" msgstr "Requis" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/fusion-plugins.php:77 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:88 #: framework/avada-admin/screens/support.php:62 framework/avada-admin/screens/system-status.php:327 #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:82 msgid "Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:30 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:39 msgid "" "We're sorry but the demo data could not be imported. It is most likely due to low PHP configurations on your server. There are two " "possible solutions." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:32 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:41 msgid "Solution 1:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:32 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:41 msgid "Import the demo using an alternate method." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:32 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:41 msgid "Alternate Method" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:33 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:42 msgid "Solution 2:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:33 framework/avada-admin/screens/install-demos.php:42 msgid "" "Fix the PHP configurations in the System Status that are reported in RED, then use the %s, then " "reimport." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:36 msgid "Demo data successfully imported. Now, please install and run" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:36 msgid "plugin once" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:57 msgid "" "Installing a demo provides pages, posts, images, theme options, widgets, sliders and more. IMPORTANT: The included plugins need to be " "installed and activated before you install a demo. Please check the 'System Status' tab to ensure your server meets all requirements " "for a successful import. Settings that need attention will be listed in red." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:57 msgid "View more info here." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:70 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2592 msgid "Install" msgstr "Installer" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:71 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "L'aperçu du texte apparaîtra ici, ainsi que le choix des icônes personnalisées" #: framework/avada-admin/screens/install-demos.php:80 msgid "New" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/support.php:24 msgid "" "To access our support forum and resources, you first must register your purchase.
    \n" "See the" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:25 msgid "tab for instructions on how to complete registration." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:30 framework/avada-admin/screens/support.php:32 msgid "Submit A Ticket" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/support.php:31 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to register your purchase first to access our support " "services and other resources." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:35 framework/avada-admin/screens/support.php:37 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Documentation en ligne" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:36 msgid "" "This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our online documentaiton is an incredible resource for learning " "the ins and outs of using Avada." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:40 framework/avada-admin/screens/support.php:42 msgid "Knowledgebase" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:41 msgid "" "Our knowledgebase contains additional content that is not inside of our documentation. This information is more specific and unique to " "various versions or aspects of Avada." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:45 msgid "Video Tutorials" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:46 msgid "" "Nothing is better than watching a video to learn. We have a growing library of high-definititon, narrated video tutorials to help " "teach you the different aspects of using Avada." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:47 msgid "Watch Videos" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/support.php:50 framework/avada-admin/screens/support.php:52 msgid "Community Forum" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/support.php:51 msgid "" "We also have a community forum for user to user interactions. Ask another Avada user! Please note that ThemeFusion does not provide " "product support here." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/support.php:55 framework/avada-admin/screens/support.php:57 #, fuzzy msgid "Facebook Group" msgstr "Facebook" #: framework/avada-admin/screens/support.php:56 msgid "" "We have an amazing Facebook Group! Come and share with other Avada users and help grow our community. Please note, ThemeFusion does " "not provide support here." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:25 msgid "Get System Report" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:25 msgid "Click the button to produce a report, then copy and paste into your support ticket." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:29 msgid "Copied!" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:29 msgid "Copy for Support" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:35 msgid "WordPress Environment" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:40 msgid "Home URL:" msgstr "URL de l'image" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:41 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:45 msgid "Site URL:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:46 msgid "The root URL of your site." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:50 msgid "WP Version:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:51 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:55 msgid "WP Multisite:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:56 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:60 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:61 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:65 msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 128MB.
    To import classic demo data, 256MB of " "memory limit is required.
    Please define memory limit in wp-config.php file. To learn how, see: Increasing memory allocated to PHP." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:69 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic demo content, the required memory limit is 256MB." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:75 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:76 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:80 msgid "Language:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:81 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:90 msgid "Server Environment" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:95 msgid "Server Info:" msgstr "Informations de l'en-tête" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:96 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:100 msgid "PHP Version:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:101 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:106 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:107 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:111 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:112 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:117 msgid "" "%s - We recommend setting max execution time to at least 180.
    To import classic demo content, 300 seconds of " "max execution time is required.
    See: Increasing max execution to PHP" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:121 msgid "Current time limit is sufficient, but if you need import classic demo content, the required time is 300." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:127 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:128 framework/avada-admin/screens/system-status.php:167 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:198 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:152 framework/avada-admin/screens/system-status.php:190 #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:221 msgid "" "%s - Recommended Value: %s.
    Max input vars limitation will truncate POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:159 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "Non installé" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:160 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a " "number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these " "applications or the PHP core itself.\n" "\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:166 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Afficher les métadonnées des articles" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:197 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:228 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:229 msgid "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST request." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:235 msgid "" "%s - Recommended Value: %s.
    Post Max Value Length limitation may prohibit the Theme Options data from being saved to your " "database. See: Suhosin Configuration Info." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:244 msgid "ZipArchive:" msgstr "Archives quotidiennes:" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:245 msgid "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and export zip files specifically for sliders." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:249 msgid "MySQL Version:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:250 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:260 msgid "Max Upload Size:" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:261 msgid "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:265 msgid "DOMDocument:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:266 msgid "DOMDocument is required for the Fusion Builder plugin to properly function." msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:270 msgid "WP Remote Get:" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:271 framework/avada-admin/screens/system-status.php:277 msgid "Avada uses this method to communicate with different APIs, e.g. Google, Twitter, Facebook." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:276 msgid "WP Remote Post:" msgstr "Articles similaires" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:286 msgid "Active Plugins" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:310 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:21 msgid "Thanks for registering your purchase. You will now receive the automatic updates." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:23 msgid "Please provide all the three details for registering your copy of Avada." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:25 msgid "Something went wrong. Please verify your details and try again." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:38 msgid "Your Purchase Must Be Registered To Receive Theme Support & Auto Updates" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:42 msgid "Step 1 - Signup for Support" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:43 msgid "Click here" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:43 msgid "to signup at our support center." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:43 msgid " View a tutorial " msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:44 msgid "here." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:44 msgid " This gives you access to our documentation, knowledgebase, video tutorials and ticket system." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:47 msgid "Step 2 - Generate an API Key" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:48 msgid "" "Once you registered at our support center, you need to generate a product API key under the \"Licenses\" section of your Themeforest " "account. View a tutorial " msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:49 msgid "here" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:52 msgid "Step 3 - Purchase Validation" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:53 msgid "" "Enter your ThemeForest username, purchase code and generated API key into the fields below. This will give you access to automatic " "theme updates." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:57 msgid "Start Registration Now!" msgstr "" #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:64 msgid "Registration Complete! You can now receive automatic updates, theme support and future goodies." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:67 msgid "After Steps 1-2 are complete, enter your credentials below to complete product registration." msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:72 msgid "Themeforest Username" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:73 msgid "Enter Themeforest Purchase Code" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:74 msgid "Enter API Key" msgstr "" # @ bbpress # @ Avada # @ wordpress-importer #: framework/avada-admin/screens/welcome.php:77 framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:103 framework/custom_functions.php:213 msgid "Loading..." msgstr "" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:457 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour: %s" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:469 msgid "Error 404 Page" msgstr "Page d'erreur 404" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:476 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archives quotidiennes : %s" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:478 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archives mensuelles : %s" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:480 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archives annuelles : %s" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:669 framework/custom_functions.php:672 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Retour à la page principale" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:690 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" # @ Avada #: framework/fusion-functions.php:166 includes/class-avada-layout-bbpress.php:211 includes/class-avada-layout-bbpress.php:236 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:258 single-avada_portfolio.php:31 single-avada_portfolio.php:33 single-avada_portfolio.php:45 #: single-wpfc_sermon.php:6 single.php:6 woocommerce/compatability/2.2/loop/pagination.php:26 woocommerce/loop/pagination.php:26 msgid "Previous" msgstr "Précédent" # @ Avada #: framework/fusion-functions.php:177 includes/class-avada-layout-bbpress.php:212 includes/class-avada-layout-bbpress.php:237 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:259 single-avada_portfolio.php:49 single-avada_portfolio.php:51 single-avada_portfolio.php:63 #: single-wpfc_sermon.php:7 single.php:7 woocommerce/compatability/2.2/loop/pagination.php:27 woocommerce/loop/pagination.php:27 msgid "Next" msgstr "Suivant" # @ Avada #: framework/metaboxes/metaboxes.php:108 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" # @ Avada #: framework/metaboxes/metaboxes.php:109 msgid "Page" msgstr "Page" # @ Avada #: framework/metaboxes/metaboxes.php:110 msgid "Post" msgstr "Article" # @ Avada # @ woocommerce #: framework/metaboxes/metaboxes.php:119 includes/woo-config.php:578 includes/woo-config.php:585 includes/woo-config.php:591 #: includes/woo-config.php:1258 woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/checkout/form-pay.php:24 #: woocommerce/checkout/review-order.php:17 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:26 #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:18 msgid "Product" msgstr "Produit" #: framework/metaboxes/metaboxes.php:260 msgid "Browse" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_es.php:3 msgid "Title" msgstr "Titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_es.php:4 msgid "Caption" msgstr "Légende" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:7 msgid "Background Type" msgstr "Type d'arrière-plan" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:9 msgid "Image" msgstr "Image" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:10 msgid "Self-Hosted Video" msgstr "Vidéo auto-hébergée" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:14 msgid "Select an image or video slide. If using an image, please select the image in the \"Featured Image\" box on the right hand side." msgstr "" "Sélectionner une image ou une diapositive vidéo. Si vous souhaitez utiliser une image, veuillez choisir l'image dans l'encadré \"Image " "à la Une\" à droite." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:20 msgid "Video Options:" msgstr "Options de vidéo:" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:25 msgid "Youtube Video ID" msgstr "Identifiant vidéo Youtube" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:26 msgid "For example the Video ID for http://www.youtube.com/LOfeCR7KqUs is LOfeCR7KqUs" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:30 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "Identifiant vidéo Vimeo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:31 msgid "For example the Video ID for http://vimeo.com/75230326 is 75230326" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:35 msgid "Video WebM Upload" msgstr "Télécharger la vidéo WebM" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:36 msgid "" "Video must be in a 16:9 aspect ratio. Add your WebM video file. WebM and MP4 format must be included to render your video with cross " "browser compatibility. OGV is optional." msgstr "" "La vidéo doit être au format 16: 9. Ajoutez votre fichier vidéo WebM. WebM et le format MP4 doivent être inclus pour que votre vidéo " "soit compatible avec tous les navigateurs. La vidéo au format OGV est facultative." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:40 msgid "Video MP4 Upload" msgstr "Télécharger la vidéo MP4" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:41 msgid "" "Video must be in a 16:9 aspect ratio. Add your MP4 video file. MP4 and WebM format must be included to render your video with cross " "browser compatibility. OGV is optional." msgstr "" "La vidéo doit être au format 16: 9. Ajouter votre fichier vidéo MP4. WebM et le format MP4 doivent être inclus pour que votre vidéo " "soit compatible avec tous les navigateurs. La vidéo au format OGV est facultative." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:45 msgid "Video OGV Upload" msgstr "Télécharger la vidéo OGV" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:46 msgid "Add your OGV video file. This is optional." msgstr "Ajouter votre fichier vidéo OGV. Cette étape est facultative." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:50 msgid "Video Preview Image" msgstr "Image de prévisualisation de la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:51 msgid "" "IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview " "image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices." msgstr "" "IMPORTANT: Ce champ doit être renseigné pour les vidéos auto-hébergées. Les vidéos auto-hébergées ne fonctionnent pas correctement sur " "les appareils mobiles. L'image de prévisualisation sera affichée à la place de la vidéo sur les anciens navigateurs et sur les " "appareils mobiles." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:55 #, fuzzy msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Options de vidéo:" #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:56 msgid "" "The video will be resized to maintain this aspect ratio, this is to prevent the video from showing any black bars. Enter an aspect " "ratio here such as: \"16:9\", \"4:3\" or \"16:10\". The default is \"16:9\"" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:60 msgid "Video Color Overlay" msgstr "Calque de couleur pour la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:61 msgid "Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, ex: #fff" msgstr "Sélectionner une couleur de calque à afficher sur la vidéo. Code couleur hexa,Par ex: #fff" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:65 msgid "Mute Video" msgstr "Couper le son de la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:66 framework/metaboxes/options/options_slide.php:72 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:78 framework/metaboxes/options/options_slide.php:84 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:119 framework/metaboxes/options/options_slide.php:145 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:173 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:33 #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:69 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:8 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:19 #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:30 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:6 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:17 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:46 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:29 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:43 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:121 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:132 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:8 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:20 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:30 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:41 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:53 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:131 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:8 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:19 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:66 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:122 includes/class-fusion-widget-social-links.php:309 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:343 msgid "Yes" msgstr "Oui" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:66 framework/metaboxes/options/options_slide.php:72 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:78 framework/metaboxes/options/options_slide.php:84 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:119 framework/metaboxes/options/options_slide.php:145 #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:173 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:32 #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:68 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:9 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:20 #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:31 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:18 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:45 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:28 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:44 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:120 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:131 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:19 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:31 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:42 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:52 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:130 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:18 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:65 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:123 includes/class-fusion-widget-social-links.php:308 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:342 msgid "No" msgstr "Non" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:71 msgid "Autoplay Video" msgstr "Lecture automatique de la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:77 msgid "Loop Video" msgstr "Vidéo en boucle" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:83 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Masquer les commandes de la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:85 msgid "If this is set to yes, then autoplay must be enabled for the video to work." msgstr "Si oui, alors la lecture automatique doit être activée afin que la vidéo fonctionne." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:91 msgid "Slider Content Settings:" msgstr "Paramètres du contenu du Slider:" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:97 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:98 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:32 msgid "Center" msgstr "Centre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:99 msgid "Select how the heading, caption and buttons will be aligned." msgstr "Sélectionner comment le titre, la légende et les boutons seront alignés." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:103 msgid "Heading Area" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:104 msgid "Enter the heading for your slide. This field can take HTML markup and Fusion Shortcodes." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:108 msgid "Heading Font Size" msgstr "Taille de la police de titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:109 msgid "Enter heading font size without px unit. In pixels, ex: 50 instead of 50px. Default: 60" msgstr "Saisir la taille de la police du titre sans unités px. En pixels, par ex: 50 au lieu de 50px. Default: 60" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:113 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur du titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:114 msgid "Select a color for the heading font. Hex color code, ex: #fff. Default: #fff" msgstr "" "Choisir une couleur pour la police du titre. Code couleur hexa, par ex: #fff. \"\n" "\"Default: #fff\"" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:118 msgid "Heading Background" msgstr "Arrière-plan du titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:120 msgid "Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading." msgstr "Choisissez cette option si vous souhaitez un arrière-plan semi-transparent pour votre titre." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:124 msgid "Heading Background Color" msgstr "Couleur de fond du titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:125 msgid "Select a color for the heading background. Hex color code, ex: #000. Default: #000" msgstr "Choisir une couleur de fond pour le titre. Code couleur hexa, par ex: #000. Default: #000" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:129 msgid "Caption Area" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:130 msgid "Enter the caption for your slide. This field can take HTML markup and Fusion Shortcodes." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:135 msgid "Enter caption font size without px unit. In pixels, ex: 24 instead of 24px. Default: 24" msgstr "Entrer la taille de police de la légende sans les unités px. En pixels, par ex: 24 au lieu de 24px. Default: 24" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:140 msgid "Select a color for the caption font. Hex color code, ex: #fff. Default: #fff" msgstr "Sélectionner une couleur pour la police de la légende. Code couleur hexa, par ex: #fff. Default: #fff" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:144 msgid "Caption Background" msgstr "Arrière-plan de la légende" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:146 msgid "Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption." msgstr "Sélectionner cette option si vous souhaitez un fond semi-transparent pour votre légende." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:150 msgid "Caption Background Color" msgstr "Couleur de fond de la légende" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:151 msgid "Select a color for the caption background. Hex color code, ex: #000. Default: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:155 msgid "Slide Link Settings:" msgstr "Paramètres du lien de la diapositive:" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:161 msgid "Slide Link Type" msgstr "Type de lien de la diapositive" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:162 msgid "Button" msgstr "Bouton" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:162 msgid "Full Slide" msgstr "Diapositive complète" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:163 msgid "Select how the slide will link." msgstr "Sélectionner la manière dont la diapositive sera mise en lien." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:167 msgid "Slide Link" msgstr "Lien de la diapositive" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:168 msgid "Please enter your URL that will be used to link the full slide." msgstr "Veuillez entrer l'URL qui sera utilisée comme lien vers la diapositive complèe." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:172 msgid "Open Slide Link In New Window" msgstr "Ouvrir le lien de la diapositive dans une nouvelle fenêtre" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:177 msgid "Button #1" msgstr "Bouton #1" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:177 framework/metaboxes/options/options_slide.php:183 msgid "Click here to view button option descriptions." msgstr "Cliquez ici pour voir les descriptions des options du bouton." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:178 msgid "Adjust the button shortcode parameters for the first button." msgstr "Réglez les paramètres shortcode du bouton pour le premier bouton." # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:183 msgid "Button #2" msgstr "Bouton #2" # @ Avada #: framework/metaboxes/options/options_slide.php:184 msgid "Adjust the button shortcode parameters for the second button." msgstr "Réglez les paramètres shortcode du bouton pour le deuxième bouton." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:18 #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:29 framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:16 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:7 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:19 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:30 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:42 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:119 #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:130 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:141 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:17 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:63 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:74 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:7 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:18 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:29 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:40 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:51 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:110 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:129 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:140 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:151 #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:162 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:17 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:46 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:75 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:86 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:97 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:108 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:119 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:130 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:9 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:7 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:121 msgid "Default" msgstr "Par défaut" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:14 msgid "Following options only work in boxed mode:" msgstr "Les options suivantes ne fonctionnent qu'en mode encadré:" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:18 msgid "Background Image for Outer Area" msgstr "Image d'arrière-plan pour la zone externe" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:19 msgid "Select an image to use for the outer background." msgstr "Sélectionner une image pour le fond externe." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:24 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:60 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:31 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:25 msgid "Controls the background color for the outer background. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:35 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:71 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:48 framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:123 msgid "Choose to have the background image display at 100%." msgstr "Afficher à 100% l'image d'arrière-plan." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:42 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:78 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:55 msgid "Tile" msgstr "Répétition" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:43 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:79 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:56 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Répétition horizontale" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:44 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:80 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:57 msgid "Tile Vertically" msgstr "Répétition verticale" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:45 framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:81 #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:58 msgid "No Repeat" msgstr "Ne pas répéter" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:50 msgid "Following options work in boxed and wide mode:" msgstr "Les options suivantes fonctionnent en modes encadré et large:" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:54 msgid "Background Image for Main Content Area" msgstr "Image d'arrière-plan pour la zone de contenu principale" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:55 msgid "Select an image to use for the main content area." msgstr "Sélectionner une image à utiliser pour la zone de contenu principale." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_background.php:61 msgid "Controls the background color for the main content area. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:5 msgid "Display Footer Widget Area" msgstr "Afficher la zone de widgets du pied de page" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:11 msgid "Choose to show or hide the footer." msgstr "Afficher ou masquer le pied de page." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:16 msgid "Display Copyright Area" msgstr "Afficher la zone de copyright" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:22 msgid "Choose to show or hide the copyright area." msgstr "Afficher ou masquer la zone de copyright." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_footer.php:33 msgid "Choose to set footer width to 100% of the browser width. Select \"No\" for site width." msgstr "Paramétrer la largeur du pied de page à 100% de la largeur du navigateur. Choisir \"Non\" pour la largeur du site." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:4 msgid "Display Header" msgstr "Afficher l'en-tête" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:9 msgid "Choose to show or hide the header." msgstr "Afficher ou masquer l'en-tête." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:20 msgid "Choose to set header width to 100% of the browser width. Select \"No\" for site width." msgstr "Paramétrer la largeur de l'en-tête à 100% de la largeur du navigateur. Choisir \"Non\" pour la largeur du site." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:25 msgid "Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:26 msgid "Select an image to use for the header background." msgstr "Sélectionner une image à utiliser comme arrière-plan de l'en-tête." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:32 msgid "Controls the background color of the header. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:38 msgid "" "Controls the opacity of the header background color when using the top position. Ranges between 0 (transparent) and 1 (opaque). ex: .4" msgstr "" "Choisir l'opacité de l'arrière-plan de l'en-tête lors d'un positionnement haut. Cela va de 0 (transparent) à 1 (opaque). Par ex: ,4" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:72 msgid "Main Navigation Menu" msgstr "Menu de navigation principal" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_header.php:74 msgid "Select which menu displays on this page." msgstr "Choisir quel menu afficher sur cette page." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:6 framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:12 msgid "In pixels ex: 20px. Leave empty for default value." msgstr "En pixels, par exemple: 20px. Laisser le champ vide pour conserver la valeur par défaut." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:18 msgid "" "This option controls the left/right padding for page content when using 100% site width or 100% width page template. Enter value in " "px. ex: 20px." msgstr "" "Cette option contrôle le padding gauche/droite pour le contenu de page lorsque vous utilisez 100% de la largeur du site ou 100% de la " "largeur du modèle de la page. Saisir une valeur en px. Par ex: 20px." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_page.php:31 msgid "Disable the 1st featured image on page." msgstr "Désactiver la première image à la une sur la page." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:8 msgid "Show Bar and Content" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:9 msgid "Show Content Only" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:12 msgid "Choose to show or hide the page title bar." msgstr "Afficher ou masquer la barre de titre de la page." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:46 msgid "" "Choose to set the page title content to 100% of the browser width. Select \"No\" for site width. Only works with wide layout mode." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:51 msgid "Page Title Bar Custom Text" msgstr "Texte personnalisé de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:52 msgid "Insert custom text for the page title bar." msgstr "Insérer du texte personnalisé pour la barre de titre de la page." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:57 msgid "Page Title Bar Text Size" msgstr "Taille du texte de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:58 msgid "In pixels, default is 18px." msgstr "En pixels, et par défaut, 18px." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:63 msgid "Page Title Bar Custom Subheader Text" msgstr "Texte de sous-titre personnalisé de la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:64 msgid "Insert custom subhead text for the page title bar." msgstr "Insérer du texte de sous-titre personnalisé pour la barre de titre de la page" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:69 msgid "Page Title Bar Subhead Text Size" msgstr "Taille du texte de la barre de sous-titres de la page titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:70 msgid "In pixels, default is 10px." msgstr "En pixels, et par défaut, 10px." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:76 msgid "Controls the text color of the page title fonts." msgstr "Contrôle la couleur du texte des polices de titre des pages." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:82 msgid "Set the height of the page title bar. In pixels ex: 100px." msgstr "Définir la hauteur de la barre de titre de la page. En pixels par exemple: 100px." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:88 msgid "Set the height of the page title bar on mobile. In pixels ex: 100px." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:94 msgid "Select an image to use for the page title bar background." msgstr "Sélectionner une image à utiliser pour l'arrière-plan de la page de la barre de titre." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:99 msgid "Page Title Bar Background Retina" msgstr "Arrière-plan retina de la page de la barre de titre" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:100 msgid "Select an image to use for retina devices." msgstr "Sélectionner une image à utiliser pour les dispositifs retina." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:106 msgid "Controls the background color of the page title bar. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:112 msgid "Controls the border color of the page title bar. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:134 msgid "Choose a parallax scrolling effect for the background image." msgstr "Choisir un effet de défilement parallaxe pour l'image d'arrière-plan." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:139 msgid "Breadcrumbs/Search Bar" msgstr "Aide à la navigation/Barre de recherche" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:142 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Aide à la navigation" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:143 msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:146 msgid "Choose to display the breadcrumbs, search bar or none." msgstr "Choisir d'afficher une aide à la navigation, une barre de recherche ou de ne rien afficher." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:10 msgid "Choose to set a portfolio template page to 100% browser width." msgstr "Définir la largeur du navigateur à 100% pour une page modèle du portfolio." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:18 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:19 msgid "Full Content" msgstr "Tout le contenu" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:31 msgid "All categories" msgstr "Toutes les catégories" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:41 msgid "Portfolio Type" msgstr "Type du porftolio" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:43 msgid "Choose what portfolio category you want to display on this page. Leave blank for all categories." msgstr "Choisir quelle catégorie de portfolio afficher sur cette page. Laisser le champ vide pour choisir toutes les catégories." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:50 msgid "Show Portfolio Filters" msgstr "Afficher les filtres du portfolio" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:53 msgid "Show without \"All\"" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:56 msgid "Choose to show or hide the portfolio filters." msgstr "Afficher ou masquer les filtres du portfolio." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:65 msgid "Unboxed" msgstr "Pas de cadre" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:72 msgid "Portfolio Featured Image Size" msgstr "Taille des images à la une du portfolio" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:75 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:76 framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:68 msgid "Auto" msgstr "Auto" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:83 msgid "Column Spacing" msgstr "Espacement des colonnes" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_page.php:84 msgid "Insert the amount of spacing between portfolio items. ex: 7px" msgstr "Insérer la taille de l'espacement entre les éléments du portfolio. Par ex: 7px" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:8 msgid "Full Width" msgstr "Largeur originale" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:9 msgid "Half Width" msgstr "Demi-largeur" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:22 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:21 msgid "Choose to set this post to 100% browser width." msgstr "Définir la largeur de navigateur à 100% pour cet article." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:60 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:26 msgid "Video Embed Code" msgstr "Code d'intégration de la vidéo" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:61 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:27 msgid "Insert Youtube or Vimeo embed code." msgstr "Insérer le code d'intégration Youtube ou Vimeo" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:66 msgid "Youtube/Vimeo Video URL for Lightbox" msgstr "URL de la vidéo Youtube/Vimeo pour la lightbox" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:67 msgid "Insert the video URL that will show in the lightbox." msgstr "Insérer l'URL de la vidéo qui apparaîtra dans la lightbox." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:72 single-avada_portfolio.php:202 msgid "Project URL" msgstr "URL du projet" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:73 msgid "The URL the project text links to." msgstr "L'URL à laquelle renvoie le texte du projet." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:78 msgid "Project URL Text" msgstr "Texte de l'URL du projet" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:79 msgid "The custom project text that will link." msgstr "Le texte du projet personnalisé qui sera en lien." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:84 msgid "Copyright URL" msgstr "URL de copyright" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:85 #, fuzzy msgid "The URL the copyright text links to." msgstr "L'URL à laquelle le texte de copyright renvoie." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:90 msgid "Copyright URL Text" msgstr "Texte de l'URL de copyright" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:91 msgid "The custom copyright text that will link." msgstr "Le texte de copyright personnalisé qui sera en lien." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:96 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:32 msgid "Featured Image Width" msgstr "Largeur de l'image à la une" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:97 framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:103 #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:33 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:39 msgid "In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use \"auto\" for automatic resizing if you added either width or height." msgstr "" "En pixels ou en pourcentage, par exemple: 100% ou 100px. Ou utiliser \"auto\" pour redimensionner automatiquement l'image si vous avez " "saisi la largeur ou la hauteur." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:102 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:38 msgid "Featured Image Height" msgstr "Hauteur de l'image à la une" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:108 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:44 msgid "Image Rollover Icons" msgstr "Icônes de rollover sur les images" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:111 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:47 msgid "Link + Zoom" msgstr "Lien + Zoom" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:112 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:48 msgid "Link" msgstr "Lien" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:113 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:49 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:114 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:50 msgid "No Icons" msgstr "Aucune icône" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:116 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:52 msgid "Choose which icons display on this post." msgstr "Choisir quelle icône afficher sur cet article." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:121 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:57 msgid "Link Icon URL" msgstr "URL de l'icône-lien" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:122 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:58 msgid "Leave blank for post URL." msgstr "Laisser ce champ vide pour l'URL de l'article." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:133 msgid "Choose to open the single post page, project url and copyright url links in a new window." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:138 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:73 msgid "Show Related Posts" msgstr "Afficher les articles similaires" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:144 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:79 msgid "Choose to show or hide related posts on this post." msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer les articles similaires sur cet article." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:149 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:84 msgid "Show Social Share Box" msgstr "Afficher l'encadré de partage social" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:155 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:90 msgid "Choose to show or hide the social share box" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer l'encadré de partage social" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:160 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:95 msgid "Show Previous/Next Pagination" msgstr "Afficher la pagination Précédente/Suivante" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:166 framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:101 msgid "Choose to show or hide the post navigation" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer la navigation des articles" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:68 msgid "Choose to open the single post page link in a new window." msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:106 msgid "Show Author Info Box" msgstr "Afficher l'encadré d'informations sur l'auteur" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:112 msgid "Choose to show or hide the author info box" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer l'encadré d'informations sur l'auteur" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:117 msgid "Show Post Meta" msgstr "Afficher les métadonnées des articles" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:123 msgid "Choose to show or hide the post meta" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer les métadonnées de l'article" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_post.php:134 msgid "Choose to show or hide comments area" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer la zone de commentaires" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:7 msgid "Sidebar 1 Position" msgstr "Emplacement de la barre latérale 1" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:13 msgid "Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side." msgstr "Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1. Si vous choisissez la barre latérale 2, elle sera affichée de l'autre côté." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:19 msgid "Controls the background color of the sidebar. Hex code, ex: #000" msgstr "" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:8 msgid "Below" msgstr "En-dessous" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:9 msgid "Above" msgstr "Au-dessus" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:11 msgid "Select if the slider shows below or above the header. Only works for top header position." msgstr "Choisir l'emplacement du slider, au-dessus ou en dessous de l'en-tête. Ne fonctionne que pour l'emplacement haut de l'en-tête." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:16 msgid "Slider Type" msgstr "Type de slider" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:18 msgid "No Slider" msgstr "Aucun slider" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:24 msgid "Select the type of slider that displays." msgstr "Sélectionner le type de slider à afficher" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:28 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:59 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:75 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:96 msgid "Select a slider" msgstr "Sélectionner un slider" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:52 msgid "Select LayerSlider" msgstr "Sélectionner un slider à couches" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:54 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:71 framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:92 #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:108 msgid "Select the unique name of the slider." msgstr "Choisir le nom unique du slider." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:69 msgid "Select Fusion Slider" msgstr "Sélectionner un Slider Fusion" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:90 msgid "Select Revolution Slider" msgstr "Sélectionner un slider tournant" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:106 msgid "Select Elastic Slider" msgstr "Sélectionner un slider élastique" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:113 msgid "Slider Fallback Image" msgstr "Image de remplaçement du slider" # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:114 msgid "This image will override the slider on mobile devices." msgstr "Cette image remplacera le slider sur les appareils mobiles." # @ Avada #: framework/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:125 msgid "Choose to enable or disable disable Avada styles for Revolution Slider." msgstr "" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/parsers.php:43 framework/plugins/importer/parsers.php:75 framework/plugins/importer/parsers.php:83 #, fuzzy msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier WXR" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/parsers.php:44 #, fuzzy msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Les détails sont affichés ci-dessous. L'importateur va maintenant essayer avec un autre analyseur..." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/parsers.php:87 framework/plugins/importer/parsers.php:92 framework/plugins/importer/parsers.php:283 #: framework/plugins/importer/parsers.php:474 #, fuzzy msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Cela ne semble pas être un fichier WXR, le numéro de version WXR est manquant ou invalide" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:134 framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:194 framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:207 #, fuzzy msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Une erreur est survenue." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:135 #, fuzzy msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Le fichier n'existe pas. Veuillez réessayer." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Tous" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Vous avez un code promo ?" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:179 #, fuzzy msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:199 #, fuzzy msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Le fichier d'export n'a pas pu être trouvé à %s . Il est probable que cela ait été causé par un problème d'autorisations." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:215 #, fuzzy msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Ce fichier WXR (version %s) ne peut pas être pris en charge par cette version de l'importateur. Mettez à jour l'importateur." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:240 #, fuzzy msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actuel." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:266 #, fuzzy msgid "Assign Authors" msgstr "Assigner des auteurs" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:267 #, fuzzy msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an " "existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" "Pour faciliter l'édition et la sauvegarde des contenus importés, vous pouvez réassigner les contenus importés à un auteur existant. " "Par exemple, vous pouvez les affecter à l'utilisateur admin." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:269 #, fuzzy msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. " "Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré de manière aléatoire et le rôle du nouvel " "utilisateur’s sera défini en tant que %s. Il sera nécessaire de changer manuellement les détails du nouvel utilisateur’s." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "À propos de l'auteur :" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "%1$s à %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "À propos de l'auteur :" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:310 #, fuzzy msgid "or create new user with login name:" msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec un nom de connexion:" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:321 #, fuzzy msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "attribuer les articles à un utilisateur existant:" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:323 #, fuzzy msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "ou attribuer les articles à un utilisateur existant:" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:324 #, fuzzy msgid "- Select -" msgstr "- Sélectionner -" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:374 #, fuzzy msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actuel." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:425 msgid "Failed to import category %s" msgstr "L'installation de %1$s a échoué." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:465 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "L'installation de %1$s a échoué." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:511 framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:652 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "L'installation de %s %s a échoué." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:537 #, fuzzy msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Impossible d'importer “%s”: Type d'article invalide %s" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:559 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "L'installation de %s “%s” a échoué." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:618 #, fuzzy msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Impossible d'importer %s“%s”" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:783 #, fuzzy msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elément du menu non pris en compte à cause d'un slug manquant" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:790 #, fuzzy msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Element de menu ignoré en raison d'un slug non valide: %s" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:853 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "À propos de l'auteur :" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:866 msgid "Invalid file type" msgstr "Type" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:910 #, fuzzy msgid "Remote server did not respond" msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:916 #, fuzzy msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Le serveur distant a renvoyé un code d'erreur %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:923 #, fuzzy msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Le fichier distant est de taille incorrecte" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:928 #, fuzzy msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier de taille nulle téléchargé" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:934 #, fuzzy msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Le fichier distant est trop gros, la limite est de %s" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1032 msgid "Import WordPress" msgstr "Dépôt de WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1039 #, fuzzy msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez le mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité " "avec les fichiers d'export les plus récents." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1054 #, fuzzy msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and " "tags into this site." msgstr "" "Salut! Télécharger votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et we’ll importer les articles, pages, commentaires, champs " "personnalisés, catégories, et mots-clés vers ce site." # @ wordpress-importer #: framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1055 #, fuzzy msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Choisir un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquer sur Envoyer et importer le fichier." #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:27 msgid "Menu First Level Style" msgstr "" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:29 msgid "Default Style" msgstr "Par défaut" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:30 msgid "Button Small" msgstr "Forme du bouton" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:31 msgid "Button Medium" msgstr "Taille du bouton" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:32 msgid "Button Large" msgstr "Forme du bouton" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:33 msgid "Button xLarge" msgstr "Forme du bouton" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:39 msgid "Menu Icon (use full font awesome name)" msgstr "Icône du Mega Menu (utiliser la police complète \"awesome name\")" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:55 msgid "Enable Fusion Mega Menu (only for main menu)" msgstr "Permettre la fusion du Mega Menu (seulement pour le menu principal)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:61 msgid "Full Width Mega Menu (overrides column width)" msgstr "Largeur entière du Mega Menu (remplaee la largeur des colonnes)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:66 msgid "Mega Menu Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes du Mega Menu" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:80 msgid "Mega Menu Column Width (in percentage, ex: 30%)" msgstr "Largeur de colonne du Mega Menu (en pourcentage, par ex: 30%)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:87 msgid "Disable Mega Menu Column Title" msgstr "Désactiver le titre de colonne du Mega Menu" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:92 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Zone de Widget du Mega Menu" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:94 msgid "Select Widget Area" msgstr "Choisir la zone des Widgets" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:105 msgid "Set Thumbnail" msgstr "Définir la miniature" # @ Avada #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:777 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Erroné)" # @ Avada #. translators: %s: title of menu item in draft status #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:781 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (En attente)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:794 msgid "sub item" msgstr "sous-élément" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:809 msgid "Move up" msgstr "Remonter" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:822 msgid "Move down" msgstr "Descendre" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:824 framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:826 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editer un élément du menu" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:835 msgid "URL" msgstr "URL" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:842 msgid "Navigation Label" msgstr "Étiquette de navigation" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:848 msgid "Title Attribute" msgstr "Attribut du titre" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:855 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/dans un nouvel onglet" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:860 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (facultatives)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:866 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relation de lien (XFN)" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:872 msgid "Description" msgstr "Description" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:874 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet." # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:882 msgid "Move" msgstr "Déplacer" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:883 msgid "Up one" msgstr "Monter de un" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:884 msgid "Down one" msgstr "Descendre de un" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:887 msgid "To the top" msgstr "Aller en haut" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:894 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" # @ Avada #: framework/plugins/megamenu/mega-menus.php:908 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" # @ Avada #: framework/plugins/multiple_sidebars.php:79 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" # @ Avada #: framework/plugins/multiple_sidebars.php:318 msgid "Select Sidebar 1:" msgstr "Sélectionner la barre latérale 1:" # @ Avada #: framework/plugins/multiple_sidebars.php:319 msgid "Select sidebar 1 that will display on this page. Choose \"No Sidebar\" for full width." msgstr "Sélectionner la barre latérale 1 qui sera affichée sur cette page. Choisir \"Aucune barre latérale\" pour la largeur entière." # @ Avada #: framework/plugins/multiple_sidebars.php:391 msgid "Select Sidebar 2:" msgstr "Sélectionner la barre latérale 2:" # @ Avada #: framework/plugins/multiple_sidebars.php:392 msgid "Select sidebar 2 that will display on this page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected." msgstr "" "Sélectionner la barre latérale 2 qui sera affichée sur cette page. La barre latérale 2 ne peut être utilisée que si la barre latérale " "1 est sélectionnée." # @ Avada #: framework/plugins/post-link-plus.php:301 msgid "Previous Post" msgstr "Article précédent" # @ Avada #: framework/plugins/post-link-plus.php:301 msgid "Next Post" msgstr "Article suivant" # @ Avada #: functions.php:260 msgid "Sucessfully imported demo data!" msgstr "Importation des données de démonstration réussie!" #: functions.php:525 msgid "Date: " msgstr "" #: functions.php:528 msgid "Bible Text: " msgstr "" #: functions.php:530 msgid "Series: " msgstr "" #: functions.php:552 msgid "Topics: " msgstr "" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:137 msgid "This author has not yet filled in any details." msgstr "Cet auteur n'a pas encore renseigné de détails." # @ Avada #: includes/avada-functions.php:138 msgid "So far %s has created %s blog entries." msgstr "Jusqu'à présent %s a créé %s entrées de blog." # @ Avada #: includes/avada-functions.php:148 includes/avada-functions.php:150 msgid "About" msgstr "A propos" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:155 msgid "Edit profile" msgstr "Editer le profil" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:378 includes/class-avada-scripts.php:272 includes/woo-config.php:187 msgid "Details" msgstr "Détails" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:771 includes/avada-functions.php:773 single-avada_portfolio.php:221 msgid "By" msgstr "Par" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:798 msgid "Categories:" msgstr "Catégories:" # @ Avada # @ bbpress #: includes/avada-functions.php:812 msgid "Tags:" msgstr "Mots-clés:" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:819 includes/avada-functions.php:950 msgid "0 Comments" msgstr "0 commentaire" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:819 includes/avada-functions.php:950 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:869 msgid "Related Projects" msgstr "Projets connexes" # @ Avada # @ woocommerce #: includes/avada-functions.php:1145 includes/avada-functions.php:1147 woocommerce/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:37 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1153 msgid "Login failed, please try again" msgstr "La connexion a échoué, merci de bien vouloir réessayer" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1156 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1157 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1158 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1163 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1168 msgid "Logout" msgstr "Se déconnecter" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1201 msgid "Item(s)" msgstr "Article(s)" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1203 msgid "Cart" msgstr "Panier" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1230 includes/woo-config.php:1105 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" # @ Avada #: includes/avada-functions.php:1231 msgid "Checkout" msgstr "Commander" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:92 includes/class-tgm-plugin-activation.php:301 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions obligatoires" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:93 includes/class-tgm-plugin-activation.php:302 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les extensions" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:94 includes/class-tgm-plugin-activation.php:303 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'extension : %s" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:95 includes/class-tgm-plugin-activation.php:304 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s'est produite avec l'extension API." # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:96 msgid "This theme requires the following plugin installed or update: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins installed or updated: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:97 msgid "This theme recommends the following plugin installed or updated: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins installed or updated: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:98 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on " "getting the plugin installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on " "getting the plugins installed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:99 includes/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:100 includes/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:101 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on " "getting the plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on " "getting the plugins activated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:102 includes/class-tgm-plugin-activation.php:320 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:103 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting " "the plugin updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on " "getting the plugins updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:104 msgid "Go Install Plugin" msgid_plural "Go Install Plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:105 msgid "Go Activate Plugin" msgid_plural "Go Activate Plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:106 includes/class-tgm-plugin-activation.php:365 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installateur des extensions obligatoires" # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:107 includes/class-tgm-plugin-activation.php:367 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Extension activée avec succès." # @ Avada #: includes/avada-tgm.php:108 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %s" # @ Avada #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:86 msgid "Post count: %s" msgstr "Nombre d'articles : %s" # @ Avada #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:121 search.php:18 msgid "Need a new search?" msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?" # @ Avada #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:122 search.php:19 msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!" msgstr "Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, tentez une nouvelle recherche !" # @ Avada #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:30 #, fuzzy msgid "Featured image %s" msgstr "Images à la une de la FAQ" # @ Avada #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:31 #, fuzzy msgid "Set featured image %s" msgstr "Images à la une de la FAQ" # @ Avada #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:32 #, fuzzy msgid "Remove featured image %s" msgstr "Images à la une de la FAQ" # @ Avada #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:33 #, fuzzy msgid "Use as featured image %s" msgstr "Désactiver la première image à la une" # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:262 msgid "Go to..." msgstr "Aller à..." # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:263 msgid "Shopping Cart" msgstr "Panier" # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:267 msgid "All posts displayed." msgstr "Articles connexes" # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:268 msgid "All items displayed." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:269 msgid "Loading the next set of posts..." msgstr "Chargement des articles suivants..." # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:270 msgid "Loading Portfolio Items..." msgstr "Chargement des éléments du portfolio..." # @ Avada #: includes/class-avada-scripts.php:271 msgid "Loading FAQ Items..." msgstr "Chargement des éléments de la FAQ..." # @ Avada #: includes/class-avada-sidebars.php:15 msgid "Blog Sidebar" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-avada-sidebars.php:17 msgid "Default Sidebar of Avada" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-avada-sidebars.php:30 msgid "Footer Widget %s" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-avada-sidebars.php:46 msgid "Slidingbar Widget %s" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-avada-template.php:334 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" # @ Avada #: includes/class-avada-template.php:334 msgid " - Edit" msgstr "␣- Editer" # @ Avada #: includes/class-avada-template.php:334 msgid " - Reply" msgstr "␣- Répondre" # @ Avada #: includes/class-avada-template.php:338 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: includes/class-avada-upgrade.php:179 msgid "View Changelog" msgstr "" #: includes/class-avada-upgrade.php:180 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-breadcrumbs.php:84 msgid "Home" msgstr "Accueil" # @ Avada #: includes/class-fusion-breadcrumbs.php:85 msgid "Tag:" msgstr "\"%s\"" # @ Avada #: includes/class-fusion-breadcrumbs.php:86 msgid "Search:" msgstr "Rechercher..." # @ Avada #: includes/class-fusion-breadcrumbs.php:87 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - La page demandée n'existe pas" # @ shoestrap #: includes/class-fusion-image-resizer.php:74 msgid "No image URL has been entered." msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:68 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:77 #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:86 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:95 msgid "Ad %s" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:70 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:79 #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:88 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:97 msgid "Image Ad Link:" msgstr "URL de l'image" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:74 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:83 #: includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:92 includes/class-fusion-widget-ad-125-125.php:101 msgid "Ad Link:" msgstr "Lien de la diapositive" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:32 includes/class-fusion-widget-contact-info.php:99 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone:" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:36 includes/class-fusion-widget-contact-info.php:103 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile:" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:40 includes/class-fusion-widget-contact-info.php:107 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:48 msgid "Web:" msgstr "Web:" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:91 includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:111 #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:107 includes/class-fusion-widget-recent-works.php:80 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:286 includes/class-fusion-widget-tweets.php:163 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr ">Titre" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:95 msgid "Address:" msgstr "Changer l'adresse" #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:115 msgid "Email Link Text:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:119 msgid "Website URL (with HTTP):" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-contact-info.php:123 msgid "Website URL Text:" msgstr "Texte de l'URL du projet" #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:9 msgid "Adds support for Facebook Page Plugin." msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:96 msgid "Find us on Facebook" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:108 msgid "" "IMPORTANT: Facebook has abandoned color scheme option for the page plugin, thus the option is also no longer available in the widget." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:116 msgid "Facebook Page URL:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:121 msgid "Width (has to be between 180 and 500):" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:127 msgid "Show Friends Faces" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:132 msgid "Show Posts" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:137 msgid "Show Cover Photo" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-facebook-page.php:142 msgid "Use Small Header" msgstr "Afficher l'en-tête" #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:9 msgid "The most recent photos from flickr." msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:96 msgid "Photos from Flickr" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:112 msgid "Flickr ID (%sGet your flickr ID%s):" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:117 msgid "Number of photos to show:" msgstr "Nombre de colonnes en Pied de page" #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:122 msgid "API key (Use default or get your own from %sFlickr APP Garden%s):" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-flickr.php:124 msgid "Default key is: %s" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-recent-works.php:74 msgid "Recent Works" msgstr "Récent" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-recent-works.php:85 msgid "Number of items to show:" msgstr "Nombre de colonnes en Pied de page" #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:247 msgid "Get Social" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:291 #, fuzzy msgid "Link Target:" msgstr "Cible du lien" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:296 msgid "Icons Font Size:" msgstr "Taille de la police du corps de texte" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:301 msgid "Icons Color Hex Code:" msgstr "Couleur de l'iicône" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:306 msgid "Icons Boxed:" msgstr "Icônes encadrées de liens sociaux" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:314 msgid "Boxed Icons Background Color Hex Code:" msgstr "Couleur de fond des onglets + couleur de survol" #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:319 msgid "Boxed Icons Radius:" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:324 msgid "Boxed Icons Padding:" msgstr "Padding haut de l'en-tête" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:329 msgid "Tooltip Position:" msgstr "Position du slider" #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:333 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Bas" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:340 msgid "Show Custom Icon:" msgstr "Nom de l'icône personnalisée" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:348 includes/class-fusion-widget-social-links.php:353 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:358 includes/class-fusion-widget-social-links.php:363 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:368 includes/class-fusion-widget-social-links.php:373 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:378 includes/class-fusion-widget-social-links.php:383 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:388 includes/class-fusion-widget-social-links.php:393 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:398 includes/class-fusion-widget-social-links.php:403 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:408 includes/class-fusion-widget-social-links.php:413 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:418 includes/class-fusion-widget-social-links.php:423 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:428 includes/class-fusion-widget-social-links.php:433 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:438 includes/class-fusion-widget-social-links.php:443 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:448 includes/class-fusion-widget-social-links.php:453 #: includes/class-fusion-widget-social-links.php:458 includes/class-fusion-widget-social-links.php:463 msgid "%s Link:" msgstr "%s Lien" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:43 msgid "Popular" msgstr "Populaire" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:47 msgid "Recent" msgstr "Récent" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:92 includes/class-fusion-widget-tabs.php:123 msgid "No posts have been published yet." msgstr "Aucun article n'a été publié pour le moment" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:149 msgid "says:" msgstr "dit" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:151 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:157 msgid "No comments have been published yet." msgstr "Aucun commentaire n'a été publié pour le moment." # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:199 includes/class-fusion-widget-tabs.php:207 msgid "Highest Comments" msgstr "Poster un commentaire" #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:205 msgid "Popular Posts Order By:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:208 msgid "Highest Views" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:212 msgid "Number of popular posts:" msgstr "Nombre de colonnes en Pied de page" #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:216 msgid "Number of recent posts:" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:220 msgid "Number of comments:" msgstr "Aucun commentaire" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:225 msgid "Show popular posts" msgstr "Afficher les articles similaires" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:229 msgid "Show recent posts" msgstr "Afficher les articles similaires" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tabs.php:233 msgid "Show comments" msgstr "Afficher les commentaires" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:95 msgid "Recent Tweets" msgstr "Récent" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:160 msgid "" "For general setup information or information on how to setup a Twitter App or a Twitter Widget on twitter.com, please see our " "documentation:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:160 msgid "How to setup the Avada twitter widget." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:168 #, fuzzy msgid "Widget Style:" msgstr "Par défaut" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:170 msgid "Twitter Preconfigured Style" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:171 #, fuzzy msgid "Twitter Style" msgstr "Twitter" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:172 msgid "Avada Style" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:177 #, fuzzy msgid "Twitter Widget ID:" msgstr "Widgets du pied de page" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:182 msgid "Consumer Key:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:187 msgid "Consumer Secret:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:192 msgid "Access Token:" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:197 msgid "Access Token Secret:" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:202 msgid "Twitter Username:" msgstr "Nom d'utilisateur" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:207 msgid "Number of Tweet (max. 20 tweets possible):" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:212 msgid "Max. Width (has to be between 180 and 520):" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:217 msgid "Height (min. is 200):" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:222 #, fuzzy msgid "Color Scheme:" msgstr "Schéma de couleur du ReCaptcha" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:224 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Droite" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:225 msgid "Dark" msgstr "" #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:230 msgid "Link Color (leave empty for Theme default link color):" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:235 #, fuzzy msgid "Border Color:" msgstr "Couleur de la bordure" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:241 #, fuzzy msgid "Show Header" msgstr "En-tête" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:246 #, fuzzy msgid "Show Footer" msgstr "Pied de page" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:251 #, fuzzy msgid "Show Borders" msgstr "Afficher les commentaires" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:256 #, fuzzy msgid "Transparent Background" msgstr "Arrière-plan de la légende" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "second" msgstr "seconde" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "minute" msgstr "minute" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "hour" msgstr "heure" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "day" msgstr "jour" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "week" msgstr "semaine" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "month" msgstr "mois" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "year" msgstr "année" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:513 msgid "decade" msgstr "décennie" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "seconds" msgstr "secondes" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "minutes" msgstr "minutes" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 tribe-events/pro/widgets/countdown-widget.php:25 msgid "hours" msgstr "heures" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 tribe-events/pro/widgets/countdown-widget.php:21 msgid "days" msgstr "jours" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "weeks" msgstr "semaines" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "months" msgstr "mois" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "years" msgstr "années" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:514 msgid "decades" msgstr "décennies" # @ Avada #: includes/class-fusion-widget-tweets.php:518 msgid "ago" msgstr "plus tôt" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:305 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:310 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:315 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:325 #, fuzzy msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Le paquet à installer n'est pas disponible." msgstr[1] "Le paquet à installer n'est pas disponible." #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:345 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:350 #, fuzzy msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Installation de l'extension : %s" msgstr[1] "Installation de l'extension : %s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:355 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, fuzzy msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "L'activation de l'extension a écouhé." msgstr[1] "L'activation de l'extension a écouhé." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Retourner au tableau de bord" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:368 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2821 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:369 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions installées et activées avec succès. %1$s" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:372 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:373 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:521 #, fuzzy msgid "Update Required" msgstr "Requis" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:939 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:939 includes/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2159 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2175 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt deWordPress" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2178 #, fuzzy msgid "External Source" msgstr "Lien externe" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2181 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-installé" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2198 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2202 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé, mais non activé" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2204 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2210 msgid "Required Update not Available" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2213 #, fuzzy msgid "Requires Update" msgstr "Requis" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2216 #, fuzzy msgid "Update recommended" msgstr "Recommandé" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2272 #, fuzzy msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Téléchargement du paquet d'installation de %s…\"" msgstr[1] "Téléchargement du paquet d'installation de %s…\"" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2275 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2278 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2368 #, fuzzy msgid "Installed version:" msgstr "Installer les extensions" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2376 msgid "Minimum required version:" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, fuzzy msgid "Available version:" msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2411 #, fuzzy msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "Aucune extension à installer ou à activer. Retour au tableau de bord" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2425 msgid "Plugin" msgstr "Extension" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2426 msgid "Source" msgstr "Source" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2427 msgid "Type" msgstr "Type" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2432 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2559 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" # @ bbpress #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2598 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Mettre à jour une diapositive" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2601 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2670 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2672 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2777 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2803 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2992 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation de l'extension a écouhé." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3322 #, fuzzy msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "L'extension %1$s (%2$d/%3$d) est en cours d'installation" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3324 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: %2$s." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3325 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3329 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre du temps sur certains hébergements. Merci de bien " "vouloir patienter." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3330 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a été installé et activé avec succès." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3330 includes/class-tgm-plugin-activation.php:3336 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3330 includes/class-tgm-plugin-activation.php:3336 msgid "Hide Details" msgstr "Masquer les détails" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3331 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et les activations ont été effectuées avec succès." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3332 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3335 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre du temps sur certains hébergements. Merci de bien vouloir patienter." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3336 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3337 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations ont été effectuées avec succès." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3338 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "L'extension %1$s (%2$d/%3$d) est en cours d'installation" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:3398 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retourner au tableau de bord" # @ Avada #: includes/dynamic_css.php:8179 msgid "Please enter correct details for this required field." msgstr "Veuillez indiquer les informations correctes pour ce champ obligatoire." # @ Avada #: includes/woo-config.php:134 msgid "Out of Stock" msgstr "" # @ Avada #: includes/woo-config.php:204 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." # @ Avada #: includes/woo-config.php:266 includes/woo-config.php:299 msgid "Date" msgstr "Date" # @ Avada # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:269 includes/woo-config.php:298 woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "Prix" # @ Avada #: includes/woo-config.php:272 includes/woo-config.php:300 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" # @ Avada #: includes/woo-config.php:275 includes/woo-config.php:301 msgid "Rating" msgstr "Classement" # @ Avada #: includes/woo-config.php:278 includes/woo-config.php:297 msgid "Name" msgstr "Nom" # @ Avada #: includes/woo-config.php:281 includes/woo-config.php:296 msgid "Default Order" msgstr "Commande par défaut" # @ Avada #: includes/woo-config.php:294 includes/woo-config.php:296 includes/woo-config.php:297 includes/woo-config.php:298 #: includes/woo-config.php:299 includes/woo-config.php:300 includes/woo-config.php:301 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" # @ Avada #: includes/woo-config.php:320 msgid " Products" msgstr "␣Produits" # @ Avada #: includes/woo-config.php:322 includes/woo-config.php:323 includes/woo-config.php:324 msgid "Products" msgstr "Produits" # @ Avada #: includes/woo-config.php:572 msgid "Share On" msgstr "Partager sur" # @ Avada #: includes/woo-config.php:578 msgid "Tweet This" msgstr "Tweeter ceci" # @ Avada #: includes/woo-config.php:585 msgid "Pin This" msgstr "Épingler ceci" # @ Avada #: includes/woo-config.php:591 msgid "Mail This" msgstr "Envoyer ceci" # @ Avada #: includes/woo-config.php:664 msgid "You Have %d Item In Your Cart" msgstr "" # @ Avada #: includes/woo-config.php:666 msgid "You Have %d Items In Your Cart" msgstr "Vous avez %d article(s) dans votre panier" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:701 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Adresse de livraison" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:709 msgid "Select a country…" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:728 includes/woo-config.php:735 includes/woo-config.php:749 msgid "State / county" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:736 msgid "Select a state…" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:761 msgid "City" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:772 msgid "Postcode / Zip" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:780 msgid "Update Totals" msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ Avada #: includes/woo-config.php:805 includes/woo-config.php:871 msgid "Have A Promotional Code?" msgstr "Vous avez un code de promotion ?" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:808 includes/woo-config.php:876 msgid "Coupon code" msgstr "Vous avez un code promo ?" # @ Avada #: includes/woo-config.php:810 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:881 msgid "Apply Coupon" msgstr "Appliquer" # @ Avada # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:900 includes/woo-config.php:1374 woocommerce/compatability/2.2/myaccount/form-edit-address.php:16 #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" # @ Avada # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:906 includes/woo-config.php:1394 woocommerce/compatability/2.2/myaccount/form-edit-address.php:16 #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" # @ Avada #: includes/woo-config.php:916 msgid "Additional Information" msgstr "Informations supplémentaires" # @ Avada #: includes/woo-config.php:924 msgid "Review & Payment" msgstr "Résumé & paiement" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1009 includes/woo-config.php:1024 msgid "Continue" msgstr "Continuer" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1086 includes/woo-config.php:1088 msgid "Hello" msgstr "" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1126 msgid "View Downloads" msgstr "Voir les téléchargements" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1154 msgid "View Orders" msgstr "Voir les commandes" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1162 msgid "Change Address" msgstr "Changer l'adresse" # @ Avada #: includes/woo-config.php:1167 includes/woo-config.php:1186 msgid "Edit Account" msgstr "Editer le compte" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1190 msgid "First name" msgstr "nom" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1196 msgid "Last name" msgstr "nom" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1203 msgid "Email address" msgstr "Identifiant et adresse email" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1211 msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1217 msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1222 msgid "Confirm New Password" msgstr "Mot de passe" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1229 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer toutes les modifications" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1254 msgid "Order Details" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1259 woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:28 #, fuzzy msgid "Quantity" msgstr "Contrôle la couleur de fond de l'encadré quantité woocommerce." # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1260 woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce/checkout/review-order.php:118 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:29 #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:19 msgid "Total" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1349 msgid "Customer details" msgstr "Je suis déjà client" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1357 msgid "Telephone:" msgstr "Téléphone :" # @ woocommerce #: includes/woo-config.php:1379 includes/woo-config.php:1399 msgid "N/A" msgstr "" # @ Avada #: search.php:40 msgid "Couldn't find what you're looking for!" msgstr "Nous n'avons pas pu trouver ce que vous recherchez !" # @ Avada #: search.php:46 msgid "Oops!" msgstr "Oups!" # @ Avada #: search.php:58 msgid "Try again!" msgstr "Essayez à nouveau !" # @ Avada #: search.php:59 msgid "If you want to rephrase your query, here is your chance:" msgstr "Si vous souhaitez reformuler votre requête, c'est le moment:" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:162 msgid "Project Description" msgstr "Description du projet" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:168 msgid "Project Details" msgstr "Détails du projet" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:171 msgid "Skills Needed" msgstr "Compétences nécessaires" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:179 msgid "Categories" msgstr "Catégories" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:187 msgid "Tags" msgstr "Mots-clés" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:215 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" # @ Avada #: single-avada_portfolio.php:247 single-wpfc_sermon.php:88 single.php:90 msgid "Share This Story, Choose Your Platform!" msgstr "Partagez cet article, Choisissez votre Plateforme!" # @ Avada #: single-wpfc_sermon.php:97 single.php:100 msgid "About the Author:" msgstr "A propos de l'Auteur:" # @ Avada #: templates/blog-layout.php:210 templates/blog-layout.php:238 msgid "Read More" msgstr "Lire plus" # @ Avada #: templates/blog-layout.php:220 msgid "Protected" msgstr "" # @ Avada #: templates/blog-layout.php:272 templates/portfolio-archive-layout.php:180 templates/portfolio-layout.php:341 msgid "Load More Posts" msgstr "" # @ Avada #: templates/portfolio-archive-layout.php:142 templates/portfolio-layout.php:307 msgid "Learn More" msgstr "En apprendre plus" # @ Avada #: templates/portfolio-archive-layout.php:147 templates/portfolio-layout.php:312 msgid " View Project" msgstr "Voir le projet" #: tribe-events/day/single-event.php:68 tribe-events/list/single-event.php:71 tribe-events/pro/map/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "" #: tribe-events/month/single-day.php:43 msgid "View 1 %1$s" msgid_plural "View All %2$s %3$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: tribe-events/pro/photo/single-event.php:75 msgid "Find Out More" msgstr "" #: tribe-events/pro/related-events.php:28 msgid "Related %s" msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/countdown-widget.php:29 msgid "min" msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/countdown-widget.php:34 msgid "sec" msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/list-widget.php:57 msgid "View More…" msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/list-widget.php:65 tribe-events/widgets/list-widget.php:81 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/venue-widget.php:40 msgid "No upcoming %s." msgstr "" #: tribe-events/pro/widgets/venue-widget.php:63 msgid "View all %1$s at this %2$s" msgstr "" # @ Avada #: tribe-events/single-event.php:76 #, fuzzy msgid "%s Navigation" msgstr "Étiquette de navigation" #: tribe-events/widgets/list-widget.php:75 msgid "View All %s" msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/cart/cart.php:70 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:70 msgid "Available on backorder" msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ woocommerce #: woocommerce/cart/cart.php:106 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:106 msgid "Remove this item" msgstr "Article" # @ woocommerce #: woocommerce/cart/cart.php:131 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:131 msgid "Update Cart" msgstr "Panier" # @ woocommerce #: woocommerce/cart/cart.php:132 woocommerce/compatability/2.2/cart/cart.php:132 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Commander" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:23 woocommerce/compatability/2.2/checkout/form-checkout.php:23 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:49 woocommerce/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "défaut" #: woocommerce/checkout/form-pay.php:25 msgid "Totals" msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/form-pay.php:116 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to " "make alternate arrangements." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/form-pay.php:126 msgid "Pay for order" msgstr "" #: woocommerce/checkout/review-order.php:71 msgid "Subtotal" msgstr "Panier" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:25 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:25 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:31 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:31 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:35 msgid "Pay" msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:44 woocommerce/checkout/thankyou.php:80 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:80 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:48 #, fuzzy msgid "Order Number:" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:52 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:52 msgid "Date:" msgstr "date" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:56 msgid "Total:" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: woocommerce/checkout/thankyou.php:61 #, fuzzy msgid "Payment Method:" msgstr "Résumé & Paiement" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:25 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Panier" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:79 msgid "Order Total" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:166 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:168 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to " "make alternate arrangements." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:179 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the Update Totals button before " "placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:179 msgid "Update totals" msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:186 msgid "Place order" msgstr "défaut" # @ Avada #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:197 msgid "I have read and accept the" msgstr "J'ai lu et j'accepte les" # @ Avada #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/review-order.php:197 msgid "terms & conditions" msgstr "Termes & conditions " # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:48 msgid "Order:" msgstr "défaut" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/checkout/thankyou.php:61 msgid "Payment method:" msgstr "Résumé & Paiement" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/myaccount/form-edit-address.php:27 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:27 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Sign out)." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/myaccount/form-edit-address.php:32 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:32 msgid "" "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and edit your " "password and account details." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/myaccount/form-edit-address.php:71 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:71 msgid "Save Address" msgstr "Changer l'adresse" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/single-product/add-to-cart/variable.php:25 msgid "Choose an option" msgstr "Options" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/single-product/add-to-cart/variable.php:85 woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:46 msgid "Clear selection" msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/single-product/add-to-cart/variable.php:116 woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" # @ woocommerce #: woocommerce/compatability/2.2/single-product/tabs/description.php:14 woocommerce/single-product/tabs/description.php:14 msgid "Product Description" msgstr "Produit" #. Theme Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Avada" msgstr "Désactiver les styles Avada pour le Slider tournant" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://theme-fusion.com/avada/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The #1 selling theme of all time that allows you to build virtually any design style." msgstr "" # @ Avada #. Author of the plugin/theme msgid "ThemeFusion" msgstr "Options du thème" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themeforest.net/user/ThemeFusion" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "100% Width" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blank Page" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "FAQs" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Five Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Five Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Four Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Four Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Grid" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio One Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio One Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Six Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Six Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Three Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Three Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Two Column Text" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio Two Column" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Side Navigation" msgstr "" # @ Avada #: framework/avada-admin/screens/system-status.php:316 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "L'installation de %1$s a échoué." # @ Avada #: framework/custom_functions.php:478 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ Avada #: framework/custom_functions.php:480 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:1120 includes/class-tgm-plugin-activation.php:2817 #, fuzzy msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "Développer" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:1885 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2224 #, fuzzy msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2269 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2360 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2480 #, fuzzy msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Installer" # @ woocommerce #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2484 #, fuzzy msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ Avada #: includes/class-tgm-plugin-activation.php:2489 #, fuzzy msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer" # @ Avada #~ msgid "Controls the hover color of the mobile menu items." #~ msgstr "Contrôle la couleur au survol des éléments du menu mobile." # @ Avada #, fuzzy #~ msgid "Events Bar Background Color" #~ msgstr "Couleur de fond de l'encadré de contenu" # @ Avada #, fuzzy #~ msgid "Controls the background color for the active day." #~ msgstr "Contrôle la couleur de fond du diviseur candy." # @ Avada #, fuzzy #~ msgid "Facebook Groups" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "There is an update available for the " #~ msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Download file%s" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Topic" #~ msgstr "Type" # @ bbpress #~ msgid "Move Method" #~ msgstr "Résumé & Paiement" # @ bbpress #~ msgid "No other topics found!" #~ msgstr "Sujets débutés :" # @ bbpress #~ msgid "You cannot edit this reply." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "Keep a log of this edit:" #~ msgstr "Identification" # @ bbpress #~ msgid "You cannot reply to this topic." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "You must be logged in to reply to this topic." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "Merge with this topic:" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "There are no other topics in this forum to merge with." #~ msgstr "Sujets débutés :" # @ bbpress #~ msgid "Topic Extras" #~ msgstr "Type" # @ bbpress #~ msgid "Merge topic subscribers" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Merge topic favoriters" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Merge topic tags" #~ msgstr "Mots clés" # @ bbpress #~ msgid "You cannot edit this topic." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "Split Method" #~ msgstr "Résumé & Paiement" # @ bbpress #~ msgid "Copy subscribers to the new topic" #~ msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?" # @ bbpress #~ msgid "Copy favoriters to the new topic" #~ msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?" # @ bbpress #~ msgid "Copy topic tags to the new topic" #~ msgstr "Mots clés" # @ bbpress #~ msgid "Rename" #~ msgstr "Identifiant" # @ bbpress #~ msgid "Merge" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Existing tag:" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Now Editing “%s”" #~ msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche “%s”?" # @ bbpress #~ msgid "Create New Topic" #~ msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?" # @ bbpress #~ msgid "Forum:" #~ msgstr "Role dans le forum :" # @ bbpress #~ msgid "Topic Type:" #~ msgstr "Type" # @ bbpress #~ msgid "Topic Status:" #~ msgstr "Statut" # @ bbpress #~ msgid "You cannot create new topics." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "You must be logged in to create new topics." #~ msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire." # @ bbpress #~ msgid "Forum" #~ msgstr "Role dans le forum :" # @ bbpress #~ msgid "Topics" #~ msgstr "Sujets débutés :" # @ bbpress #~ msgid "Replies" #~ msgstr "Réponses créées :" # @ bbpress #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Articles connexes" # @ bbpress #~ msgid "Forum: " #~ msgstr "Role dans le forum :" # @ bbpress #~ msgid "Last updated %s" #~ msgstr "Non actualisée %s" # @ bbpress #~ msgid "in: %2$s" #~ msgstr "%1$s à %2$s" # @ bbpress #~ msgid "Profile" #~ msgstr " - Editer" # @ bbpress #~ msgid "Topics Started" #~ msgstr "Sujets débutés :" # @ bbpress #~ msgid "Replies Created" #~ msgstr "Réponses créées :" # @ bbpress #~ msgid "Subscriptions" #~ msgstr "Options" # @ Avada #~ msgid "Forum Role:" #~ msgstr "Rôle dans le forum" # @ Avada #~ msgid "Topics Started:" #~ msgstr "Sujets débutés :" # @ Avada #~ msgid "Replies Created:" #~ msgstr "Réponses créées :" # @ Avada #~ msgid "Use Fixed Layout for iPad Portrait" #~ msgstr "Utilisez la mise en page fixe pour le mode portrait sur iPad" # @ Avada #~ msgid "Check this box to use the fixed layout for the iPad in portrait view." #~ msgstr "Cochez cette case pour utiliser la mise en page fixe pour iPad en mode portrait." #~ msgid "%s..." #~ msgstr "%s..." # @ Avada #~ msgid "Something went wrong." #~ msgstr "Une erreur s'est produite." # @ Avada #~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s." #~ msgstr "L'extension suivante a été activée avec succès :%s." # @ Avada #~ msgid "Private Repository" #~ msgstr "Dépôt privé" # @ Avada #~ msgid "Not Updated" #~ msgstr "En attente de mise à jour" # @ Avada #~ msgid "Install package not available." #~ msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible." # @ Avada #~ msgid "Unpacking the package…" #~ msgstr "Déballage du paquet…" # @ Avada #~ msgid "Installing the plugin…" #~ msgstr "Installation de l'extension…" # @ Avada #~ msgid "Plugin install failed." #~ msgstr "L'installation de l'extension a échoué." # @ Avada #~ msgid "Plugin installed successfully." #~ msgstr "Installation de l'extension réussie." # @ Avada #~ msgid "Check this box to show a header drop shadow." #~ msgstr "Cochez la case pour afficher une ombre de déroulement de l'en-tête." # @ Avada #~ msgid "Standard Logo Width for Retina Logo" #~ msgstr "Largeur du logo standard pour le logo Retina" # @ Avada #~ msgid "Standard Logo Height for Retina Logo" #~ msgstr "Hauteur du logo standard pour le logo Retina" # @ Avada #~ msgid "Shortcode Styling" #~ msgstr "Configuration du shortcode" # @ Avada #~ msgid "Select a custom social icon color." #~ msgstr "Sélectionner une couleur personnalisée pour l'icône sociale" # @ Avada #~ msgid "Select a custom social icon box color." #~ msgstr "Sélectionner une couleur personnalisée pour l'encadré d'icône sociale." # @ Avada #~ msgid "Select A Slider" #~ msgstr "Sélectionner un slider" # @ Avada #~ msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" #~ msgstr "Ce contenu est protégé par un mot de passe. Pour le visualiser, merci d'entrer votre mot de passe ci-dessous:" # @ Avada #~ msgid "Password:" #~ msgstr "Mot de passe:"